Sta znaci na Engleskom FRIEDLICHE ATMOSPHÄRE - prevod na Енглеском

• peaceful atmosphere
• peaceful vibe
• quiet atmosphere
• peaceful ambience
• serene atmosphere

Примери коришћења Friedliche atmosphäre на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der kobaltblaue Pool hat eine friedliche Atmosphäre, trotz einer Poolbar.
The cobalt-blue pool has a peaceful vibe, despite having a poolside bar.

Während die Straße empfängt mäßigem Verkehr, ist das Hotel zurück zu Rauschen zu minimieren und sorgen für eine ruhige, friedliche Atmosphäre.
While the road receives moderate traffic, the hotel is set back to minimize noise and ensure a quiet, serene atmosphere.

Die Politik nur für Erwachsene hilft nur, die friedliche Atmosphäre zu erhalten.
The adults-only policy only helps maintain the peaceful ambience.

Oder nutze die friedliche Atmosphäre, um deinen Roman zu schreiben- oder zumindest ein paar Tagebucheinträge.
Or use the peaceful vibe to write your novel-- or at least a few journal entries.

Frische Luft, sanfte Wanderungen und eine friedliche Atmosphäre runden das Erlebnis ab.
Fresh air, gentle hiking, and a peaceful vibe top off the experience.

Die ruhige und friedliche Atmosphäre, abseits der kommerziellen Resorts, spricht besonders Paare an, die die Strandbar nutzen können.
The quiet and peaceful vibe, away from the commercial resorts, especially appeals to couples who can take advantage of the beachside bar.

Die EU begrüßt die offene Debatte, zu der es gekommen ist, und die friedliche Atmosphäre, in der der Wahlkampf stattgefunden hat.
The EU welcomes the open debate which has taken place, and the atmosphere of calm in which the campaign has been held.

Es ist eine der Top-Optionen der Gegend und zeichnet sich durch einen persönlichen Service aus und eine wirklich friedliche Atmosphäre.
It's one of the area's top options and stands out for its personalized service(staffers often know guests by name) and truly peaceful vibe.

Dieser dadurch erreichte Komfort bietet eine friedliche Atmosphäre und ermöglicht Ihnen so das Lujo voll und ganz zu genießen.
This comfort will provide a peace atmosphere that you can enjoy here at Lujo.

Nur eine Autostunde von München und Augsburg entfernt bietet das Hotel Gasthof Stern Urlaubern eine friedliche Atmosphäre in den Allgäuer Alpen.
Situated only an hour's drive from both Munich and Augsburg, the Hotel Gasthof Stern offers holidaymakers a peaceful ambience in the Allgäu Alps.

Das 19-Zimmer- Rabbit Hill Inn verbindet die friedliche Atmosphäre von Northern Vermont mit einem eleganten B& B Erlebnis Catering für Paare.
The 19-room Rabbit Hill Inn combines the peaceful atmosphere of Northern Vermont with an elegant B&B experience catering towards couples.

Diese turn-of-the-Jahrhundert georgianischen Herrenhaus hat nur Standard-Ausstattung und kleine Zimmer, aber charmanten Dekor und eine friedliche Atmosphäre sind die wichtigsten zieht.
This turn-of-the-century Georgian mansion only has basic amenities and small rooms, but charming decor and a peaceful atmosphere are the main draws.

Das 190-Zimmer-Hotel hat eine ruhige, friedliche Atmosphäre mit einem kleinen(aber schönen) Spa, einem raffinierten Daniel Boulud Restaurant und schönen Zimmern.
This 190-room hotel has a serene, peaceful vibe with a small(but beautiful) spa, a refined Daniel Boulud restaurant, and lovely rooms.

Erkunden Sie beide Inseln, besuchen Sie eine Glasmanufaktur auf Murano und genießen Sie die friedliche Atmosphäre und die farbenfrohen Häuser von Burano.
Stop to explore each of the islands, visiting a glass factory on Murano, and taking in the peaceful atmosphere and colorful houses on Burano.

Die heutige so friedliche Atmosphäre des Parfüm Flusses lässt vergessen, welch schreckliche Ereignisse sich hier im Vietnam Krieg abgespielt haben.
The peaceful atmosphere of the Perfume River makes it easy today to forget the terrible events, that happened here during the Vietnam War.

Es geht darum, dass ihr euch beruhigt, euren Verstand beruhigt, und eine friedliche Atmosphäre schafft, wie ich sie sehr stark in Indien verspüre.
Is to silence yourself, silence your mind, and a serene atmosphere is there which you feel around, which I feel very much in India.

Einige Paare, die Romantik suchen, beschweren sich über den gemeinsamen Frühstückstisch, aber mit keine Kinder unter 10 Politik, pflegt das Gasthaus eine intime und friedliche Atmosphäre.
Some couples seeking romance complain about the communal breakfast table, but with a no kids under 10 policy, the inn maintains an intimate and peaceful atmosphere.

Benannt nach den roten Felsen, die ihn umschließen, bietet dieser Strand eine unglaublich friedliche Atmosphäre zum Schwimmen und Sonnenbaden in absoluter Privatsphäre.
Named after the red rocks standing right above, this beach offers a peaceful setting for swimming in deep blue waters and sunbathing in privacy.

