Sta znaci na Engleskom ERLANGEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can gain
• can attain
• can obtain
• can achieve
• may gain
• can acquire
• can get
• can accomplish
• may obtain
• been able to obtain

Примери коришћења Erlangen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist das solideste Glück, das wir auf Erden erlangen können.
It is the most stable happiness we can achieve in this world.

Die Tatsache, dass Stadtlandschaften die attraktive Intensität einer Filmlandschaft erlangen können und diese gleichzeitig wegen ihrer physischen Präsenz sogar übersteigen können, macht L.I.F.T.
The fact that urban landscapes can attain the attractive intensity of a film landscape, and transcend it at the same time because of their physical presence makes L.I. F.

Ich glaube nicht, dass jene, die keine Sucher sind, es erlangen können.
I do not think those who are not seekers will achieve it.

Es scheint, daß die Familien bedeutsame Änderungen in der Befriedigung anderer Lebensaspekte erlangen können, wenn sie ihren Wohnsitz um eine kurze Entfernung verlegen.
It would appear that families can obtain significant changes in the satisfaction of other aspects of living by moving residence only a short distance.

Studenten, die diesen Abschluss erwerben, profitieren davon, dass sie starke Kommunikationsfähigkeiten erlangen können.
Students who earn this degree benefit in that they can gain strong communication skills.

Sie ist, daß wir durch menschliche Anstrengung völliges Wohl erlangen können, ein unbedingtes Wohl.
It's that through human effort we can achieve total happiness, an unconditioned happiness.

Deshalb konzentriert sich die Gruppe ausschließlich auf Geschäftsfelder mit hohen Wertpotenzialen und dort auf Märkte, in denen die Geschäftsbereiche führende Positionen besitzen oder erlangen können.
As a result, the Group focuses exclusively on business areas with high value potential and on markets in which the Corporate Divisions occupy or can achieve leading positions.

Die Kurse stellen auch sicher, dass Studierende anderer Fachrichtungen ein ausreichendes Verständnis der Politikwissenschaft erlangen können, um die politischen Dimensionen ihrer gewählten Bereiche zu konzeptualisieren.
The courses also ensure that students in other majors can gain a sufficient understanding of Political Science to help conceptualise the political dimensions of their chosen fields.

Das besagt nun aber nicht, daß nur Angehörige der christlichen Kirche Vergebung der Sünden erlangen können.
This does not imply, however, that only members of the Christian Church can attain to the forgiveness of sins.

Das Gleichgewicht von Geben und Nehmen und wie Sie es erlangen können.
The balance of giving and receiving and how you can attain it.

Anhänger gehen davon aus, dass aufrichtig nach der Wahrheit Suchende allein durch das Ansehen die Erleuchtung erlangen können.
Supporters assume that sincere searchers for the truth can attain enlightenment just by looking at it.

Die Stichtagsregelung, nach der nur vor dem 1. Januar 1993 Geborene den Spätaussiedlerstatus erlangen können, reicht aus.
The qualifying date regulation, under which only those born before 1. January 1993 can achieve expatriate status, is sufficient.

Dann führen Sie den tatsächlichen Durchlauf unter der Annahme aus, dass sudo ein Programm ist, mit dem Sie root-Zugriff erlangen können.
Then do the real run with, expecting sudo being a program with which you could gain root access.

Jemand mit einem höheren Bewusstseinsniveau wird mehr Schutz erlangen können.
A person at a higher level of consciousness will be able to derive more protection.

In diesen Schriften wurde hin und wieder erwähnt, dass wir Ihn durch einen Heiligen erlangen können.
Therein every now and then it was mentioned that we can attain Him through a Saint.

Ein Warnschild muss an allen Stellen angebracht sein, wo Personen zu den Leitern freien Zugang erlangen können.
A warning sign shall be fitted to every point where persons may gain ready access to the conductors.

