Sta znaci na Engleskom FRIEDVOLLE ATMOSPHÄRE - prevod na Енглеском

• peaceful atmosphere
• peaceful environment

Примери коришћења Friedvolle atmosphäre на Немачком и њихови преводи на Енглески

Alle Schlafzimmer strahlen eine friedvolle Atmosphäre aus.
All bedrooms exude a peaceful atmosphere.

Eine ruhige und friedvolle Atmosphäre, in der man sich als Mensch im richtigen Maßstab zur Natur erlebt.
In a quiet and peaceful atmosphere you feel small compared to the scale of nature.

Bemerkenswert auch bei diesem Bild ist die friedvolle Atmosphäre, die es ausstrahlt.
Another remarkable thing in this painting is the peaceful atmosphere which it radiates.

Genießen Sie die friedvolle Atmosphäre des Gartens und entspannen Sie in den Grünbereichen neben der Kirche.
Enjoy the peaceful atmosphere of the garden and relax in the green areas next to the church.

Ihr werdet Wege finden, Frieden zu schaffen und eine friedvolle Atmosphäre einkehren zu lassen.
You will find out ways of creating peace, how to establish peaceful atmosphere.

Ganz sicher kann diese friedvolle Atmosphäre uns helfen, unsere Meditationsziele in kürzester Zeit zu erreichen.
Certainly, this peaceful atmosphere can help us accomplish our meditation goals in no time.

Ihr werdet Wege finden, Frieden zu schaffen und eine friedvolle Atmosphäre einkehren zu lassen.
You will create peace. You will find out ways of creating peace, how to establish peaceful atmosphere.

Eine friedvolle Atmosphäre grüßt mich bei meiner Ankunft in Canterbury:„Punting" Bootsfahrten werden auf dem Fluss hier angeboten!
Peaceful atmosphere to greet me upon my arrival to Canterbury: Punting is offered on the local Canterbury river!

Nach einem ereignisreichen, aktiven Tag können Sie sich in den behaglichen Zimmern entspannen und die friedvolle Atmosphäre genießen.
After an active day, unwind in the cosy rooms and savour the peaceful atmosphere.

Heute erwartet uns hier eine äußerst friedvolle Atmosphäre, auf einem Gelände, wo 1676 die Schlacht von Lund ausgetragen wurde.
Today a very peaceful environment on the land where the Battle of Lund was fought in 1676.

Unser Tempel ist speziell für diesen Zweck entworfen und eingerichtet worden und besitzt eine intime und friedvolle Atmosphäre.
Our temple is a specially designed and decorated space, providing an intimate and peaceful environment.

Besuchen Sie das malerische Dorf Tombeek und erleben Sie die friedvolle Atmosphäre in diesem kleinen, familiengeführten Hotel.
Stay in the charming little village of Tombeek and absorb the peaceful atmosphere in the family-run Hotel Avalon.

Die komfortablen Zimmer im Kleopatra sind geschmackvoll in Pastellfarben eingerichtet und bieten eine friedvolle Atmosphäre.
The comfortable rooms of Kleopatra are tastefully furnished in pastel colours to create a peaceful ambience.

Eine unglaublich friedvolle Atmosphäre breitet sich über der Shwedagon-Pagode aus, als die brennenden Kerzen die Nacht erleuchten.
An incredibly peaceful atmosphere is spreading over the Shwedagon Pagoda when many burning candles illuminate the night.

Der Konferenzsaal war feierlich und heilig ausgestattet. Im gesamten Saal herrschte eine barmherzige und friedvolle Atmosphäre.
The conference site was arranged solemnly and sacredly, and the entire hall was full of compassion and peace.

Im chinesischen Teepavillon genießen Sie die friedvolle Atmosphäre bei einer Tasse wohlschmeckendem Tee bevor Sie weiter auf Entdeckungsreise gehen.
Enjoy in the Chinese tea pavilion the peaceful atmosphere with a cup of tasty tea, before you go further on a journey of discovery.

Heute wurde dieses wunderschöne Gebäude im Andenken an Babamama fertig gestellt und damit wünsche Ich, dass Menschen zur Musik in sich Zuflucht nehmen und auch eine friedvolle Atmosphäre haben.
Today this beautiful building has been erected in the memory of Babamama and with this I wish that people will take to music within them and they also have a peaceful atmosphere.

