Sta znaci na Engleskom FINANZBERICHTERSTATTUNG - prevod na Енглеском

• financial reporting
• of the financial reports
• financial information

Примери коришћења Finanzberichterstattung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eine zuverlässige Finanzberichterstattung;
Reliability of financial reporting;

Finanzberichterstattung, Hauptversammlung, Messen- alle Termine in der Übersicht.
Financial Reports, Annual Meetings, Fairs- overview of all Dates.

Veranstaltung zur Agendasetzung und der Finanzberichterstattung der Zukunft in Kopenhagen.
Event on agenda priorities and the future of reporting in Copenhagen.

Die Termine der Finanzberichterstattung werden mit ausreichendem zeitlichen Vorlauf im Finanzkalender veröffentlicht.
Financial reporting dates are published in the financial calendar with sufficient advance notice.

Prozesse existieren, die die Vollständigkeit der Finanzberichterstattung gewährleisten;
Processes are established to guarantee the completeness of financial reporting;

Rechnungslegung/ Finanzberichterstattung sehr gut gut Grundkenntnisse.
Financial accounting/ reporting very good good basic.

Der Lagebericht und der konsolidierte Lagebericht sind wichtige Elemente der Finanzberichterstattung.
The management report and the consolidated management report are important elements of financial reporting.

Eine Kernfunktion der Finanzberichterstattung ist die Steuerung des Gesamtkonzerns.
One core function of financial reporting is to steer the group as a whole.

Zusammen mit Mathe, können die Schüler studieren Steuern, Prüfungsgrundsätze, Buchhaltung, Wirtschaft und Finanzberichterstattung.
Along with math, students may study taxation, auditing principles, accounting, economics and financial reporting.

Schließlich sollten Bestimmungen für die Finanzberichterstattung der einzelnen Länder eingeführt werden, was der Armutsbekämpfung dienen würde.
This process should encourage the introduction of financial reporting requirements for each country in order to benefit the fight against poverty.

Unsere Glaubwürdigkeit wird insbesondere an der Integrität unserer Buchführung, Aufzeichnungen und Finanzberichterstattung gemessen.
Linde's credibility is measured in particular by the integrity of its books, record keeping and financial reporting.

Neben den Folgen der„äußerlichen" Veränderung der Finanzberichterstattung hat die neue ESMA Regel allerdings auch gravierende Folgen für den Prozess der Finanzberichterstellung.
In addition to the consequences of"external" changes in financial reporting, the new ESMA rule also has serious consequences for the financial reporting process.

Anbieter im Wealth und Asset Management müssen auf diese neuen Rahmenbedingungen mit einer ausgeweiteten Offenlegung und aktiveren Finanzberichterstattung antworten.
Wealth and asset management firms must respond to the new regulatory environment with more disclosure and proactive reporting.

Die Emirates-Gruppe wird ihre jährliche Umweltberichterstattung mit ihrer zukunftsorientierten Finanzberichterstattung kombinieren, um den geschäftlichen Kontext der Umweltleistung zu berücksichtigen.
Providing business context to environmental performance, the Emirates Group will combine its annual environmental reporting with its financial reporting moving forward.

Auf organisatorischem und finanziellem Gebiet erfolgen Audits vor allem durch die interne Revision für Prozesse und Finanzberichterstattung.
Organisational and financial audits are mainly conducted by the Internal Audit Department which audits the processes and the financial reports.

Der Bericht enthält eine detaillierte Beschreibung des aktuellen Stands der klimabezogenen Finanzberichterstattung und der wirksamen Angabepraxis führender Öl- und Gasunternehmen.
The report provides an in-depth description of the current state of climate-related financial disclosure and effective disclosure practices among leading oil and gas companies.

Wir übernehmen den Rest und verhelfen Ihnen zum Erfolg und zu einer Minimierung der Risiken mittels einer pünktlichen und transparenten Finanzberichterstattung.
We take care of all the rest and help them to be successful and to minimize risks by means of precise and transparent financial information.

Dennoch besteht Verbesserungsbedarf, was die Qualität der Finanzberichterstattung und der zugrunde liegenden Informationssysteme angeht,- nicht zuletzt im Bereich der Finanzierungsinstrumente.
Nevertheless, there remains scope to improve the quality of financial reporting and the underlying information systems- not least with respect to financial engineering instruments.

