Sta znaci na Engleskom FUTTERMITTELSEKTOR - prevod na Енглеском

• feed sector
• feedstuff sector
• feedingstuffs

Примери коришћења Futtermittelsektor на Немачком и њихови преводи на Енглески

GMP+ Regelwerk für den Futtermittelsektor.
GMP+ regulations for the feedstuff sector.

Im Futtermittelsektor können für bestimmte, genau festgelegte Kontrollaufgaben Gebühren erhoben werden.
In the feed sector, fees can be levied for particular well-specified control tasks.

Der Organisation und Durchführung angemessener Kontrollen im Futtermittelsektor;
The organisation and implementation of adequate controls in the sector of feedingstuffs;

Zur Veranschaulichung seien die im Futtermittelsektor nötigen Maßnahmen genannt.
In this respect, the action needed in the animal feed sector is illustrative.

Wir beziehen diese attraktive, hoch wasserlösliche Flüssigkeit direkt aus dem Futtermittelsektor.
We purchase this attractive, highly water-soluble liquid directly from the'feed sector.

Die Finanzierung amtlicher Kontrollen im Futtermittelsektor wird durch die Entscheidung 98/728/EG des Rates4 geregelt.
The financing of official controls in the animal feed sector is organised by Council Decision 98/728/EC4.

Entscheidung 98/728/EG des Rates über eine Gemeinschaftsregelung für Gebühren im Futtermittelsektor.
Council Decision 98/728/EC concern­ing a Community system of fees in the animal feed sector.

Die amtliche Überwachung im Futtermittelsektor wird von der nach dem jeweiligen Landesrecht zuständigen Behörde durchgeführt.
Official control in the feed sector is carried out by the appropriate authorities of each German Federal Land.

Im Laufe ihrer Karriere beschäftigte sie sich hauptsächlich mit der Mikrobiologie im Lebens- und Futtermittelsektor.
In my career I have mostly worked with microbiology in the food and feedstuff sector.

Wir können deshalb im Futtermittelsektor selbstverständlich nicht vorsichtig genug sein und haben allen Grund, gründliche Kontrollen vorzusehen.
It is therefore self-evident that we cannot exercise enough care in the cattle feed sector, and there is every reason to put sound checks in place.

Bewertung der Notwendigkeit eines EU‑Rahmens für finanzielle Garantien im Futtermittelsektor Konsultationsverfahren.
Assessment for the need of an EU framework of financial guarantees in the feed sector consultation process.

Die Richtlinie über offizielle Inspektionen im Futtermittelsektor sieht zusätzliche Regelungen für Futtermittelkontrollen vor, um Notfälle wirksam in den Griff zu bekommen.
The Directive on official inspections in the feed sector foresees additional rules on animal feed controls to ensure the effective handling of feed emergencies.

Bei den amtlichen Futtermittelkontrollen schließt sich der Kreis der Transparenzkette im Futtermittelsektor.
The official feed inspections are the final link in the chain of transparency in the sphere of animal feed.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass das Funktionieren des Binnenmarkts im Lebens- oder Futtermittelsektor gefährdet sein kann, wenn der Verbleib von Lebens- und Futtermitteln nicht nachweisbar ist.
Experience has shown that the functioning of the internal market in food or feed can be jeopardised where it is impossible to trace food and feed.

Das Hausgeschäft, der Direktvertrieb in St. Johann ist ein wichtiges Standbein unserer Wieshofer Mühle, vor allem im Futtermittelsektor.
You will find us at the Wieshofer Mühle(mill) The home business, the direct sales in St. Johann is an important pillar of our Wieshofer mill, especially in the animal feed sector.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass das Funktionieren des Binnenmarktes im Lebensmittel- oder Futtermittelsektor gefährdet sein kann, wenn Lebensmittel und Futtermittel nicht rückverfolgt werden können.
Experience has shown that the functioning of the internal market in food or feed can be jeopardised where it is impossible to trace food and feed.

Die Regeln zur Festsetzung dieser Grundsätze wurden erst vor relativ kurzer Zeit verabschiedet Entscheidung 98/728 des Rates vom 14. Dezember 1998 über eine Gemeinschaftsregelung für Gebühren im Futtermittelsektor.
The rules that fix these principles have been adopted relatively recently Council Decision 98/728 of 14 December 1998 concerning a Community system of fees in the animal feed sector.

Die Mitgliedstaaten fördern die Entwicklung nationaler Leitlinien für eine gute Verfahrenspraxis im Futtermittelsektor sowie für die Anwendung der HACCP-Grundsätze gemäß Artikel 22.
Member States shall encourage the development of national guides to good practice in the feed sector and for the application of HACCP principles in accordance with Article 22.

