Примери коришћења Ermuntern на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir ermuntern alle unsere wunderschöne Umgebung kennenzulernen.
We invite you all to discover our beautiful surroundings.Der Unterricht basiert auf Ermuntern, Beteiligung und Dialog.
Teaching is based on support, participation and interaction.Ermuntern Sie Ihr Kind, seinen Werkzeugkasten mit den Malsachen und der Deko zu gestalten.
Invite your child to decorate the toolbox with the art supplies.Und darum möchte ich meinen Freund, den Kommissar António Vitorino ermuntern, diesen Weg fortzusetzen.
I therefore urge my friend, Commissioner António Vitorino, to continue along this path.Ausgehende Links ermuntern positive Teilnahme& positive Beiträge.
Linking out encourages positive participation& contribution.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ermuntert die kommission
ermuntert die mitgliedstaaten
Alle erleuchteten Wesen in diesem Universum unterstützen euch mit bedingungsloser LIEBE und ermuntern euch immer weiter vorwärts.
All lighted beings in this universe support you with unconditional love and cheer you ever onward.Schließlich ermuntern wir sie geradezu zu einem solchen Vorgehen.
I do not think so because we encouraged it to take such actions ourselves.Nach der Befehlsausführung den Hundnoch eine bestimmte Zeit halten in solcher Lage fest, ermuntern und geben das Naschwerk.
After command execution the dogstill some time is held in such situation, encouraged and give a delicacy.Mülltrennsysteme ermuntern die Universitätsangehörigen ihre Abfälle sortiert zu entsorgen.
Members of the University are encouraged to sort their rubbish using waste separating systems.Unserer Ansicht nachmuss die EU die lokale Landwirtschaft in diesen Ländern ermuntern und nicht die Landwirte dort ausbooten.
We think that the EU should be encouraging local agriculture in these countries, not undermining farmers there.Ich möchte die Kommission ermuntern, die Erfahrungen der Arbeitsweise der Vereinigten Staaten und Japans zu studieren.
I urge the Commission to study the operational experience gained in the United States and Japan.Darüber hinaus könntedie Kommission auch die wichtigsten Handelspartner der EU zu derartigen Überprüfungen der Handelspolitik ermuntern.
The Commission couldalso stimulate its main trading partners to engage in this sort of trade policy reviews.Als sie starb, dachte ich, ich hätte sie mehr ermuntern müssen... und hätte sie damit retten können.
When she died I thought... I should have encouraged her more. I thought I could have saved her.Umweltorganisationen ermuntern die Industrien, freiwillig innovative Systeme einzuführen, welche die Gefahr einer Inhalationsexposition verringern und andere Umweltziele einhalten.
Environmental organizations are encouraging the industries to opt for innovative systems that reduce the potential for inhalation exposure and meet other environmental goals.Manchmal kann das Einblenden dieser Option schon ermuntern, zu handeln und die teurere Version zu kaufen.
Sometimes just displaying this as an option will encourage people to take action towards buying the more expensive option.Tatsächlich ermuntern die USA die Unterdrückung des arabischen Frühlings im Jemen und Bahrain, wo offizielle Sicherheitskräfte routinemäßig friedliche Demonstranten töten, die Demokratie und Menschenrechte fordern.
Indeed, now the US is encouraging repression of the Arab Spring in Yemen and Bahrain, where official security forces routinely kill peaceful protesters calling for democracy and human rights.Wenn er reumütig zu sein scheint, wird man ihn ermuntern, geistig Fortschritte zu machen, sich am Predigtdienst zu beteiligen….
If he seems to be repentant, he will be encouraged to make spiritual progress, share in the field service…,”.Nette Spiele für Kinder, Sportturniere, Pool -Partys mit Musik und Tanz,Themenabende und Pizza-Partys ermuntern den Aufenthalt unseren lieben Gäste.
Nice game for children, sports tournaments, pool parties with music and dancing,theme parties and pizza parties rejoice-the stay of our guests.Und vor allem in der Bruderschaft ermuntern und inspirieren die Mitglieder einander durch Bejahung der Schönheit.
And in Brotherhood, first of all, the members hearten and inspire each other with affirmations of beauty.Sie können jedenfalls in dieser Frage mit unserer Solidarität rechnen,wie Herr Camisón schon sagte, und ich möchte Sie ermuntern, seine Zusatzfrage zu beantworten.
In any case, you have our support on this question,as Mr Camisón Asensio said. I invite you to reply to his supplementary question.Und erleuchtete Seelen im Universum ermuntern euch allezeit, weiter vorwärts zu schreiten in eurem Dienst am LICHT.
And always, lighted souls throughout this universe are cheering you ever onward in your service to the light.Jetzt kannst Du Deinen Nutzernamen oder Snapcode mit Freunden undFollowern in den sozialen Medien teilen und sie ermuntern, Dir auf Snapchat zu folgen.
Now, you can share your username and snapcode with your fans andfollowers on other social media networks, encouraging them to follow you on Snapchat.Erleuchtete Wesenheiten in diesem gesamten Universum ermuntern euch ständig, weiterzugehen, und sie sind allezeit bei euch in bedingungsloser LIEBE.
Lighted beings throughout this universe are cheering you ever onward and Das gilt nicht nur für Aktivitäten im Freien, die meines Erachtens Kindern sehr gut tun,ihren Charakter formen und sie ermuntern, sich einzubringen und daran teilzunehmen.
That applies not only to outdoor pursuits activities, which- I think- are verygood for children, forming their characters and encouraging them to participate.Wir sollten Schüler aus Westeuropa genauso ermuntern, Polnisch oder Tschechisch zu lernen, wie wir junge Menschen zum Erlernen von Englisch oder Deutsch anhalten.
We should be encouraging Western European students to learn Polish or Czech as much as we Noch schlimmer ist,dass wir mit unserer Haltung die Elemente sowohl innerhalb als auch außerhalb Palästinas ermuntern, die am Scheitern dieser Regierung interessiert sind.
Even worse than that, our position is actually encouraging those elements both inside and outside Palestine which want this government to fail.Mit dem Supplier Sustainability Program wollen wir alle Barco Zulieferer dazu ermuntern, sich den weltweiten Regularien anzuschließen und nachhaltige Entwicklung zu betreiben.
The Supplier Sustainability Program aims to engage all Barco suppliers Sie wird sich daher vielmehr auf die Analyse und Interpretation externer Forschungsarbeiten konzentrieren und Universitäten,Forschungsinstitute und gegebenenfalls Regierungen zur Durchführung der einschlägigen Forschungsprojekte ermuntern müssen.
It will rather need to concentrate on the analysis andinterpretation of external research, encouraging relevant research to be carried out by universities, research institutes and Governments where appropriate.Die Gemeinden Winznau und Obergösgen sowie die Atel Hydro AG ermuntern die Bevölkerung, ihre Beobachtungen umgehend zu melden.
The municipalities of Winznau and Obergösgen, as well as Atel Hydro Ltd, urge the local population to report such incidences immediately.Sie möchten sicherstellen, dass unsere Edelholzbestände nicht bedroht sind, und ermuntern unsere Förster, hart zu arbeiten, um das zu verhindern!
They want to make sure that our exotic wood forests are not in danger, and so they're encouraging our foresters to do their bit!