Ob es eine friedliche Atmosphäre, einfacher Zugang zur Natur, entzückende Hauptstraßen oder einfach nur eine gemütliche, südliche Atmosphäre ist, diese sechs kleinen Städte in North Carolina beweisen, dass Sie nicht groß gehen oder nach Hause gehen müssen.
Whether it's a peaceful vibe, easy access to nature, adorable main streets, or just a cozy, Southern vibe, these six small towns in North Carolina prove that you don't have to go big or go home.

Das Hotel ist nur einen kurzen Spaziergang zum Strand und der Remote-Standort hat einen bestimmten Land, friedliche Atmosphäre komplett mit wandernden Kühen und den täglichen Ruf der Hähne.
The hotel is only a short walk to the beach and the remote location has a definite country, peaceful vibe complete with wandering cows and the daily call of roosters.

Es ist jetzt wichtig, dass die friedliche Atmosphäre, die während des Referendums vorgeherrscht hat, von einer friedlichen Periode gefolgt wird, während der die Ergebnisse verkündet werden und die beiden Staaten eine Transformation durchlaufen können.
It is now important for the peaceful atmosphere that reigned during the referendum to be followed by a peaceful period during which the results can be announced and the two states can undergo transformations.

Wofür auch immer Sie sich entscheiden- Wohlbefinden, eine Top-Lage, ein hohes Maß an Komfort, eine friedliche Atmosphäre und der außergewöhnliche Charme dieses Ortes sind Ihnen in jedem Fall gewiss.
Whatever you choose, you will be completely satisfied with your choice of well-being, the location of the establishment, the comfort of your room, the peaceful atmosphere and the charm of the place.

Aufgrund seiner reduzierten Größenordnung bietet es 10 elegante Zimmer mit einem hohen Standard, wodurch das Il Convento dei Fiori di Seta eher ein exklusives Boutique-Gästehaus ist, das eine entspannende Umgebung und eine äußerst friedliche Atmosphäre im Herzen Bolognas bietet.
With its reduced dimensions offering 10 high standard elegant rooms, Il Convento dei Fiori di Seta is more of an exclusive guesthouse boutique providing a relaxing ambience and extremely peaceful atmosphere in the heart of Bologna.

Die Lage in Miami Beach ist eher für Familien geeignet, die eine friedliche Atmosphäre suchen, als für Partys, die nach einer Party suchen- obwohl die lebendige Szene von Fontainebleau in der Nähe liegt.
High-up in Miami Beach, the location appeals more to families looking for a peaceful vibe than partiers looking to, well, party-- although the lively scene of the Fontainebleau is nearby.

Zugvögel, eine Entenfamilie, die im Patioteich entdeckt werden kann, und die totale Ruhe des Anwesens eignet sich für eine friedliche Atmosphäre, die Familien, Paare und Geschäftsreisende zieht.
Migratory birds, a duck family that can be spotted in the patio pond, and the overall quietness of the property all lend themselves to a peaceful atmosphere that draws families, couples, and business travelers.

Das familiengeführte Restaurant bietet seinen Gästen eine friedliche Atmosphäre, in der Sie köstliche saisonale Gerichte genießen können, die ausschließlich mit Gemüse aus dem Garten des Restaurants zubereitet werden.
This family run restaurant offer customers a tranquil atmosphere where they can enjoy delectable seasonal cuisine prepared using vegetables grown in the onsite vegetable garden.

Im Herzen des Tals, die Sacom Tuyen Lam Golf Resort verfügt über High-Level-Werke und die reine Schönheit der Natur mit frischer Luft, friedliche Atmosphäre, malerische Landschaft der sanften Hügel und Kiefernwälder.
Located at the heart of the valley, the Sacom Tuyen Lam Golf Resort features high-level works and the pure beauty of nature with fresh air, peaceful atmosphere, picturesque landscape of sloping hills and pine forests.

Es ist ein beliebter Tagesausflug vom Festland, so dass die Strände von Cayo Levantado nicht die gleiche friedliche Atmosphäre wie Playa Rincon haben, aber das ganze Paket ist genug, um die meisten tropischen Träume zu erfüllen.
It is a popular day trip from the mainland, so the beaches of Cayo Levantado don't have quite the same peaceful vibe as Playa Rincon, but the whole package is enough to fulfill most tropical dreams.

Kurze Beschreibung Nur wenige Minuten vom interkontinentalen Flughafen George Bush entfernt und mit einfachem Zugang zu den wichtigsten Autobahnen bietet dieses Hotel eine friedliche Atmosphäre zusammen mit vielen modernen Annehmlichkeiten wie einem kostenlosen Shuttleservice zum Flughafen.
Check availability Map Quick description Minutes from George Bush Intercontinental Airport and featuring easy access to major area freeways, this hotel offers a peaceful atmosphere along with many modern amenities, including free airport shuttle service.

Tausende bevölkern bei Laufwettbewerben landauf landab wie in Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München die Straßen, sorgen für eine ausgelassene und friedliche Atmosphäre und halten zugleich eine vielköpfige Helferschar für Tage und Wochen in zumeist hektischer Betriebsamkeit.
Throughout the country, thousands of runners fill the streets of cities like Berlin, Hamburg, Frankfurt and Munich, creating a relaxed and peaceful atmosphere at the organised running events, while simultaneously keeping the many volunteers hectically busy for days and weeks.