Примери коришћења Missetat на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Welche Missetat hat er begangen?
What evil has he done?Für ein Gerät einer Missetat.
For an instrument of wrongdoing.So sollst du die Missetat des Hauses Israel tragen.
So shalt thou bear the iniquity of Darum bekenne ich dir meine Sünde und verhehle meine Missetat nicht.
I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin.Die Missetat Ephraims ist zusammengebunden, und seine Sünde ist behalten.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.Dem Volke, das darin wohnt, wird die Missetat vergeben sein.
The people who dwell there will be forgiven their iniquity.Die Missetat Ephraims ist zusammengebunden, und seine Sünde ist behalten.
The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret.HErr, wir erkennen unser gottlos Wesen und unserer Väter Missetat;
Jehovah, we acknowledge our wickedness, the iniquity of our fathers;Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.HERR, wir erkennen unser gottloses Leben und unsrer Väter Missetat;
We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers.So wasche rein dein Herz von Missetat, Jerusalem, daß Heil dir werde!
Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved!Und warum vergibst du nicht meine Übertretung und lässest nicht vorübergehen meine Missetat?
Why do you not pardon my offenses and forgive my sins?Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner SÜnde.
O wash me more and more from my guilt and cleanse me from my sin.So sprechet ihr: Warum soll denn ein Sohn nicht tragen seines Vaters Missetat?
Doth not Und warum vergibst du mir meine Missetat nicht und nimmst weg meine Sünde?
And why do you not take away my sin, and let my wrongdoing be ended?Ein Ombudsmann kann Beschwerden von Bürgern verfolgen,Untersuchungen anordnen und Beweise eines Irrtums oder einer Missetat einem Gericht zuführen.
An ombudsman may investigate complaints by any citizen and initiate investigations andcan bring evidence of error or wrongdoing before a court.Das ist meine Missetat- daß ich einige Schüler angenommen habe, die Unsinn machen.
That is my misdeed--that I accepted some disciples who are nonsense.Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.
Because of your name, O Lord, you will pardon my sin, for it is great.Der Himmel wird seine Missetat eröffnen, und die Erde wird sich gegen ihn setzen.
The heaven shall reveal his sins; and the earth avenge itself upon him.Schämst du dich so wegen deiner Wurzeln, dass jede Missetat eines Italieners deine Selbstachtung verletzt?
Are you so ashamed of your background that any misdeed by an Italian somehow damages your self esteem?Ihre Missetat und ihrer Väter Missetat, miteinander, spricht der HErr, die auf den Bergen geräuchert und mich auf den Hügeln geschändet haben;
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, who have burned incense upon the mountains, and outraged me upon the hills;Dies alles wegen Jakobs Missetat und der Versündigung des Hauses Israel.
For the transgression of Jacob is all this, and Und was ist unsere Missetat, und was unsere Sünde, die wir gegen Jehova, unseren Gott, begangen haben?
What is our wrongdoing and what is our sin which we have done against the Lord our God?Wenn eine Buchung falsch gemacht wird, ist das so, wie wenn eine Missetat auftritt, sie muss durch Pratikraman ausradiert werden.
If an entry is made incorrectly, that is if a misdeed occurs, it must be erased through pratikraman.Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.
Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD a man avoids evil.Denn ich will ihnen ihre Missetat vergeben und ihrer Sünden nimmermehr gedenken.
For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.Der Held wurde aus dem Dorf fÃ1⁄4r seine Missetat vertrieben, niemand ist ganz sicher, welche, aber es wird geglaubt, Feigheit gewesen zu sein.
The hero was expelled from the village for his misdeed, nobody is quite sure which one, but it is believed to have been cowardice.Da werden sie denn bekennen ihre Missetat und ihrer Väter Missetat, womit sie sich an mir versündigt und mir entgegen gewandelt haben.
Until they confess their iniquities, and those of their ancestors, by which they have transgressed against me and walked as adversaries to me.Num 14:19 Vergib doch dieses Volkes Missetat nach der Größe Deiner Gnade! So, wie Du diesem Volke von Ägypten bis auf heute hast vergeben.
In accordance with your great love, forgive the sin of these people, just as you have pardoned them from the time they left Egypt until now.
