Sta znaci na Engleskom FERNE - prevod na Енглеском

• distance
• afar
• distant
• far
• far away
• remotely
• faraway
• ferne
• far-away
• furthest

Примери коришћења Ferne на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mrs. Ferne!
Mrs Ferne.

Hund bellt in der ferne.
Dog barks in distance.

Das sei ferne von dir!
Let that be furthest from your mind!

Ächzt und poltern in der ferne.
GRUNTS AND CREAKING IN DISTANCE.

Ferne Orte mit seltsamen Namen.
Faraway places with strange-sounding names.

Ein Blick in die freie, ferne Welt….
A view of the free, far away world….

Die Ferne 1 Km westlich von Jihlava.
Hybralec is situated 1 km west from Jihlava.

So hoeret nun ihr, die ihr ferne seid, was ich getan habe;
Hear, ye that are far off, what I have done;

Wie eine ferne, ferne Erinnerung steigt verschwommen Dunst auf.
Like an afar, distant memory blurred mist is rising.

Es ist die Anziehungskraft der Ferne, die dich rastlos macht.
It is the allure of distance that leaves you restless.

MWV K 52** Ferne„In weite Ferne will ich träumen“ op.
Ferne: In weite Ferne will ich träumen"** No.

Die weißen Steine der Insel kann aus der Ferne gesehen werden.
The white stones of the island can be seen from afar off.

Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe;
Depart not from me. For tribulation is very near.

Ich fahre leidenschaftlich gerne Moped und reise gerne in ferne Länder.
I love to drive moped and travel to far away countries.

Besuch aus der Ferne in der deutschen Hauptstadt.
A visitor from far afield in the German capital.

Vielleicht trägt das Stück auch deshalb den Titel Ferne Begegnung.
Perhaps that is also why the piece has the title Ferne Begegnung.

Der Blick in die Ferne und Tiefe ist atemberaubend!
The views down the valley and into the horizon are breathtaking!

Denn das Volk jauchzte laut, daß man das Geschrei ferne hörte.
For the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.

Diese Ferne wird dann ziemlich schnell zu deinem neuen Zuhause.
Then this destination will quickly turn into your home.

Sind deutsche Wanderer von der Ferne anhand ihrer Kleidung erkennbar?
Are German hikers recognisable at a distance from their clothing?

Von ferne hört man die Gesänge der Philister, die Dagon anrufen.
From a distance are heard the songs of the Philistines, calling on Dagon.

Bleiernes Wasser rinnt aus einem Schlauch, aus der Ferne sind Sirenen zu hören.
Leaden water trickles from a hose, and sirens sound in the distance.

Siehe, so wollt ich ferne wegfliehen und in der Wueste bleiben.
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness.

Ferne Länder, unbekannte Städte in den Urwäldern, das Meeresgestade.
Faraway countries, unknown cities in the jungle, the shores of the ocean.

Hier vereint sich Literatur mit Architektur, Patina mit Sichtbeton und Ferne mit Heimat.
Literature combines with architecture, patina with raw concrete and faraway with cosiness.

Schließlich in der Ferne kann man den mythischen Gipfel des Mont Ida erkennen.
In the background, the mythical summit of Mount Idi can often be discerned.

Von Ferne sorgt das vibrierende Ornament für Unverwechselbarkeit am Stadtrand.
From a distance the vibrating ornament gives an uniqueness on the city's outskirts.

Wir bereisen ferne Länder, doch häufig bleiben unsere Erfahrungen an der Oberfläche.
We visit countries far away, but our experiences often remain sketchy.

In der Ferne erkennen wir die Chisos Mountains im amerikanischen Big Bend Nationalpark.
In the far distance we can make out the Chisos Mountains in Big Bend National Park.

In der Ferne erblicken wir die schneebedeckten Gipfel unseres ersten 5000ers.
In the far distance we get a glimpse of the snow-covered summit of our first 5,000 metre mountain.