Примери коришћења Erziehungsberechtigten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und Peter und du, ihr seid die Erziehungsberechtigten?
You and Peter are the Edukators?In Begleitung eines Erziehungsberechtigten sollte jedoch halten die Fanglizenzen.
In the company of a guardian should, however, hold fishing licenses.Gilt nicht für Kinder in Begleitung eines Erziehungsberechtigten.
Does not apply to children accompanied by a guardian.Wir bitten alle Erziehungsberechtigten und Begleitpersonen von Gruppen, Ihre Aufsichtspflicht zu erfüllen.
We ask that all parents, guardians and group leaders fulfil their duty of supervision.Sie dürfen nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten reisen.
They may travel only when accompanied by a parent or guardian.Erziehungsberechtigten wird eine ausgefüllte, unterschriebene Einverständniserklärung(Parental Consent Form, PCF) benötigt.
Their parents or legal guardians need to complete and sign the Parental Consent Form PCF.Eine schriftliche Erlaubnis der Erziehungsberechtigten ist leider nicht gültig.
A written parental authorization is not valid.Kinder bis einschließlich 15 Jahre nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten.
Children under 15 years only if accompanied by a parent.Jeder muss diesen Test von einem Erziehungsberechtigten unterschreiben lassen.
Everyone has to get these exams signed by a parent or guardian.Zugang für Kinder und Jugendliche nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten.
Children and young people must be accompanied by a parent or Guardian.Unter 18 Jahren Unterschrift des Erziehungsberechtigten notwendig Haftungsausschluß.
Signature of legal guardian required under the age Deshalb fragen wir nach der E-Mail-Adresse deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten.
That's why we ask for your parent's or legal guardian's email address.Minderjährige zwischen 14-17 Jahren haben ihren eigenen Benutzernamen undein Paßwort, die Erziehungsberechtigten werden aber per e-mail darüber informiert, daß der Minderjährige sich für ein Konto registriert hat.
Minors ages 14-17 will have their own user name andpassword but Parents will be notified via e-mail when the minor registers for the account.Passagiere unter 16 Jahren benötigen das Einverständnis eines Erziehungsberechtigten.
Passengers under the age Unter 21-Jährige müssen von einem Erziehungsberechtigten begleitet werden.
Under 21s must be accompanied by their parents or legal guardians.Bei minderjährigen Teilnehmern benötigen wir die Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten.
For underage participants, we require the consent of a parent or guardian.Nitrado ist jederzeit berechtigt, eine Einwilligung der Erziehungsberechtigten in Textform anzufordern.
Nitrado may at any time request written consent of the parent or guardian.Für Schäden, die von Kindern im Hotel verursacht werden, haften deren Erziehungsberechtigten.
For any damages caused by children in the Hotel, their legal guardians shall be liable.Für die Sicherheit Ihres Kindes empfiehlt MGA die Aufsicht des Erziehungsberechtigten über alle Chat Funktionen.
For the safety of your child, MGA recommends parental supervision of all chat functions.Für die definitive Bestätigung benötigen wir die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten.
For the final confirmation please include Minderjährige Teilnehmer dürfen nur in Begleitung eines offiziellen Erziehungsberechtigten am Klingonischkurs teilnehmen.
Minor children can only attend the qepHom if accompanied by a legal guardian.Die Nutzung der Dienste vonminderjährigen Personen erfordert die Einwilligung von Eltern oder Erziehungsberechtigten.
Use of the Services by underage people requires parental or guardian's consent.Siebenter Unterabschnitt Gemeinsame Verfahrensvorschriften§ 67 Stellung des Erziehungsberechtigten und des gesetzlichen Vertreters.
Section 67 Position of the parent or guardian and Teilnahme erst ab 18 Jahren oder mit Einverständnis des Erziehungsberechtigten.
Participation as from 18 years Kinder unter 12 Jahren müssen in Begleitung eines Erziehungsberechtigten sein.
Children under the age of 12 must be accompanied by an adult.Während der Veranstaltung ist die Anwesenheit eines Erziehungsberechtigten notwendig.
During the event, the attendance of one legal guardian is necessary.Die Teilnahme Minderjähriger ist nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten möglich.
The participation of minors isonly possible when they are accompanied by a legal guardian.Piercings ab 18 Jahren oder mit Unterschrift der Erziehungsberechtigten.
Piercings in customers 18 years Bei minderjährigen Teilnehmern setzt die ETH-Bibliothek das Einverständnis der Erziehungsberechtigten voraus.
In the case In einer vertrauensvollen Zusammenarbeit findet ein regelmäßiger Austausch mit den Erziehungsberechtigten statt.
In a trustful co-operation a regular exchange with the parents or guardians takes place.
