Sta znaci na Engleskom ENTWEIHUNG - prevod na Енглеском

• desecration
• profanation
• sacrilege
• desecrating
• defiling

Примери коришћења Entweihung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Deren Entweihung muss verworfen und verurteilt werden.
Abuse of any of these must be rejected and condemned.

Nichts sagt so gut"Ich hasse dich" wie die Entweihung eines Leichnams.
Nothing says"I loathe you," quite like desecrating a corpse.

Es kostete dich zwei Jahre und die Entweihung meiner Schwester,... um dein Miesepetergesicht auf den Kopf zu stellen.
It took you two years and defiling my sister to turn that frown upside down.

Die Menschen haben aufgehört zu denken, und sogar ihr Besuch der Tempel ist oft nicht besser als ihre Entweihung.
People have ceased thinking, and even their going into temples is often no better than a violation of them.

Unter den Juden wurde ausnahmsweise die Entweihung betrachtet Hag 2:13.
Among the Jews was regarded exceptionally defiling Hag 2:13.

Oder(3) die Entweihung des Tempels durch die Anwesenheit von Titus nach dessen Eroberung durch diesen General.
Or(3) the desecration of the Temple by the presence of Titus after its capture by that general.

Und ich nenne diese Klasse eine Entweihung von Amerikas coolster Sportart.
And I call this class... the desecration of America's coolest sport.

Die Entweihung ist nahe. Der Thron Meines Petrus wird vereinnahmt werden und das Tier wird auf ihm sitzen.
The desecration is near, the throne of my Peter is going to be usurped and the beast will sit on it.

Das wurde in den Medien als Entweihung der türkischen Flagge durch Kurden gezeigt.
This was portrayed in the media as a desecration of the Turkish flag by Kurds.

Das ist einfach nicht in irgendeiner Weise Kazan"Hermes"- seiner allgemeinen sollten den Verkauf als eine Entweihung von Ideen zu verbieten….
That's just not in any way Kazan"Hermes"- its general should prohibit the sale as a profanation of ideas….

Sie wird angemacht, wenn sie an die Entweihung dieses Stechpalmenplatzes denkt!!!
She gets turned on when she thinks of desecrating of that holly place!!!

So würde das Aussagen:"Ich habe der Ausübung entsagt.", oder"Ich werde der Ausübung entsagen", keine gültige Aussage für eine Entweihung sein.
Thus to say,"I have renounced the training," or"I will renounce the training," would not be a valid statement of disrobing.

Seit einigen Jahren beklagen die Peruaner diese Entweihung ihres heiligen Ortes, der zudem von einem ausländischen Unternehmen vermarktet wird.
Since several years Peruvians complain this desecration of their sacred place, which is above all marketed by a foreign company.

Einer Nichtjüdin leistet man am Schabbath keine Geburtshilfe, auch nicht mit einer Handlung, worin keine Entweihung des Schabbath's liegt.
No birth assistance is to be given to a gentile woman at the Shabbat, not even with an act where there is no desecration of the Shabbat.

Wir haben wiederholt davor gewarnt, dass diese Art der Entweihung unvermeidlich wäre, wenn die Katholiken sich gegen das neue ökumenische Programm nicht wehrten.
We warned repeatedly that this type of desecration was inevitable if Catholics did not resist the new ecumenical program.

Aber eine pfeifende Lokomotive am Nil, eine dunkle, häßliche Rauchwolke in der herrlichen Luft des heiligen Stromes, das will wie eine Entweihung erscheinen.
But a whistling steam engine along the Nile, an ugly cloud of smoke in the magnificent air of the holy stream, that looks like a desecration.

Noch eine solche Entweihung,. noch eine ungestrafte Beleidigung des Kaisers. und jeder zehnte Prätorianer wird bei den Stadttoren gekreuzigt!
One more desecration of this sort,. one more unpunished insult to your emperor. and every tenth man in the guards is to be crucified at the city gates!

Ebenso verhalten sich die Menschen bei der Vorstellung über die Höhere Welt- manche fallender Scheinheiligkeit anheim, andere der Entweihung.
In the understanding of the majority of people, absolutely the same thing relates also to the Higher World-some fall into sanctimoniousness, others into sacrilege.

Der Kopf des Kindes ist nicht original und wurde nach der Entweihung von einem„verrückter Maure“ begangen ersetzt und erinnert ein traditionelles Lied von der Insel.
The child's head is not original and was replaced after the sacrilege committed by a“mad Moorish” and reminds a traditional song from the island.

Die Kommission bestätigte in gleicher Weise die in den früheren Erklärungen erfolgte Verurteilung von Gewalt und Terror, die im Namen der Religion ausgeübt werden, als eine Entweihung der Religion selbst;
The committee similarly reiterated the past declarations' condemnations of violence and terror in the name of religion as desecration of religion itself;

Während des Massenverschlusses von Kirchen im Oktober 1941 wurde Entweihung mehr als einmal gegen das Selige Sakrament, die Gastgeber begangen, die vom Trinkbecher gestreut werden.
During the mass closure of churches in October 1941 sacrilege was more than once committed against the Blessed Sacrament, the Hosts being scattered from the chalice.

