Sta znaci na Engleskom FOLGE HABEN KANN - prevod na Енглеском

• can lead
• may lead
• could result
• may result

Примери коришћења Folge haben kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hautentzündungen, was Hautauschlag und Hautjucken zur Folge haben kann.
Inflammation of the skin that can lead to rash and itching.

Sodann führt der Gerichtshof aus, dass ein Kartell zur Folge haben kann, dass Unternehmen, die ihm nicht angehören, ihre Preise an den durch das Kartell entstandenen Marktpreis anpassen, was den Kartellbeteiligten nicht verborgen bleiben kann..
Next, the Court states that a cartel can have the effect of leading companies that are not a party to it to raise their prices in order to adapt them to the market price resulting from the cartel, a matter of which the members of the cartel cannot be unaware.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, da dies einen Stromschlag zur Folge haben kann.
Protect the appliance from moisture, as this can lead to electric shock.

Eine mögliche Gefahr, die schwere Personen- oder Sachschäden zur Folge haben kann, wenn nicht die genannten Maßnahmen ergriffen werden.
A possible danger that can result in severe personal injury or damage to property if the stated measures are not observed.

Schauen Sie nicht direkt in den Laser, da dies Schädigungen der Augen zur Folge haben kann.
Do not look directly into the laser as this may result in damage to the eyes.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit in Ihrem Browser einzustellen, welche Cookies er annehmen soll, was aber zur Folge haben kann, dass unsere Webseite nicht mehr richtig funktioniert.
You have the possibility to change the settings of your browser, telling it what cookies to accept. However, this may lead to our website not properly functioning.

Selbst ein steriles Medikament ist nicht zwangsläufig frei von sämtlichen Bakterienspuren, was Nebenwirkungen wie Fieber, Schmerzen oder Schockzustände zur Folge haben kann.
A drug may be sterilised, but not necessarily free from all traces of bacteria and this can lead to side-effects such as fever, pain and shock.

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Denotes a potential hazard with a medium level of risk that could lead to death or severe physical injury if it is not prevented.

Drücken Sie während der Abkühlphase nicht den Ein/Aus-Schalter 4, da dies eine Beschädigung des Gerätes zur Folge haben kann.
Do not press the On/Off switch 4 during the cooling phase, since this could result in damage to the appliance.

Bitte lesen Sie sich diese Bestimmungen sorgfältig durch, denn ihre Nichteinhaltung- insbesondere derjenigen, die sich auf Schummelei(Cheating) beziehen- wird als wesentlicher Verstoß gegen die vorliegende Vereinbarung betrachtet, zur Folge haben kann, dass Ihr Zugang zu den Nordeus-Diensten unterbrochen bzw.
Please read these rules carefully since failure to follow them(particularly those in relation to cheating) will be considered a material breach of this Agreement, which could lead to suspension or cancellation(temporary or permanent) of your access to the Nordeus Services.

Ich hätte gerne von Ihnen genau gewußt, wann Sie dem Plenum darüber Bericht erstatten werden, denn hier handelt es sich um einen äußerst bedenklichen Verstoß gegen die Geschäftsordnung, der den Ausschluß von Abgeordneten für mehrere Tage zur Folge haben kann.
I would like you to know exactly when you are going to report to the House on this because it is a very serious abuse of the Rules of Procedure and can lead to the expulsion of Members for a number of days.

Bei einem Ausfall des Bauteils kann es zum Kontrollverlust kommen, was Unfälle zur Folge haben kann.
A failure of this component could result in loss of control which may lead to accidents.

Bei den meisten Tieren kann dieser Stoff die Freisetzung von Insulin bewirken, was wiederum Leberversagen zur Folge haben kann.
It can cause insulin release in most species, which can lead to liver failure.

Bei einem Ausfall des Bauteils kann es zum sofortigen Kontrollverlust kommen, was Unfälle zur Folge haben kann.
A failure of this component could result in immediate loss of control which may lead to accidents with severe injuries.

Während der Fahrt kann sich ein loser Sitz verschieben, was den Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug zur Folge haben kann.
A loose seat can slide when you are riding, and this can lead to loss of control over the vehicle.

