Примери коришћења Übertreten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das wäre ein Übertreten der Grenze.
That would be crossing the line.Und du hast Gottes Gesetz übertreten.
And you have violated God's law.Nicht übertreten, nicht übertreten.
Not transgress not transgress.Dad, du hast sie bereits übertreten.
Dad, you have already crossed it.Wenn sie zum Islam übertreten, werden sie sicher sein.
If they convert to Islam, they will be safe.
Људи такође преводе
Sie haben nicht ein Gesetz übertreten.
They have not violated any laws.Das Übertreten irgend eines der Gebote Gottes ist Sünde.
Breaking any commandment of God's law is sin.Ein Wendigo kann sie nicht übertreten.
The Wendigo can't cross over them.Ich ließ ihn nicht übertreten, sondern er war im weiten Irregehen.
I did not make him transgress, but he was(himself) far astray.Du darfst die Regeln nicht übertreten.
You must not violate the regulations.Regeln übertreten ist ein grundlegendes Element kreativen Handelns.
Breaking the rules is an essential feature of creative action.Sie haben unsere Grenzen übertreten.
Your shuttlecraft has violated our borders.Ich glaube nicht, dass ein Jude übertreten muss, um seine Erfüllung zu finden.
I do not believe that a Jew has to convert to be fulfilled.Und ich erkenne Grenzen erst, wenn ich sie übertreten habe.
And I never see the line until I have crossed it.Moslems, die zum Christentum übertreten, werden beispielsweise unterdrückt.
Muslims who convert to Christianity, for example, are oppressed.Wir feuern Torpedos, während wir die Schwelle übertreten.
We fire torpedoes the instant we cross the threshold.Na'vi erweitern und übertreten ihren Körper.
Na'vi extend and transgress their body.Ich habe mir vorgesetzt, daß mein Mund nicht soll übertreten.
I am purposed that my mouth shall not transgress.Kann die Zehn Gebote übertreten, ohne zu sündigen.
Can break the Ten Commandments without sinning.Bilder, die überschreiten, Frage, stören und übertreten.
Pictures that transcend, question, disturb, and transgress.Jene, die unsere Schwelle übertreten, werden nicht belohnt.
Those who cross our threshold will not be rewarded.Das Gefüge des Universums hat sich verändert durch mein Übertreten.
The texture of the universe has changed from my crossing.Erst ein Mensch hat sie jemals übertreten. Und eine Rennmaus.
Only one human being has ever crossed it... and one gerbil.Übertreten eines virtuellen Linienzugs in eine vom Nutzer festgelegte Richtung.
Crossing a virtual straight line in a user-defined direction.Vater warf ihn raus, bevor er auch nur die Schwelle übertreten konnte.
Father threw him out before he could cross the threshold.Das absichtliche Übertreten irgend eines der Zehn Gebote ist eine Sünde.
The deliberate breaking of any one of the Ten Commandments is a sin.Viel Glück es zu finden. Dein Vater lässt mich diese Linie nicht übertreten um aufzuräumen.
Your father won't let me cross this line to tidy up.Die Schwelle übertreten, ankommen, eintreten, Zutritt erhalten, infiltrieren.
Cross the threshold, arrive, ingress, gain admittance, infiltrate.Rastoropscha wird sofort wissen lassen, wenn Sie die Dosis stark übertreten haben.
The thistle will let know if you strongly exceeded a dose at once.Interaktionen zwischen Eltern und ihren Kindern oft übertreten, bevor unsere Kinder eyes.
Interactions between parents and their children often transgress before our eyes.