Wenn er, ohne wirkliche Absicht sich zu entweihen, irgend eine der Aussagen trifft, die gewöhnlich für das Entweihen verwendet werden, zählt dies nicht als eine Handlung der Entweihung.
Intention. He must seriously desire to leave the Community. If, without actually intending to disrobe, he makes any of the statements usually used for disrobing, it does not count as an act of disrobing.

Wir erklären der Zweiparteien Partei den Krieg, genau wie Mr. President und der unmenschlichsten Entweihung von Freiheit und Würde- dem transkontinentalen Straßenraub.
We declare war upon the Bipartisan Party, on Mr. President, and on that most inhuman desecration of life and liberty, the Transcontinental Road Rape.

Auf der anderen Seite finden wir eine mehr traditionelle Ideologie, die seit langem geheiligte Standards von Ehre aufrechterhält, die kritisiert, was von ihr als moralischer Verfall betrachtet wird: Verderbtheit, Frevel, die Herabwürdigung der Heiligkeit religiöser Überlieferungen, die Missachtung strenger religiöser Vorschriften- die Entweihung des Heiligen.
On the other side, we find a more traditional ideology that upholds age-hallowed standards of dignity, that criticizes what is considered a moral decadence, and condemns depravity, sacrilege, snubbing of the sacredness of religious transmissions, a contempt of strict religious prescriptions- the profanation of the sacred.

The desecration of the Temple, and the attempt to force the Jews to sacrifice to pagan deities 1 Die Entweihung des Tempels und der Versuch, die Juden zu zwingen, für heidnische Gottheiten zu opfern 1.
The desecration of the Temple, and the attempt to force the Jews to sacrifice to pagan deities 1 The desecration of the Temple, and the attempt to force the Jews to sacrifice to pagan deities 1.

Ist das doch seine alte, leicht erkennbare Trugmanier, durch welche er sich dem Vater Adam entwand und ihn dann selbst zum Falle zweifach brachte, einmal bei der ungesegneten Zeugung, und das andere Mal bei der Entweihung des Tages des Herrn!
Surely this is his old, easy-to-see-through deceitful manner in which he extricated himself from the father Adam and caused him to fall twice, once with the unblessed begetting and the other time with the desecration of the Lord's day!

Dass jene berüchtigten Karikaturen Charlie Hebdo enthalten, unter vielen Obszönitäten und Beleidigungen respektlos- alle verabscheuungswürdige Dinge- auch verflucht im eigentlichen Sinne, dh Entweihung des heiligen Namen Gottes, und das ist an sich direkt und die"Materie" dieser schweren Sünde, von dem Gott alle Menschen mit dem zweiten Gebot des Dekalogs warnt.
That those infamous cartoons Charlie Hebdo contain, among many obscenities and insults irreverent- all despicable things- even curses in the proper sense, ie desecration of the holy name of God, and this is in itself directly and the"matter" of that grave sin from which God warns all men with the second commandment of the Decalogue.

Die heute bereicherte Gemeinde weihte 1360 eine neue große Kirche an der Stelle der zerstörten Synagoge ein und begann 1361 mit der Tradition"Deggendorfer Gnade", einer jährlichen Massenwallfahrt, die die angebliche jüdische Entweihung der Hostie markierte 1992 abgeschafft.
The now enriched community, in 1360 consecrated a new large Church on the site of the destroyed Synagogue, and in 1361 began a tradition called the"Deggendorf Gnade", a mass annual pilgramage to mark the supposed Jewish desecration of the Host, which continued until abolished in 1992.

Liebster Vater, in ich prophetische nenne Kurze kritische Auseinandersetzung mit dem Novus Ordo Missae, datiert 1969 und mit dem Autoren die Kardinäle Ottaviani und Bacci, Rinvengo Ursachen, einschließlich aber nicht beschränkt auf, die Entweihung der Liturgie, die sie zu den vielen Übeln ist, die der Katholizität quälen, in"Karl Rahner, Der Rat verraten" und.
Dearest Father, in what I call prophetic Brief critical examination of the Novus Ordo Missae, dated 1969 and with which authors the Cardinals Ottaviani and Bacci, rinvengo causes, including but not limited to, the profanation of the liturgy that she is among the many evils that afflict the catholicity, in"Karl Rahner, The Council betrayed" and.

Man könnte sich zur Spekulation hinreißen lassen, dass das Bündnis zwischen Tibet und den Turki Shahis, welches das Ziel hatte, Baktrien vor den Umayyaden zu schützen, auf den Einfluss der sogenannten"Bön"-Fraktion zurückging, die es mit Tagzig, dem Heimatland des Bön, identifizierte und die Entweihung von dessen Hauptkloster, dem Nava Vihara, vereiteln wollte.
One might be tempted to speculate that the prior Tibetan alliance with the Turki Shahis to defend Bactria from the Umayyads was due to the so-called"Bon" faction identifying it with Tagzig, the homeland of Bon, and wishing to prevent the desecration of its main monastery, Nava Vihara.