Sta znaci na Engleskom ENTRICHTET WERDEN - prevod na Енглеском

• be paid
• is due
• is payable
• are paid
• is paid
• be payable
• be settled

Примери коришћења Entrichtet werden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Kaution kann nur in bar entrichtet werden.
Security deposit payable only in cash.

In welchem Jahr und wo muss Einkommensteuer auf die Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit entrichtet werden?
In which year and where should the income from employment be taxed?

Die Anmeldegebühr muss nur einmal im Jahr entrichtet werden, egal wie oft Sie einen Kurs belegen.
The enrolment fee needs to be paid once a year, no matter how often you join our courses.

Laut Regel162(2) EPÜ können die Anspruchsgebühren später entrichtet werden.
Rule162(2) EPC allows later payment of claims fees.

Da außerdem keine Rentenbeiträge entrichtet werden, haben sie zudem niedrigere Rentenansprüche.
In addition, as no pension contributions are paid, their pension rights are decreased.

Was geschieht, wenn Gebühren verspätet entrichtet werden?
What happens if fees are paid late?

Da die Abwassergebühren auf der Grundlage der eingeleiteten Mengen entrichtet werden, kommt der Genauigkeit dieser Abrechnungsmessung auch eine ökonomische Bedeutung zu.
Since wastewater fees are paid on the basis of discharged quantities, the accuracy of this revenue measurement is significant in economic terms.

Es müssen dann 10,- Euro Praxisgebühr entrichtet werden.
In such cases a practice charge of 10,- Euro has to be paid.

Wird das laufende Konto so aufgefüllt, dass alle Gebühren entrichtet werden können, bucht das EPA alle Gebühren automatisch ab.
If the deposit account is sufficiently replenished to enable each fee to be paid, the EPO debits each fee automatically.

Ein Agrément ist erforderlich, die Redevance muß jedoch nicht entrichtet werden.
Agrément required, but no Redevance to be paid.

Und Regel 135- sofern der Fehlbetrag und die Gebühr für die Weiterbehandlung entrichtet werden- oder durch einen Antrag auf eine Entscheidung nach Regel 112(2) überwunden werden..
And Rule 135- subject to making good the underpayment and paying the fee for further processing- or by requesting a decision under Rule 1122.

Für jede zweite Eigentumswohnung müssen über 500.000 Euro entrichtet werden.
For every second property 500.000 Euros are being paid.

Die Zeit des Elternurlaubs wird bei der Kranken- und Rentenversicherung angerechnet, ohne dass Beiträge entrichtet werden, zählt jedoch nicht bei der Festlegung der Dauer des Anspruchs auf Arbeitslosengeld.
Parental leave is accredited for sickness and pension insurance purposes, without contributions being paid, but does not count for purposes of calculating unemployment benefit periods.

Für Babys(0-2 Jahre) muss diese in Höhe von 6 US$ einmalig vor Ort entrichtet werden.
A one-off payment of 6 US$ is applicable for infants(0-2 years) and is paid locally.

Sie haben insbesondere dafür zu sorgen, dass die Steuern aus den Mitteln entrichtet werden, die sie verwalten.
In particular, they shall ensure that taxes are paid from the funds they manage.

Nun muss er sicherstellen, dass vor Ablauf der Sechsmonatsfrist nach Regel161 EPÜ sieben weitere Anspruchsgebühren entrichtet werden.
He must ensure that seven claims fees are paid before expiry of the six-month period under Rule161 EPC.

Die Anmeldegebühr muss auch für den alternativen Studiengang entrichtet werden.
In this case you must also pay the admission fee for the alternative degree program.

Für die Prüfung der Ehefähigkeit muss gleichzeitig eine Gebühr von DKK 500 entrichtet werden.
At the same time, a fee of DKK 500 is payable for verifying the conditions for marriage.

Die maximale Laufzeit des Patentes beträgt 20 Jahre, sofern die Jahresgebühren entrichtet werden.
A patent remains valid for a maximum of 20 years provided the maintenance fees are paid.

Satz 4 GebO ist auch dann anwendbar, wenn mehrere Gebühren gemeinsam entrichtet werden.
Fourth sentence, of the Rules relating to Fees, is applicable even where several fees are paid jointly.

Die neue Gebühr beläuft sich auf 3% der Jahresmiete und muss nur von ausländischen Mietern entrichtet werden.
The new charge amounts to 3% of a property's annual rent and is payable only by expatriate tenants.

Heizkosten: EUR 4 pro m³ Bitte beachten Sie, dass der gesamte Buchungsbetrag vor der Anreise entrichtet werden muss.
Price for heating: EUR 4 per m3 Please note that the full amount of the reservation is due before arrival.

Die Bekanntmachungsgebühr und im Falle einer Sammelanmeldung die zusätzliche Bekanntmachungsgebühr entrichtet werden.
The publication fee and, in the event of a multiple application, the additional publication fee are paid;

Für Buchungen innerhalb von 30 Tagen vor dem Ankunftsdatum muss der Gesamtbetrag zum Zeitpunkt der Buchung entrichtet werden.
For bookings made within 30 days of the arrival date, the balance must be settled at the time of booking.

Die Steinbrüche sind Eigentum der öffentlichen Hand und für den Abbau des Marmors muss eine geringe Gebühr entrichtet werden.
The quarries are of public property, being paid a much reduced canon for the extraction of the marble.

Sie können sich darauf verlassen, dass die zahlreichen mexikanischen Steuern und Gebühren von den Experten von Entrada entrichtet werden.
You can depend on Entrada's professional staff to make sure that the myriad of Mexican taxes and payables are paid.

Kosten für Heizung: EUR 7 pro Übernachtung Bettwäsche: EUR 16 pro Person und Aufenthalt Bitte beachten Sie, dass der gesamte Buchungsbetrag vor der Anreise entrichtet werden muss.
Heating costs: 7 EUR/PN Bed linen: 16 EUR/PPS Please note that the full amount of the reservation is due before arrival.

Der Beitragssatz der gesetzlichen Sozialversicherung beträgt 33,09% des Bruttolohns, von denen 24,09% vom Arbeitgeber und 9% vom Arbeitnehmer entrichtet werden.
The contribution rate for compulsory social security is 33.09% of gross salary, 24.09% of which is paid by the employer and 9% by the employee.

Für manches noble Objekt mit direktem Seezugang, beispielsweise im beliebten Urlaubsort Velden, müssen Summen von bis zu 20.000 Euro pro Quadratmeter entrichtet werden.
When it comes to luxury properties with direct lake access, for example in the very popular resort destination of Velden, prices of up to 20.000 Euros are paid.

Wenn jedoch die Ware im Zollgebiet vertrieben werden soll, können die Steuerbeträge am Ende der Einlagerung durch die Erstellung einer endgültigen Zollanmeldung entrichtet werden.
However, when the goods must be sold in customs territory, the duties are paid at the end of storage, with issuance of a final customs declaration.