Die Vertrauenskrise bei den europäischen Verbrauchern hatte zwar ihren Ursprung zumeist nicht direkt bei den Land wirten, sondern beispielsweise im vorgelagerten Bereich, besonders im Futtermittelsektor.
The crisis of confidence among European consumers could for the most part not be blamed directly on farmers, but, for instance, had its origins further upstream and particularly in the feed sector.

Richtig ist, dass der Futtermittelsektor im Ganzen in den letzten Jahren seine Zuverlässigkeit durchaus bewiesen hat, aber einige Betriebe sind sich entweder der Risiken nicht bewusst, oder sie wollen diese Risiken nicht sehen.
It is true that the feed sector overall has thoroughly proven its reliability in recent years, but certain businesses are either unaware of the risks or do not wish to see them.

In Verbindung mit dem Vorschlag zur Änderung der Richtlinien 70/524/EWG und 95/69/ EG des Rates('-> Ziff. 1.2.123) sollen Regeln für die Berechnung bestimmter Gebühren im Futtermittelsektor erlassen werden. KOM( 1998) 225.
In con­junction with the proposed amendment to Coun­cil Directives 70/524/EEC and 95/69/EC(-> point 1.2.123), this decision lays down rules for calculating certain fees in the animal feed sector. COM(1998) 225 Adopted on 20 April.

Die wichtigsten Verbände, die Industrie und Handel im Futtermittelsektor vertreten(COCERAL, FEFAC und GAFTA) haben ihren Standpunkt zu verschiedenen Aspekten der Rechtsvorschriften für genetisch veränderte Futtermittel vorgelegt.
The most important associations that represent industry and trade in the feed sector(COCERAL, FEFAC, and GAFTA) have submitted their views on different aspects related to GM feed legislation.

Die jüngsten Lebensmittelkrisen, wie BSE und Dioxin, haben diesen Wandel in der öffentlichen Wahrnehmung beschleunigt und haben zu einer weiteren Stärkung von ordnungspolitischen Maßnahmen und Sicherheitskriterien im Lebens- und Futtermittelsektor geführt.
Recent food scares such as BSE and the dioxin crises have reinforced the change in public policy focus and also resulted in a further strengthening of regulations and safety criteria in the food and feed sectors.

Wie in ihrem ersten Bericht vertritt die Kommission die Auffassung, dass mehrere Faktoren wie die Nachfrage der Verbraucher nach Nicht-GV-Produkten, höhere Preise im Futtermittelsektor und das asynchrone Zulassungssystem der einzelnen Länder für GVO weit größere Auswirkungen auf den Handel mit GVO gehabt haben.
As also indicated in the first report, the Commission considers that several factors, like consumer demand for non-GM products, higher prices in the feed sector and asynchronous approval for GMOs between countries, have had a far greater effect on the trade in GMOs.

Es wird davon ausgegangen, dass der Futtermittelsektor auf das PAP-Verbot damit reagiert, dass der Eiweißbestandteil der Futtermittel künftig auf das zum Erreichung des Zuchtziels erforderliche Minimum reduziert wird, d.h. der Rohproteinanteil im Futtermittel wird insgesamt leicht verringert und der Getreideanteil erhöht.
The expected response of the animal feed sector to the PAP ban is: that the feeding of protein-rich ingredients will be reduced nearer to the minimum zoo-technical requirements, leading to a slight overall reduction of the use of crude protein in animal feed and that the uptake of cereals in animal feed will be increased.

Der Vorschlag für eine Verordnung der Gemeinschaft muss den Verpflichtungen im Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit entsprechen, sofern sie Anforderungen für ein vollständiges System für die Registrierung aller Betreiber von Unternehmen im Futtermittelsektor und Anforderungen für die Futtermittelproduktion festsetzt.
The proposal for a Community regulation must match the commitments given in the White Paper on Food Safety, provided that it sets requirements for a complete system for registering all operators of businesses in the animal feed sector and requirements for animal feed production.

Das schwache Glied in der Kette, das den Erfolg dieser Bemühungen vereitelt, sind jedoch die Kontrollmechanismen, insbesondere im Futtermittelsektor, wo den Bürgern nicht unmittelbar bewusst ist, dass hier eine Verbindung zur öffentlichen Gesundheit besteht, und wo das Risikobewusstsein auf der Produktionsebene geringer ist als im Lebensmittelsektor.
However, the weak link in the chain for the success of this endeavour are the control mechanisms, especially in the feedingstuffs sector, where the link with public health is not directly perceived by citizens and awareness at production level is lower than with food.

