Sta znaci na Engleskom FLEXIBILISIERUNG - prevod na Енглеском

• flexibility
• flexibilisation
• flexibilization
• flexible
• the making of greater flexibility
• making
• flexibilising

Примери коришћења Flexibilisierung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Flexibilisierung unserer Arbeitsmärkte, und.
Increasing flexibility in our labour markets; and.

Negative Auswirkungen der Flexibilisierung auf die Arbeitnehmer;
Adverse impact of greater flexibility on workers;

Flexibilisierung der individuellen Wochenarbeitszeit.
Greater flexibility of individual weekly working hours.

Neben ökonomischen sollten auch soziale Kriterien Maßstab zur Flexibilisierung sein.
Social, in addition to economic, criteria should also be a yardstick for greater flexibility.

Flexibilisierung der Systemarchitektur für neue Nutzungsszenarien.
Greater flexibility in the system architecture.

Das Phänomen der Diskursivierung, der Kooperation, der Flexibilisierung etwa.
The phenomena of discursivisation, of cooperation, of flexibilisation, for example.

Flexibilisierung von Arbeitszeiten immer wichtiger und.
Asing flexibility of working hours, this is becoming more.

Sinha von NTPC, der über Strategien zur Flexibilisierung indischer Kohlekraftwerke berichtete.
Sinha from NTPC also delivered a paper on the flexibilisation strategies of Indian power plants.

Flexibilisierung und Neubau konventioneller Erzeugungsanlagen.
Conventional generating plants- increased flexibility and newbuilds.

Unternehmen haben die Vorteile der Flexibilisierung der eigenen IT-Infrastruktur erkannt.
Companies have recognized the benefits of the flexibility of their IT infrastructure.

Flexibilisierung der Verhaltensstrategien bei Stress und Konflikten.
Sensibilize behavioral strategies connected to stress and conflicts.

Die größte Herausforderung besteht in der Flexibilisierung ihrer Anpassungsfähigkeit an diese Herausforderungen.
The major challenge will be to increase their resilience in the face of these challenges.

Flexibilisierung der Produktion zur Stärkung Österreichs Produktionskompetenzen.
Flexibilizing production to enhance Austria's production expertise.

Plant On Demand" war das Stichwort zur Flexibilisierung und Optimierung der Produktion.
Plant On Demand" was the key for increasing the flexibility and to optimizing the production.

Das Thema Flexibilisierung der Arbeitszeit wird ebenfalls angegangen.
We are tackling the issue of flexibility of working hours.

Erneute Fipronilbefunde in Eiern aus den Niederlanden Roboter ermöglicht Flexibilisierung von Analysenkapazitäten….
New Fipronil Findings in Eggs from the Netherlands Robot makes analytical capacities more flexible….

Auch dies bedeutet Flexibilisierung und häufigere Neubewertungen.
This also implies greater flexibility and more frequent reassessments.

Als Reaktion auf die Empfehlung zur Anpassungsfähigkeit wurde die Flexibilisierung durch Gesetz festgeschrieben.
As a response to the recommendation on adaptability, legislation on flexibility was adopted.

Die Flexibilisierung der Arbeitszeiten hält zunehmend Einzug in die Unternehmen.
Working flexible hours is becoming more and more common in business.

Diesen Entwicklungen begegnet der Standort mit einer weiteren Flexibilisierung von Erzeugung und Verbrauch.
The site is facing these developments by further increasing the flexibility of production and consumption.

Flexibilisierung der Systeme für Zuzahlungen und Zusatzversicherung.
Making systems for additional payments and complementary insurance more flexible.

Generelle Lohnzurückhaltung, Umverteilung und Flexibilisierung der Arbeitszeit können ebenfalls Beschäftigungsimpulse auslösen.
General wage restraint, redistribution and increased flexibility of working hours can also trigger off employment impulses.

Flexibilisierung der Währungspolitiken: die tatsächliche Konvergenz überflügelt diejenige der Währungen.
Easing of monetary policies: real convergence more important than monetary convergence;

Neben Zeit- und Kostenvorteilen steht dabei vor allem die Flexibilisierung von Fabrikationsanlagen sowie die Auslastung der Anlagen im Vordergrund.
In addition to time and cost advantages, the flexibilization of production plants and the capacity utilization of the plants are emphasized.

Flexibilisierung der Arbeitszeit oder Sicherheit beeinflussen den Tourismus ebenso wie gesellschaftliche Entwicklungen.
Flexible working hours and safety influence tourism just as much as social changes.

Das Team um Prof. Karen Shire analysiert die Auswirkungen der Deregulierung und Flexibilisierung des Arbeitsmarktes auf die Stabilitäts- und Sicherheitsbedürfnisse von Beschäftigten in der Verlags- und Medienwirtschaft.
The team of Professor Karen Shire analyses the effects of deregulation and flexibilisation of the labour market on the need for stability and security among employees in the publishing and media industries.

Weiters wurde eine Flexibilisierung der Arbeitszeit eingeführt wodurch die Leistungszeiten, bei gleichzeitiger Erhöhung der Serviceverfügbarkeit für den Kunden, erhöht werden konnten.
Additionally, flexible working hours were introduced, which allowed times on the job to be expanded, with a simultaneous increase in the time staff were available for customer service.

Vorerst erschien eine Flexibilisierung der multilateralen Wechselkursanpassungen als attraktive Option.
For the moment, a more flexible multilateral adjustment of exchange rates seemed to be an attractive option.

So trägt der Kodex zur Flexibilisierung und Selbstregulierung der deutschen Unternehmensverfassung bei.
Thus, the Code contributes to more flexibility and more self-regulation in the German corporate constitution.

So trägt der Kodex zur Flexibilisierung und Selbstregulierung der deutschen Unternehmensverfassung bei.
Thus, the Codex contributes to the increase of flexibility and self-regulation of the German business constitution.