Aus diesem Grund haben wir Aus- und Fortbildungen entwickelt, in denen Sie diese wertvollen Kompetenzen erlangen können.
That is why we have developed trainings and seminars in which you can acquire these valuable competences yourself.

Die Machthaber des Landes sind zu der Überzeugung gelangt, dass sie nur durch Provokation Aufmerksamkeit und materielle Mittel erlangen können.
So the country's rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.

Wenn Wehe und Leiden uns von ganz alleine treffen und versengen könnten, hätte der Buddha niemals Befreiung von ihnen erlangen können.
If stress and suffering were able to burn us all on their own, the Buddha would never have been able to gain release from them.

Allein durch die Intelligenz und seine Fähigkeiten hätte der Mensch diese so leuchtende Offenbarung der Liebe Gottes nicht erlangen können;
With their own intelligence and abilities alone human beings would not have been able to achieve this most enlightening revelation of God's love;

Lohnt es sich, über den vergänglichen Ruhm hinaus zu denken, der nun einmal das höchste ist, was Menschen aus eigener Kraft erlangen können?
Is it worthwhile to even contemplate a glory beyond the transient one which is after all the highest human beings can achieve with their own power?

Eng damit verbunden ist unter anderem auch die Frage, wie Klein- und Kleinstbetriebe sinnvoll und leistbar Zertifizierungen erlangen können.
A question closely related to this issue is how small and micro businesses can obtain a certification in a sensible and above all affordable manner.

Cvs-buildpackage -d -n -rsudo Dann führen Sie den tatsächlichen Durchlauf unter der Annahme aus, dass sudo ein Programm ist, mit dem Sie root-Zugriff erlangen können.
Cvs-buildpackage-d-n-rsudo Then do the real run with, expecting sudo being a program with which you could gain root access.

Dies ist der einzige Weg, auf dem unverheiratete oder nicht-verpartnerte Stiefeltern die elterliche Verantwortung erlangen können.
This is one of the two ways that a stepparent who is not married or the civil partner of the parent with whom the child lives could get parental responsibility.

In Europa ist der Bachelor der erste akademische Grad, den Studenten an Hochschulen als Abschluss einer wissenschaftlichen Ausbildung erlangen können.
In Europe the Bachelor's degree is the first academic degree, which students at universities can attain as the conclusion of scientific training.

Solche Aktionen sind umso wichtiger, als nur auf diese Weise die unterschiedlichen Projekte gewaltfreien Handelns Relevanz in der Gesellschaft erlangen können.
Such efforts are all the more important that only in this way the different projects of non-violent action can achieve relevance in society.

Die Menschen sind nur mit der Materie verbunden und leben auch entsprechend, denn sie achten nicht Meiner Gebote, so sie nur irdischen Besitz erlangen können.
Men are only connected with matter and live accordingly, because they do not abide by my commandments when they can obtain earthly possessions.

Schriftlich.-(EN) Herr Kamalls Bericht über den Handel mit Dienstleistungen widmet sich der Frage, wie EU-Unternehmen Zugang zu Dienstleistungsmärkten in Drittländern erlangen können.
In writing.- Mr Kamall's report on trade in services looks at ways EU companies can gain access to third-country service markets.

Tu das niemals auf einem Server oder auf einem Computer, auf den auch andere Leute Zugriff haben, da sie durch einen SUID-root- MPlayer root-Privilegien erlangen können.
Never do this on a server or on a computer that can be accessed by other people because they can gain root privileges through SUID root MPlayer.

Der vorgelegte Richtlinienentwurf sieht zum einen eine gemeinsame Definition des Begriffs„Geschäftsgeheimnis“ vor, zum anderen Mittel und Wege, wie Opfer einer rechtswidrigen Aneignung von Geschäftsgeheimnissen eine Wiedergutmachung erlangen können.
The draft directive introduces a common definition of trade secrets, as well as means through which victims of trade secret misappropriation can obtain redress.