Примери коришћења Frevel на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das wäre Frevel.
It is sacrilege.Es ist Frevel, daran herumzupfuschen!
It is a sacrilege to adulterate them!Es ist ein Frevel.
It's an outrage!Denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt.
For I see violence and strife in the city.Es ist ein Frevel.
It is an outrage.Dieser Frevel könnte zu unserem Vorteil sein.
This outrage could work to our advantage.Das ist Frevel!
This is an outrage.Mein größter Frevel, nun muss ich fliehen und über die großen Meere ziehen.
My greatest crime. Now I must flee.Das ist Frevel.
All that is transgression.Denn sie sind ihre nächsten Blutsfreundinnen, und es ist ein Frevel.
For they are her near kinswomen; it is wickedness.Das war euer Frevel, Geliebte.
That was your crime, beloveds.Nein, das wäre ein Frevel.
No, I won't be sacrilegious.Denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt.
For I have seen violence and strife in the city.Das ist ja Frevel!
May even be sacrilegious.Schaut auf diesen Frevel an allen zivilisierten Völkern.
Look ye upon this outrage to all civilised people.Mein Herr, das ist Frevel.
My Lord, this is sacrilege.Wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.
Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.Heute heilig, morgen Frevel.
Are today holy, tomorrow sacrilege.Den Gottlosen und den, der Frevel liebt, haßt seine Seele" 5.
The wicked and him that loveth violence his soul hateth" 5.Ich protestiere gegen diesen Frevel!
I must protest against this outrage.Raub und Frevel sind vor mir; es geht Gewalt vor Recht.
Destruction and violence are before me; there is strife, and conflict abounds.Glaubwürdig ward ihr Frevel mir bezeugt;
Her crime was reliably testified.Denn das Land ist voll Blutschuld unddie Stadt voll Frevel.
The land is full of bloodshed andthe city is full of violence.Vielmehr sind sie ein das Maß(an Frevel) überschreitendes Volk.
No; but they are a people given to transgression.Wir zerstörten sie, als sie Frevel begingen.
We destroyed when they did wrong.Und damit ist einem größeren Übel und Frevel an der Menschheit Vorschub geleistet worden.
And thereby an even greater evil and sacrilege on the human race has been promoted.Verflucht sei denn das Volk, das Frevel begeht!
So away with the people who do wrong!Du gleichst deinem Führer Luzifer, und du hast seinen Frevel in sündiger Weise fortgeführt.
You are like your leader, Lucifer, and you have sinfully perpetuated his iniquity.Wir zerstörten sie, als sie Frevel begingen.
When they committed wrong, We destroyed them.Das Jüngste Gericht wird diesen Frevel bestrafen.
The Last Judgement will punish this sin.
