Sta znaci na Engleskom ERFOLGREICHE AUSFÜHRUNG - prevod na Енглеском

• successful execution
• successful performance

Примери коришћења Erfolgreiche ausführung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Erfolgreiche Ausführung des"Auftrags zum Nichtstun.
Successful realisation of the conecpt that we called'non-acting.

Im ersten Fall handelt es sich darum, dass die erfolgreiche Ausführung der Erfindung zufallsbedingt ist.
The first is where the successful performance of the invention is dependent on chance.

Durch die erfolgreiche Ausführung der Firmenstrategie wird die starke Position von FUCHS weiter ausgebaut.
The successful execution of the Company's strategy continues to place FUCHS in a strong position.

Hierbei handelt es sich um eine Bauweise, die viel Erfahrung für eine erfolgreiche Ausführung erfordert.
This is a construction method that requires a lot of experience for successful execution.

Autoupdate_dns_error Erfolgreiche Ausführung einer automatischen Aktualisierung.
Autoupdate_dns_error Successful execution of an automatic update.

Seien Sie auch bei diesen Vorgaben realistisch und fordern Sie die Merkmale ein, die wirklich für die erfolgreiche Ausführung der Position nötig sind.
Be realistic about these requirements as well and ask for the features that are really necessary for the successful execution of the position.

Für ihre erfolgreiche Ausführung sind die trainierten Finger und eine bestimmte vorläufige Vorbereitung nötig.
For their successful performance the trained fingers and a certain preliminary preparation are necessary.

Präzision und Pünktlichkeit sind unabdingbar für die erfolgreiche Ausführung der Projekte- und sind darum primäre Werte der OWPG.
Precision and punctuality are indispensable for the successful execution of projects- and so they are primary virtues of OWPG.

SDie erfolgreiche Ausführung der interaktiven Methode hängt total von der persönlichen Aufsicht des Lehrers ab.
Successfully implementing the interactive method totally depends on the personal attention your teacher is able to give you.

Unterstützung für die Entschlossenheit der griechischen Behörden wird das Vertrauen in die erfolgreiche Ausführung des ehrgeizigen Programmes, das sie angenommen haben.
Support for the determination of the Greek authorities will increase confidence in the successful achievement of the ambitious programme they have adopted.

Ein Check, der die erfolgreiche Ausführung von Profilen überwacht, könnte folgendermaßen in Nagios/Icinga definiert sein.
A check that monitors the successful execution of profiles could be defined in Nagios/Icinga as follows.

Durch die ausgezeichneten logistischen Lösungen und eigene Transportbasis gewährleisten wir unseren Kunden eine schnelle und erfolgreiche Ausführung der Aufträge, ein professionelles Service und termingerechte Lieferungen.
Thanks to our excellent logistic systems and our own transport fleet our clients are guaranteed quick and effective execution of orders, professional servicing and prompt deliveries.

Und das erste, was die für die erfolgreiche Ausführung der Arbeiten erforderlich ist- ist ein Schema der Verkabelung.
And the first thing that is required for the successful execution of work- is a scheme of wiring installation.

Trotzdem kann von ihm erwartet werden, dass er jederzeit auf eine allen Fachleuten gemeinsame Weise reagiert, nämlich, dass eine Annahme oder Hypothese über ein mögliches Hindernis für die erfolgreiche Ausführung eines Projekts immer auf Tatsachen gestützt werden muss.
Yet he or she could be expected to react in a way common to all skilled persons at any time, namely that an assumption or hypothesis about a possible obstacle to the successful realisation of a project must always be based on facts.

Dieses Projektteam bildete die Basis für eine erfolgreiche Ausführung aller Arbeiten, mit denen wir im Rahmen des Steamcracker-Turnarounds 2013 beauftragt waren.
This team provided the basis for a successful execution of all the activities during the project.