Wir haben uns zu diesem Bericht der Stimme enthalten, mit dem eine chaotische"Agrarpolitik" abgesegnet werden soll, bei der der einzige konstante Faktor darin besteht, gewaltige Summen in Form von Subventionen auszugeben, die nur sehr partiell den kleinen Viehhaltern und in sehr viel stärkerem Maße dem Rindfleischsektor und den im Futtermittelsektor, in der Fleischverarbeitung und im Fleischhandel prosperierenden kapitalistischen Unternehmen zugute kommen.
We abstained on this report, which in effect asks for a full discharge for a chaotic'agricultural policy', in which the only factor that remains constant is the payment of substantial amounts in the form of subsidies that are often only of limited benefit to the small farmers and are of far greater benefit to the beef and veal industry and the capitalist firms that are prospering in the sector of animal feed and meat processing and marketing.

Die Gemeinschaft ist ein wichtiger globaler Handelspartner im Lebensmittel- und Futtermittelsektor und ist als solcher internationalen Handelsabkommen beigetreten, an der Entwicklung internationaler Normen zum Lebensmittelrecht beteiligt und unterstützt die Grundsätze des freien Handels mit sicheren Futtermitteln und sicheren, bekömmlichen Lebensmitteln, ohne Diskriminierung, nach lauteren und ethisch einwandfreien Handelsgepflogenheiten.
The Community is a major global trader in food and feed and, in this context, it has entered into international trade agreements, it contributes to the development of international standards which underpin food law, and it supports the principles of free trade in safe feed and safe, wholesome food in a non-discriminatory manner, following fair and ethical trading practices.

In dieser Machbarkeitsstudie sollen nicht nur die schon bestehenden nationalen Vorschriften, Systeme und Praktiken betreffend der Haftung im Futtermittelsektor und in ähnlichen Bereichen behandelt werden, sondern es sollen auch neue Wege für ein machbares und praktikables Garantiesystem auf europäischer Ebene aufgezeigt werden.
This feasibility study should not only examine the national regulations currently in force, and the systems and practices relating to liability in the feed sector and similar areas at the national level, but should also set out recommendations for such a feasible and practicable guarantee system at EU level.

Како се користи "futtermittelsektor" у Немачки реченици

Der Futtermittelsektor befürchtet nun eine Sojaschrotknappheit.

Dezember 1998 über eine Gemeinschaftsregelung für Gebühren im Futtermittelsektor (ABl.

Wir beliefern sowohl den Futtermittelsektor als auch die oleochemische und Lebensmittelindustrie.

Somit eröffnen sich neben dem Futtermittelsektor neue Absatzwege über den Lebensmittelmarkt.

Auf dem Futtermittelsektor hat sich so viel getan, mitterweile gibt Alternativen.

Christoph Hegele) Nahrungsergänzungen für Tiere – Ein wachsender Trend im Futtermittelsektor 2.

Enormer Preissprung bei GVO-Soja Am Futtermittelsektor hat sich die Nervosität allmählich gelegt.

Gemäß geltenden EU-Bestimmungen decken die LVA-Inspektionen in Drittländern derzeit nur den Veterinär- und Futtermittelsektor ab.

Zumal ein kompletter Ausschluss der Gentechnik angesichts des globalen Handels insbesondere auf dem Futtermittelsektor kaum realisierbar erscheint.

Jeder spricht davon, gleichzeitig ist der breiten Masse nicht bewusst, dass der Futtermittelsektor eine einzige große Kreislaufwirtschaft ist.

Како се користи "feedingstuffs, feed sector" у Енглески реченици

the medicated feedingstuffs accorded such authorization are used in their territory only prophylactically and in the dosages necessary for the purpose in question.

a larger percentage of the feed sector moving into the registered economy.

Effective monitoring of storage can reduce losses, as the medicines and feedingstuffs do not reach their expiration dates.

De Heus has long been looking to strengthen its position in the animal feed sector in Asia.

Partners could be universities or research institutes with expertise in the animal feed sector or food waste sector.

In carrying out its functions, the Advisory Committee on Animal Feedingstuffs will liaise with other relevant advisory committees as appropriate.

Mosegården provide compound feedingstuffs and mineral and vitamin mixtures for pigs, piglets, cattle and calves, deliveries of milk carts and Heatime.

The Belgian feed sector is part of the food chain: feed for food.

He came away impressed. “The Cambodian feed sector is growing rapidly, and they are increasing their consumption of U.S.

Are you active in the animal feed sector and are you interested in our services?