S Diese Reaktionen können dazu führen, dass Sie dieKontrolleüber dieKettensäge verlieren,was ernsthafte Verletzungenzur Folge haben kann.
S Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious injury.

Falls nicht, bedeutet es die Verletzung der Bedingungen, was zu einem sofortigen Löschen deines Kontos auf unserer Webseite als Folge haben kann.
Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.

Suchen Sie unbedingt einen Arzt auf, wenn Sie glauben, dass Sie verletzt sind, da jede Verletzung, die vor Ort als geringfügig erscheint, eine ernsthafte Verletzung zur Folge haben kann.
Make sure to consult a physician if you believe you have been injured, as any injury that seems minor at the site may lead to serious injury.

Deshalb muss man mit derartigen Nachrichten extra aufpassen und sie immer mit der Warnung verbinden, dass ein hoher Alkoholkonsum ungesund ist und eine Abhängigkeit zur Folge haben kann.
That is the reason why you have to be very careful with such messages and they should always be linked to the warning that too much alcohol is not healthy and can lead to dependence.

Bei Abweichungen im Anlagenbetrieb, die erhöhte Betriebskosten zur Folge haben könnten, erhält der Benutzer eine Warnung als Push-Information- und kann die nötigen Anpassungen vornehmen.
If there are deviations in operation mode, which could lead to higher operating costs, the user receives a push-message and so can make the necessary adjustments.

McAfee Change Control verhindert Änderungen in Server-Umgebungen, die Sicherheitsverstöße, Datenverlust und Ausfälle zur Folge haben könnten.
McAfee Change Control eliminates change activity in server environments that can lead to security breaches, data loss, and outages.

Dafür wird sehr viel meist gesunde Zahnsubstanz vernichtet, es kann außerdem zu Pulpaverletzungen kommen, die einen vorzeitigen Zahnverlust zur Folge haben können.
To achieve that, a lot of healthy dental tissue is destroyed, that may damage the dental pulp, which can lead to early loss of teeth.

Hier besteht die Gefahr, dass diese Bestimmung einer rechtlichen Prüfung nicht standhalten würde, was die Annullierung der Richtlinie zur Folge haben könnte.
The danger here is that this provision might be vulnerable to legal challenge, which could lead to the directive being annulled.

Kaum zählbare Prozesse können in einer Branche profitieren, in der Fehler oder Verwechslungen schlimmstenfalls den Tod eines Patienten zur Folge haben können.
There are multiple ways RFID can benefit the medical sector. Human error or confusion, the worst case scenarios, can lead to patient deaths.

Oder aber es könnte in London oder anderen Großstädten passieren, dass das entsprechende System aufgeteilt wird, was ein erhebliches Chaos zur Folge haben könnte.
The other thing that could happen in areas such as London and other large cities is that the system could be broken up, which could lead to quite severe chaos.

Im Fahrplan wird gezeigt, dass es zwar bis ungefähr 2030 einen Preisanstieg geben wird, neue Energiesysteme jedoch danach Preissenkungen zur Folge haben können.
The Roadmap demonstrates that while prices will rise until 2030 or so, new energy systems can lead to lower prices after that.

Dieses Signalwort wird verwendet, um eine potentiell gefährliche Situation anzuzeigen, die wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben könnte.
This signal word is used to indicate a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could lead to serious injury or death.

Dieser sogenannte Fremdrost kann neben der optischen Beeinträchtigung auch konstruktive Schäden verursachen, die hohe Nachbesserungskosten zur Folge haben können.
This effect-known as extraneous rust- can impair the visual appearance and even cause structural damage that may result in high costs for the repair work.

Dieses Zeichen weist Sie im Folgenden auf mögliche Gefahren hin, die von dem Gerät ausgehen und Personen- oder Sachschäden zur Folge haben können.
This symbol in the following text indicates possible hazards resulting from the use of the device that can lead to personal injury or material damage.

Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
Denotes a hazard with a low level of risk that could lead to minor or medium degree of physical injury if it is not prevented.