Die erfolgreiche Ausführung einer Kriegsmaßnahme hängt mehr oder weniger von einem genauen und ausreichenden Nachrichtendienst ab. In den ersten Monaten des Jahres 1915 war unsere Kenntnis der Handelsbeziehungen zwischen den Neutralen und dem Feind noch sehr beschränkt.
The successful execution of every operation of war is more or less contingent upon exact and sufficient intelligence, and, in the first months of the year 1915, our knowledge of the commercial transactions between neutrals and the enemy was much restricted.

Über die Durchführung der zusätzlichen Veranstaltungen, die die erfolgreiche Ausführung der Arbeiten und die Immunität der Konstruktionen gewährleisten, errichtet bei den negativen Temperaturen, in den Projekten werden sowohl die Empfehlung gewiesen.
About carrying out of the additional actions providing successful performance of works and stability of designs, erected at negative temperatures, in projects instructions and recommendations are given.

Hohe Kompetenz auf beiden Seiten, eine individuelle technische Lösung mit einer spannungsabbauenden Entkopplungsschicht von UZIN und die enge Zusammenarbeit gewährleisteten eine erfolgreiche termingerechte Ausführung.
High levels of competence on both sides, a custom technical solution with a tension-relieving stress-relief layer from UZIN, and close cooperation guaranteed successful execution on schedule.

Daher wird mysqlstatus(command) nach einer erfolgreichen Ausführung eines MySQLTcl-Befehles nicht aktualisiert.
Thus, mysqlstatus(command) is not updated after the successful execution of any MySQLTcl command.

Mit der erfolgreichen Ausführung wird Voith weltweit zum Synonym für technologische Kompetenz.
With its successful execution, Voith did become a synonym for technological competence worldwide.

Die erfolgreichste Ausführung ist die -300.
The most successful edition was the -300.

Nach erfolgreicher Ausführung des Unterstützungstools für die Migration können Sie Folgendes beobachten.
After the Migration Assistance tool successfully finishes running, you can observe the following effects.

Wir stellen durch schlaues Planen sicher das einer erfolgreichen Ausführung nichts im Weg steht.
We make sure that nothing stands in the way of a succesfull execution.

Nach der erfolgreichen Ausführung enthält Selection Selection Selection Selection selection die selektierte Datei, bzw.
After a successful execution the Selection Selection Selection Selection selection contains the selected files or file.

Obwohl viele Bau-Führungskräfte aufrichtige Bemühung auf Strategien und Ziele konzentrieren, enthält erfolgreicher Ausführung Verpflichtung der Exekutive Ebene der Implementierung.
Even though many construction executives focus sincere effort on strategies and goals, successful execution includes commitment by the executive at the implementation level.

Zielorientiert, effizient und kreativ begleiten wir Sie von der Konzeption und der Planung bis hin zur erfolgreichen Ausführung Ihrer Wünsche.
Goal-oriented, efficient and creative- this is our approach; this is how we accompany you through the conceptual and planning stages up to the successful realisation of your event.

Code, der in einer autonomen Transaktion ausgeführt wird, wird unmittelbar nach seiner erfolgreichen Ausführung unabhängig vom Status seiner übergeordneten Transaktion festgeschrieben.
Code running in an autonomous transaction will be committed right after its successful execution, regardless of the status of its parent transaction.

Der Zustand einer Komponente( Activity oder DataNode) ist HEALTHY, wenn sie nach einer erfolgreichen Ausführung mit dem Status FINISHED oder MARK_FINISHED markiert wurde.
A component( Activity or DataNode) has a health status of HEALTHY if it has completed a successful execution where it was marked with a status of FINISHED or MARK_FINISHED.

Das Lehrsystem Aufgrund der erfolgreichen Ausführung des Bologna Bildungssystems, können die Studenten sich an einem dynamischen, interoperablen europäischen Hochschulsystem teilnehmen.
Due to the successful implementation of the Bologna education system, students can get involved in a dynamic, interoperable European higher education system.

Die Bestätigung der erfolgreichen Ausführung jedes einzelnen Zahlungsauftrags wird in Echtzeit an die auftraggebende nationale Zentralbank( NZB) übermittelt.
Acknowledgement of the successful execution of each individual payment order will be sent to the sending national central bank in real time.