Примери коришћења Stattfinden на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es wird stattfinden wie immer.
It will proceed, as usual.Und Morde bevor sie stattfinden!
AND MURDERS BEFORE THEY HAPPEN!Stattfinden, geschehen, vonstatten gehen, erfolgen- to take place.
Adontarsi, adirarsi- take offence.Wo wird das alles stattfinden?
Just where is this all gonna take place?Er hätte nie stattfinden sollen, doch so sterben Menschen dabei.
Maybe it never should have happened, but people do die in it.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
veranstaltungen stattfindenkonzerte stattfindenaktivitäten stattfindenereignis stattfindetveränderungen stattfindenevents stattfindentreffen stattfindenrenovierungsarbeiten stattfindenreaktionen stattfinden
Више
Употреба са прилозима
bereits stattgefundennur stattfindentatsächlich stattgefundenhier stattfindengleichzeitig stattfindenregelmäßig stattfindendort stattfindenmorgen stattfindenjetzt stattfindenschon stattgefunden
Више
Und hätte auch nie stattfinden können.
And, in fact, could never have happened.Sie müssen stattfinden, wenn das Wohl der Gesellschaft es erfordert.
They must be convened if the company's interests so require.Partition Deletion kann auch stattfinden….
Partition Deletion can also take place during….Sie wird heute Nacht stattfinden, wenn der Mond voll ist.
It's scheduled for the night when the moon's full.In 2 Stunden soll hier eine Pressekonferenz stattfinden.
These people are holding a press conference in two hours.Dies hätte viel früher stattfinden sollen, auch mein Fehler.
This should have happened a lot sooner. That's my fault. Again, I apologize.Die Uraufführung sollte 1970 in Kopenhagen stattfinden.
The premiere was to have taken place in Copenhagen in 1970.Nun kann ein Gespräch stattfinden, indem Sie in das Mikrofon(2) sprechen.
Conversation can now be conducted by speaking into the microphone 2.Das zweite Spiel wird am Dienstag wieder in Madrid stattfinden.
The second gamewill be held again in Madrid on Sunday.Die Grand Jury Untersuchung wird stattfinden, mit oder ohne Garza.
This grand jury investigation will proceed with or without Garza.Es gab Ereignisse hier drauf, die nach dem 29. April stattfinden.
There were events on here that occurred after April 29th.Für jegliche Veränderungen, die stattfinden, müssen realistische Übergangsphasen gelten.
Any changes that do take place must be accompanied by realistic transition periods.Open Innovation kann unserer Meinung nach in zahlreichen Formen stattfinden.
We see open innovation as taking a wide variety of forms.Ein Vertragsabschluss kann allerdings erst stattfinden, sobald der gesamte Rahmenplan steht.
However, a contract can only be concluded once the entire framework plan is in place.Wichtig ist zunächst, daß in Rußland in fünf Tagen Wahlen stattfinden.
Firstly, it is important that Russia holds the elections in five days' time.CDM-Projekte können in Entwicklungsländern stattfinden, für die keine solchen quantitativen Ziele gelten.
CDM projects can be hosted by developing countries, which have no quantitative targets.Ihre Tanzempfang wird anschließend in unserem Contemporary Room stattfinden.
Your dance party will consecutively be organised in our contemporary room.Wie letztes Jahr wird das Camp am Gefechtsübungszentrum(GÜZ) stattfinden.
Like last year,the camp will be located at the GefechtsÃ1⁄4bungszentrum GÜZ.Sobald der Strand fertig ist,soll hier eine riesige Eröffnungsfeier stattfinden.
Once the beach is ready-there will be a Grand re-Opening of this place.Um zu verhindern, dass diese Neustarts zu einem ungünstigen Zeitpunkt stattfinden.
To prevent those restarts from happening at the most inconvenient time.Der deutsch-französische Ministerrat wird in wenigen Tagen in Berlin stattfinden.
The Franco‑German Council ofMinisters will convene in Berlin in a few days' time.Bitte beachten Sie, dass an den meisten Wochenenden Hochzeiten und Veranstaltungen im Hotel stattfinden.
Please note, the hotel holds weddings and functions most weekends.Tatsächlich gibt es starke Anzeichen dafür,dass derzeit größere strukturelle Veränderungen stattfinden.
There Zusätzlich hilft ein erfahrenes Betrugsbekämpfungsteam, Betrugsversuche zu bekämpfen, bevor sie stattfinden.
Additionally, an experienced fraud prevention team helps fight fraud before it happens.Auf dem Gebiet kernteehnischer Forschung undEntwicklung kann folgende Zusammenarbeit stattfinden.
In the field of nuclear research and development,the following cooperation activities may be undertaken.