Sonniges Klima, hoher Sicherheitsfaktor, friedvolle Atmosphäre, pure Natur, verschiedene Arten umwerfender Strände in einem Land, das seinen Traditionen loyal gegenüber steht.
Sunny climate, high safety, peaceful atmosphere, pure and diverse nature, various gorgeous beaches, in a country loyal to its traditions.

Allein die Tatsache, dass Jung und Alt, Kranke und Gesunde verschie denster Konfessionen, Riten, Sprachen und Haut farbe einander mit Liebe und Ehrfurcht begegne ten und einmütig beteten, bewirkte eine spürbar harmonische, friedvolle Atmosphäre.
Alone the fact that young and old, sick and healthy from different confessions, rites, languages, and skin colors met together with love and reverence and prayed together unanimously, produced a perceptibly harmonic, peaceful atmosphere.

Als ich in die friedvolle Atmosphäre von Dinabandhu Babas Ashram am Govinda-kunda eintrat, bemerkte ich sofort, dass er jeden Stein der Wand, den er erreichen konnte, geweißt hatte.
As I enter the tranquil atmosphere of Dinabandhu Baba's asram at Govinda-kunda, I immediately noticed that he has whitewashed every brick in the wall that he could get his hands on.

Unberührte Natur, friedvolle Atmosphäre, wunderschöne Aussicht auf die Adria, große Terrasse, Klimaanlage, TV und jede Menge Platz zum relaxen sind einige Vorteile die Sie bei einem Besuch bei uns erwarten.
Untouched nature, peaceful atmosphere, beautiful sea view to Adriatic Sea. Big terrace, air-conditioning system, TV and lot of space for relaxing yourself are some of the advantages by visiting this place.

Ein Hotel, das eleganten Luxus in einer friedvollen Atmosphäre bietet.
A hotel that defines elegant luxury in a peaceful atmosphere.

Beschmutztes Glasfenster füllen den Raum mit friedvoller Atmosphäre.
Stained glass windows fill the interior with a peaceful atmosphere.

Das Hotel, umgeben von einem wunderschönen Palmengarten, empfängt seine Gäste in einer ordentlichen, friedvollen Atmosphäre.
Surrounded by a wonderful palm-garden, the hotel offers an orderly and peaceful atmosphere for visitors.

Schöne Reliefs sind hier direkt in die großen Felsen gemeißelt. Alles in einer sehr ruhigen und friedvollen Atmosphäre.
Here are beautiful reliefs carved directly into a large rock, in a very quiet and peaceful atmosphere.

Die Kykladeninsel Amorgos ist ein Traum in weiß und blau mit ausgesprochen friedvoller Atmosphäre.
The island of Amorgos is picture perfect in white and blue with a very peaceful atmosphere.

Ein ziemlicher Wechsel von der friedvollen Atmosphäre die eben erst erfahren wurde, die Unterstützung der Himmelsdimension schien au ß er Kraft gesetzt mit all den vielen potentiellen dimensionalen Verwirrungen die zum Vergessen des Himmels führten.
Quite a change from the peaceful atmosphere that was just experienced, the support from Heaven's dimension seemed to be overridden with all the many potential dimensional confusion leading to forgetting Heaven.

Die Kalachakra-Initiation bringt Menschen unterschiedlicher Religionen und weltlicher Glaubensrichtungen in einer friedvollen Atmosphäre zusammen, damit sie in dieser Atmosphäre ihre moralische Selbstverpflichtung bekräftigen können, Ignoranz und Vorurteilen mit gegenseitigem Verständnis und Respekt zu begegnen.
It brings people of different faiths and secular beliefs together in a peaceful atmosphere for a reaffirmation of their moral commitment to counter ignorance and prejudice with mutual understanding and respect.

Ziel der Initiation ist es, für Menschen aller Glaubensrichtung eine Gelegenheit zu schaffen in einer friedvollen Atmosphäre zusammenzukommen und Unterweisungen über Liebe und Mitgefühl zu hören.
The purpose of the initiation is to provide an opportunity for people of all faiths to gather in a peaceful atmosphere to listen to teachings on love and compassion and to reaffirm their commitments to upholding the pure ethics of their traditions.