Примери коришћења Geschehen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lass es geschehen.
Let it be.Kleinigkeiten lassen große Dinge geschehen.
LITTLE THINGS MAKE BIG THINGS HAPPEN.Das wird geschehen.
And it will be.Emma, als du geboren wurdest, da ist so viel geschehen.
Emma, when you were born, there was a lot going on.Wie kann das geschehen, liebe Mutter?
How can this be, Mother?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
dinge geschehenwunder geschehenwille geschehegeschah ein wunder
geschehen dinge
regel geschiehtveränderungen geschehenähnliches geschiehtunfall geschahmord geschah
Више
Употреба са прилозима
gern geschehenwieder geschehenhier geschiehtnur geschehengeschieht nur
wirklich geschahbereits geschehenjetzt geschiehtdort geschiehtgeschieht hier
Више
Употреба са глаголима
geschieht in der regel
geschieht mit hilfe
geschah zu jeremia
geschieht aus einem grund
geschieht im rahmen
geschieht in echtzeit
Више
Morgen soll das Zeichen geschehen.
To-morrow shall this sign be.Wie soll das geschehen, da ich keinen Mann erkenne?
How shall this be, since I have no husband?Das wird nicht geschehen.
Lt won't be.Wie soll das geschehen, da ich keinen einen Mann erkenne?
How shall this be, seeing I know not a man?Aber das muss geschehen.
But it must be.Wie soll das geschehen, da ich doch von keinem Mann weiß?
How shall this be, seeing I know not a man?Herr, lass es geschehen.
Dear Lord, let it be.Das wird bald geschehen, es wird nicht mehr lange dauern.
That is coming soon, that will not be long.Lasse es einfach geschehen.
Just let it just be.Die besten Geschichten geschehen täglich in unserer unmittelbaren Umgebung.
The best stories are all around us every day.Morgen H226 wird dieses Zeichen geschehen.
H4279 to morrow H226 shall this sign be.Diese Veränderungen geschehen die ganze Zeit.
These changes go on all the time.Die europäischen Staatsoberhäupter tun, als ob nichts geschehen würde.
The leaders of European states pretend that nothing is going on.Diese Veraenderungen geschehen die ganze Zeit.
These changes go on all the time.Und die Verlängerung muss vor dem Ablauf der ursprünglichen Probezeit geschehen.
And it must be extended before the original probation period comes to an end.Du nimmst es als ein Geschehen das nicht gegen dich gerichtet ist.
You take it as an occurrence that is not directed toward you.Ich möchte nur wissen, was geschehen wird.
I JUST WANT TO KNOW WHAT'S GONNA BE DONE.Er hat längst gewußt, was geschehen würde, bevor er an jenem Abend verhaftet wurde.
He knew what was coming long before He was arrested that night.Danke, Pat, aber so muss es geschehen.
Thank you, Pat, but this is the way it has to be.Unterbrochen wird das Geschehen durch einen Regisseur, der zur Probe ruft.
These activities are interrupted by the stage-director, who calls for a rehearsal.Der Körper hat verschiedene eigene Mechanismen, mit denen er diesem Geschehen entgegenwirkt.
The body has a number of integral mechanisms whereby it can combat this occurrence.Dieses offensichtlich physiologische Geschehen dient vermutlich der Verringerung des blutungsbedingten Eisenverlustes.
This obviously physiological occurrence probably serves to reduce the loss of iron caused by bleeding.RAS Masjien analysiert in seinenZeichnungen und Collagen aktuelles politisches und gesellschaftliches Geschehen.
In his drawings and collages,RAS is analyzing the latest political and social activities.Ein Bindeglied zwischen dem realen Geschehen und dem tiefsten Inneren.
A connecting link between actual occurrences and the deepest depths of one's inner world.Webcams lieferten Live-Bilder vom aktuellen Geschehen an den Ständen und aus den Vorträgen.
Webcams provided live images of current activities at the stands and in the presentations.
