Sta znaci na Engleskom EINZUTRETEN - prevod na Енглеском

• to enter
• to stand up
• to join
• advocating
• come
• to intercede
• to occur
• advocate
• to entering
• coming

Примери коришћења Einzutreten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Bitte einzutreten.
Please come in.

Jetzt bitte Ich dich einzutreten.
Now I tell you to enter it.

Bitte einzutreten, Sir!
Please come in, Sir!

Darf ich bitten, einzutreten?
May I ask you to enter?

Sie bat mich einzutreten und rief jemanden an.
She invited me inside and called someone.

Ich meine, für euch einzutreten.
I mean, for you to kick down.

Ich schlage vor, hier einzutreten, über dieser Metrongasschicht.
I suggest we enter here... above this layer of metreon gas.

Hören Sie nicht auf, auf mich einzutreten.
Never stop kicking me.

In unser Unternehmen einzutreten, bedeutet ein Mitglied unserer Familie zu werden.
Joining our company means becoming a member of our family.

Wenn Sie so freundlich wären hier einzutreten.
If you will be so kind as to step in here.

Für offene Gesellschaften einzutreten, heißt nicht sich in ideologischer Beliebigkeit zu erschöpfen.
Standing up for open societies means more than indulging in ideological arbitrariness.

Das gibt uns einen Grund anzufangen, Türen einzutreten.
It gives us an excuse to start kicking doors down.

Ich arbeite in diesem Bereich einzutreten für die Rechte von.
I have been working in this area, advocating for the rights of.

Hat dich aber nicht abgehalten, die Tür trotzdem einzutreten.
Didn't stop you from kicking down the door to get in.

Statt für Rechtsstaatlichkeit und ethische Werte einzutreten, entschied sich Trier für kurzfristigen wirtschaftlichen Profit und für eine bessere Auslastung seiner Hotels.
Instead of advocating for a rule of law or for ethical values, Trier decided in favor of short-term profit and more guests in the city's hotels.

Alles, was ich getan habe, war, für ein wenig Anstand einzutreten.
All I did that day was stand up for common decency.

Und ich bin bereit, für diese Entscheidungen einzutreten, sofern die Übertragung der Souveränität eine bewusste Entscheidung und mit angemessenen Garantien abgesichert ist.
And I am prepared to stand up for those choices, provided that the transfer of sovereignty is a conscious choice, safeguarded by proper guarantees.

Eine lang angekündigte Apokalypse, die nicht einzutreten vermag.
An apocalypse announced long ago that cannot come about.

Es ist auch wichtig, für etwas einzutreten, Alternativen aufzuzeigen und dazu beizutragen, dass der Erosionsprozess im inneren Zirkel dieses Regimes voranschreiten kann.
It's equally important to stand up for something, to point to alternatives and help foster the process of erosion in the regime's inner circle.

Schliesslich wurde beschlossen, gar nicht auf die Klage einzutreten.
Finally, it was decided simply not to admit the lawsuit.

Carlow sagte:"Es ist mir eine Freude, in das Board of Directors von Veritas einzutreten, um die Umsetzung neuer klinischer Anwendungen für Cannabinoide zu unterstützen.
Carlow stated,"It is my pleasure to join the Board of Veritas and I look forward to assisting in the realization of new clinical applications for cannabinoids.

Dann kamen mehrere Wärter und begannen, gemeinsam auf ihn einzutreten.
Then many guards came up and started kicking him together.

Sie sollten ein legitimes Interesse daran haben, für eine korrekte Einhaltung der Regeln und Kriterien einzutreten, nach denen Religionsgemeinschaften und Staat miteinander umzugehen haben.
They should have a legitimate interest to stand up for a correct observance of the regulations and criteria according to which religious communities and state are to associate with each other.

Pressefreiheit zu födern heißt, für unser Recht auf Wahrheit einzutreten.
Promoting a free press is standing up for our right to truth.

Diese Ereignisse, von denen Ich spreche, werden in Kürze einzutreten beginnen.
These events, which I speak of, are going to begin to happen shortly.

Größeres öffentliches Bewusstsein der Aktivitäten dieser Teams wird für einen Brennpunkt von Arbeit sorgen, um eurer Welt zu helfen sich auszugleichen und in eine stützende Existenz einzutreten.
Greater public awareness of the activities of these Teams will provide a focus of work to aid your world to balance itself and come into a sustainable existence.

Jede Schweizer Frau im Alter von 18 Jahren erhält von der Armee einen Brief, in dem sie informiert wird, sie sei willkommen, in die Armee einzutreten, falls sie das wolle.
All Swiss women receive a letter at age 18 letting them know that they are welcome to join the army if they wish.

Zu den Zielen der Friedensritter in den nächsten Jahren gehört es, auch international für Frieden und Gerechtigkeit einzutreten.
Unfortunately there is often too much sternness in the world. It is one of our aims in the next years, to stand up for peace and justice globally.

Für viele Jugendliche war dieses Angebot der wesentliche Beweggrund, in die GST einzutreten.
For many young people this was a primary reason for joining the GST.

Der US-Präsident kam aus Bukarest, wo er am NATO-Gipfel teilgenommen hat auf dem Kroatien und Albanien eine offizielle Einladung erhielten, in Bündnis einzutreten.
The US president arrived from Bucharest, where he attended the NATO summit, in which Croatia and Albania received official invitations to join the Alliance.