Примери коришћења Vormund на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin Toms Vormund.
I am Tom's custodian.Dein himmlischer Vormund hat dir eine Menge der Qualitäten geschenkt.
Your heavenly trustee presented you a set of qualities.Was ist ein Vormund?
What the hell's a tutor?Als Vormund müssen die Eltern ihre Kinder über die gefährlichen Auswirkungen solcher Apps aufklären und warnen.
As a guardian, the parents must educate and warn their kids about the dangerous impacts of such apps.Und Bjurman, ihr Vormund?
And Bjurman? Her gardian?
Људи такође преводе
Dr. Loews, Sarinas Vormund, gab ihre Einwilligung.
Dr Loews, Sarina's legal guardian, has given her consent.Du brauchst doch keinen Vormund.
You don't need a guardian.Der Vater ist der Vormund des Mädchens.
The girl's father is her legal guardian.Daher haben wir jetzt keinen Vormund.
So, now we don't have a guardian.Charlotte Amalie regierte als Vormund bis zu seiner Volljährigkeit.
Charlotte Amalie, reigned as regent until Charles came of age.Ich hatte in 10 Jahren keinen Vormund.
I haven't had a guardian in ten years.Jahrhundert zu bauen als Vormund Festung an der Straße nach Polen.
This Romanesque citadel was build in 13th century as a guardian fortification on the road to Poland.Schatz, das nennt man Vormund.
Honey, it's called being a guardian.Die Eltern oder der rechtmäßige Vormund eines Minderjährigen dessen Rechte nicht respektiert wurden.
Parents or legal guardians of a minor whose rights have not been respected child.Warum steht Wendy hier als Vormund?
Why is Wendy listed on there as a guardian?Als dein gesetzlich ernannter Vormund finde ich, du solltest uns mehr in dein Leben einbeziehen.
But as your legal guardians as appointed by the court in the state of New York, I feel you need to involve us more in your life.Ich kann nicht sein Vormund sein.
I can't be the guardian.Eltern und Vormund besitzen das Recht, die Art der Obhut, die sie für ihre Kinder mögen[oder bevorzugen] auszuwählen.
Parents and guardians have the right to choose the type of up- bringing they like[or prefer] for their children.Je länger sie der Vormund ist.
And as long as she's the guardian---- Well, 2:00 is fine.Und in Anbetracht dessen, dass Sie beide als Vormund benannt wurden, sehe ich keinen Grund, dem Wunsch der Eltern zu widersprechen.
Given that you folks were named as guardians I see no reason to countermand the parents' wishes.Keine Heirat, und Sie bleiben weiter Vormund.
No marriage, and you can still be the guardian.Letztlich sind die Eltern oder der Vormund für die Sicherheit ihrer Kinder auf dem Campingplatz verantwortlich, vor allem im Schwimmbadbereich, auf dem Spielplatz oder beim Radfahren.
Parents or guardians are the ones ultimately responsible for the safety of their children on the premises, especially in the swimming pool area, playground or riding a bike.Schuldenkrise: Brüsseler Vormund für Belgien?
Debt Crisis: Belgium under the tutelage of Brussels?Und Lily und Marshall entschieden sich endlich für einen Vormund.
And Lily and Marshall finally decided on a guardian.Szenen aus der Zukunft der Welt Dass ich Marys Vormund werden würde.
Scenes from the world's future I would have to become Mary's legal guardian.Er sagte ebenfalls:"Es gibt keine Heirat ohne Vormund.
He also said:"There is no marriage without a guardian.Wir möchten, dass Jay und Gloria Lilys Vormund werden.
No. We would like Jay and Gloria to be Lily's guardians.Aber Mr. Chaco war Paula Grays Großvater. und Vormund.
But Mr. Chaco was Paula Gray's grandfather and her legal guardian.Deshalb hab ich Miss Jessel gefragt und nicht unseren Vormund.
That is why i asked miss jessel. i didn't ask the guardian.So werden die weiblichen Kandidaten in Gemeindewahlen eine schriftliche Einstimmung ihres Gemahls vorzeigen,während die Wählerinnen von ihrem männlichen Vormund im Wahllokal begleitet werden müssen.
For instance, women candidates for municipal office must present a written authorization from their husbands,while women voters must be accompanied by their guardians at the polling station.
