Примери коришћења Überschritten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Drei Jahre haben überschritten.
Three years have passed.Mario World überschritten wurde durch alle möglichen verrückten Feinde.
Mario World has been overrun by all sorts of crazy enemies.Du hast die Linie soeben überschritten.
You have just crossed that line.Da ich meine Redezeit überschritten habe, muss ich hier Schluss machen.
As I have overrun my allotted time, I will stop here.Sie hat bereits Grenzen überschritten.
She was already transcending borders.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
grenzen überschreitengrenzen zu überschreitengrenzwert überschreitetüberschreitet die grenzen
schwelle überschreitenüberschreitet grenzen
Више
Употреба са прилозима
deutlich überschrittenweit überschritten
April überschritten bei Creuzburg die ersten Amerikaner die hessisch-thüringische Grenze.
April 1st the first Americans cross into Thuringia near Creuzburg.Ein politischer Rubikon wird überschritten.
A political Rubicon is being crossed.Überschritten die Fonds der BVG erstmals die Marke von 1000 Milliarden Franken 1 Billion.
In 2016, occupational pension funds for the first time exceeded CHF1 trillion $1.04 trillion.Der Maximal-Stand des Öls ist überschritten.
The maximum level of the oil has been passed.Wenn der maximale Betriebsstrom überschritten wird, sind folgende Fehler möglich.
If the current exceeds the full load current, there are the following possible faults.Wir haben seid 14 Stunden die Grenze überschritten.
We're 14 hours since crossing the L.O. D.Rot" bedeutet: Der planmäßige Wartungstermin wurde bereits überschritten.
Red" means:The scheduled maintenance date has already been overrun.Ich habe meine Kompetenzen etwas überschritten.
I do admit I had to exceed the parameters of my authority.Dieser Anteil fiel auf 64% wenn die Stromstärken 100 mA überschritten.
It dropped to 64% with currents exceeding 100 mA.Warnung(blinkt) Max.Puls +1 Zielpuls überschritten +11.
Warning(blinks) max. pulse +1 Target pulse overshot +11.In der Tat hat meine Nervosität jeden rationalen Gedanken überschritten.
In fact, my nervousness has transcended rational thought.Bislang haben Sie diese Linie noch nicht überschritten.
Now, you haven't crossed that line yet.Es gibt eine Grenze, Sir. Die haben Sie überschritten.
There is a line, sir, and you have crossed it.Allerdings wird der Wert von 2A auch niemals überschritten.
However, the current will never exceed 2A.Störungsstapel: Maschinenraum: Temperatur überschritten.
Malfunction stack: engineroom: temperature overrun.Vielleicht haben viele Praktizierende diesen Zustand bereits überschritten.
Perhaps many practitioners have already passed this state.Der Ginikoeffizient hat die gefährliche Grenze von 0.4 schon überschritten.
The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4.Der Bundestag dürfe keine Gesetze beschließen, die seine Befugnisse überschritten.
The Bundestag may not enact laws that transgress its competences.Mitte der fünfziger Jahre hat die O-Bus-Euphorie ihren Höhepunkt bereits überschritten.
By the mid-fifties the trolleybus euphoria had already passed its peak.Er macht darauf aufmerksam, daß die Fachgruppe Landwirtschaft ihr Budget überschritten habe.
He pointed out that the Agriculture Section had overrun its budget.In Bezug auf Sicherheitsfragen haben wir diesen Zeitpunkt schon lange überschritten.
We have long since passed that stage when we are talking about security issues.Im Vereinigten Königreich dürfte die Produktionsmenge die Quoten überschritten haben.
In the United Kingdom,output volume is estimated to have overshot quota levels.Gartner zufolge hat der Ansatz seinen Höhepunkt der Popularität längst überschritten.
According to Gartner, this approach has already passed its peak in terms of popularity.Man beginnt mit Aktionen aus Eigeninteresse, und plötzlich wird dieser Horizont überschritten.
One begins by acting out of self-interest, and suddenly this horizon is transcended.Die Grenze zwischen cleverer Idee undwettbewerbswidrigem Handeln wird dabei oft überschritten.
The threshold between clever concepts andunfair competition practice is often crossed.