Ziel der zugrunde liegenden EU-Verordnung ist eine erhöhte Transparenz und eine bessere Vergleichbarkeit der Finanzberichterstattung in der EU.
The objective of the underlying E.U. Regulation was to achieve improved transparency and a better comparability of financial reporting in the EU.

Als"Director of Financial Reporting and Analysis" wird Frau Wood den Aufgabenbereich Finanzberichterstattung für alle Standorte von Baldwin Filters weltweit verantworten und eine Schlüsselrolle bei zukünftigen Expansionsmaßnahmen spielen.
As Director of Financial Reporting and Analysis, Wood will have financial reporting responsibility for Baldwin Filters' worldwide locations and she will play a key role in future expansions.

Transparenz über das Zielprofil des Managements und dessen Auswirkungen auf die zukünftigen Cashflows fehlt in der gegenwärtigen Finanzberichterstattung weitgehend.
Transparency on management's target profile and its implications for future cash flows are largely absent from financial reporting today.

Die länderspezifische Berichterstattung(„Country-by-country reporting“, CBCR) ist ein alternatives Konzept der Finanzberichterstattung, bei dem bestimmte Finanzdaten auf Länderebene anstatt auf globaler Ebene präsentiert werden.
Country-by-Country Reporting(CBCR) is a different concept of financial reporting, which would see certain financial information being presented at a country rather than a global level.

Der Verwaltungsrat und die Geschäftsleitung der Orell Füssli Gruppe sind für die Einrichtung und Aufrecht­ erhaltung angemessener Kontrollen für die Finanzberichterstattung verantwortlich.
The Board of Directors and the Executive Board of the Orell Füssli Group are responsible for establishing and maintaining adequate controls for financial reporting.

Der Richtlinienvorschlag ergänzt das genannte Projekt, indem er die europäischen Rahmenvorschriften für die Finanzberichterstattung und die Offenlegung gegenüber Aktionären modernisiert.
The proposed directive complements the said project by modernising the European regulatory framework on financial reporting and disclosure to shareholders.

Unsere Mitarbeiter schützen Eigentum und vertrauliche Informationen des Unternehmens sowie unserer Kunden und Geschäftspartner und dokumentieren Geschäftsvorgänge in Übereinstimmung mit den Regeln zur Finanzberichterstattung.
Our employees protect property and confidential information of the GICON Group and our clients and business partners, and document business transactions in accordance with the rules for financial reporting.

Die Ergebnisse der Tax Due Diligence spielen auch bei der Darstellung des Unternehmens im Rahmen der Finanzberichterstattung eine wichtige Rolle.
The results gained from the tax due diligence also play an important role for the presentation of the company in the course of financial reporting.

Dabei wird von SIX Exchange Regulation zwischen empfohlenen sowie erwarteten Anpassungen in der zukünftigen Finanzberichterstattung des Emittenten unterschieden.
As a part of this, SIX Exchange Regulation will differentiate between recommended and expected changes to the issuer's future financial reports.

Die genannten Geschäftseinheiten treten als eine Marke auf, die bestehenden Rechtsformen und Segmente in der Finanzberichterstattung werden aber beibehalten.
The business units mentioned will present as a brand, but continue to operate under their existing legal entities and segments in financial reporting.

Als sie 2013 zu CUI Inc kam, arbeitete sie von Grund auf an der Konzeption und erfolgreichen Umsetzung eines Programms fÃ1⁄4r interne Kontrollen der Finanzberichterstattung Sarbanes-Oxley.
Upon joining CUI Inc in 2013, she successfully designed and implemented a compliant Internal Controls over Financial Reporting(Sarbanes-Oxley) program from the ground up for the company.

Buchhalter bieten die Zahlen zu analysieren Business-Probleme und Chancen und pflegen die Rechnungsführungssysteme und Prozesse, um sicherzustellen, Steuer-und Finanzberichterstattung Anforderungen erfüllt sind.
Accountants provide the numbers to analyse business problems and opportunities and maintain the accounting systems and processes to ensure tax and financial reporting requirements are met.