Примери коришћења Überschreitung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine Überschreitung.
No exceedence.Überschreitung der Schwelle.
Threshold overruns.Spezielle Transportgenehmigungen für Überschreitung von Maßnahmen/ Gewicht.
Special Transport Permits for excesses of measures or weight.Der Überschreitung des Grenze und Lieferung von irrelevanten Inhalten.
Not crossing the line and serving irrelevant content.Um das Dreifache des Satzes der Überschreitung, wenn dieser weniger als 1% beträgt.
Three times the rate of overrun if it is less than 1.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
überschreitung der grenzwerte
Überschreitung des längsten Gletschers Europas mit Langlaufski.
Jostedalsbreen, crossed the longest glacier in Europe on x-country skis.Zweitens der Wille zur Überschreitung der letzten Tabugrenzen im Sittlichen.
Second, their willingness to cross the last taboo borders in morality.Überschreitung des Gesamtkreditbetrags und stillschweigend gebilligte Überziehung.
Overrunning of the total amount of credit and tacit overdraft.Wut und Frustration, all das kommt aus der Überschreitung von Grenzen.
Anger and frustration, all of that comes from the overstepping of boundaries.Finanzprüfung: Überschreitung der finanziellen Obergrenzen.
Financial audit: overshooting of financial ceilings.Beurteilung von kritischen Situationen wie die Überschreitung der Critical Loads.
Assess the risks of development of critical situations, such as exceedances of critical loads.Sanktion bei Überschreitung für das folgende Wirtschaftsjahr.
Penalty in the event of an overrun for the following marketing year.Vorschlag einer Berichtigung für das Haushaltsjahr 2009 wegen Überschreitung der finanziellen Obergrenze.
Correction proposed for overshooting of the financial ceiling for the financial year 2009.Meldung über Überschreitung der Dienstzeiten und/oder reduzierte Ruhezeiten.
Reports on exceedances of duty and/or reducing rest periods.Der Beitrag der NOx-Emissionen von Schiffen zur akkumulierten Überschreitung einer kritischen Stickstoffanreicherung.
The contribution of ship NOx emissions to accumulated exceedances of critical loads of nutrient nitrogen.Eine Überschreitung der Lärmgrenzen kann zu gesundheitlichen Schäden führen.
Noise that exceeds exposure limits can lead to health problems.Olivenöl- Verbesserung der Qualität: Überschreitung der finanziellen Obergrenzen.
Olive Oil- Quality Improvement: overshooting of financial ceiling.Eine solche Überschreitung kann Sanktionen gegen den Teilnehmer nach sich ziehen.
Such a violation may trigger sanctions against the Participant.Finanzaudit- verspätete Zahlungen und Überschreitung von finanziellen Obergrenzen.
Financial Audit- late payments and overshooting of financial ceilings.Norwegen Überschreitung des längsten Gletschers Europas mit Langlaufski.
Norway Jostedalsbreen, crossed the longest glacier in Europe on x-country skis.Diese Strategie zielt schlußendlich darauf ab, die Überschreitung von kritischen Belastungen zu beseitigen.
This strategy aims ultimately to eliminate exceedances of critical loads.Die Überschreitung von Zahlungsfristen ist mittlerweise weit verbreitete Praxis geworden.
It is common and widespread practice to exceed terms of payment.Finanzkontrolle- verspätete Zahlungen, Überschreitung der finanziellen Obergrenzen, Bescheinigung.
Financial audit- late payments, overshooting of financial ceilings, certification.Die Überschreitung des Buchstabens[hat] den Buchstaben selbst glaubwürdig gemacht«.
The transcending of the letter has rendered the letter itself credible”.Finanzkontrolle- Berichtigungsvorschlag für die Überschreitung der finanziellen Obergrenzen im Jahr 2008.
Financial audit- correction proposed for overshooting of financial ceilings in 2008.Finanzaudit: Überschreitung der finanziellen Obergrenzen und nicht zuschussfähige Ausgaben.
Financial Audit- overshooting of financial ceilings and ineligible expenditure.Rechnungsabschluss: Forderungsmanagement, Überschreitung der Obergrenzen, wahrscheinlichster Fehler und systematischer Fehler.
Clearance of accounts- debt management, overshooting of ceilings, most likely error and systematic error.Die Überschreitung der Auslösewerte zieht bereits die Einleitung entsprechender Schutzmaßnahmen nach sich.
As soon as the exposure action values are exceeded, appropriate protection must Bei dieser ersten Überschreitung eines 8000ers kommt Günther Messner ums Leben.
During this first traverse of an 8000m peak Günther Messner dies.Poseidon sendet bei der Überschreitung des sicheren Umfangs auf einem der Poseidon-Sensoren einen SNMP-Trap.
When the safe range is crossed, the Poseidon sends a SNMP Trap.
