Sta znaci na Engleskom GANZE THEMA - prevod na Енглеском

• whole issue
• whole subject
• whole topic
• entire topic
• whole theme

Примери коришћења Ganze thema на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ja das ganze Thema ist nicht einfach.
Yes the whole topic is not easy.

Produkt ist klar, wie das ganze Thema.
Product is clear, as the whole theme.

Das ganze Thema Wwwwwwwwwwww gewesen p.
The whole subject of wwwwwwwwwwww had been p.

Feministinnen haben"das ganze Thema als Geisel genommen.
Feminists have"hijacked the whole subject.

Befolgen Sie die Pause, um zu sehen, unsere nehmen über das ganze Thema.
Follow the break to see our take on the whole issue.

Aber das ganze Thema finde ich nicht lustig.
But the entire topic is not my idea of a good joke.

Array Alder Creek Ranch Kalifornien und glauben, dass dieses ganze Thema ist sehr komplex.
Array alder creek ranch california and think that this whole issue is very complex.

Dieses ganze Thema sollte noch einmal sorgfältig und unter Berücksichtigung unseres Textes durchdacht werden.
This whole matter needs to be given more careful thought in the light of our text.

Ich bin super, super happy, denn dieses ganze Thema hat uns sehr, sehr viel Energie gekostet.
I am very, very happy, because this whole issue has been extremely exhausting for us.

Das ganze Thema war auf dem deutschen literarischen Markt quasi nicht existent, unserer Kenntnis nach.
The whole topic practically did not exist on the German literarian market as far as we know.

Globaler Dienst(English) Dies ist ein großartiges Channeling, das das ganze Thema dessen wer wir wirklich sind aufbringt.
GLOBAL SERVICE This is a great channeling that brings up the whole subject of who we really are.

Dass das ganze Thema Social noch etwas suspekt ist und Unsicherheit hervorruft, bestätigt die Studie.
The study confirmed that the whole topic of social business is still regarded with some suspicion and confusion.

Mir wäre ausdrücklich lieber gewesen, wenn wir das ganze Thema im Rahmen der WTO hätten behandeln können.
I would definitely have preferred to deal with the entire issue in the context of the WTO.

Das ganze Thema ist auch mit der Glaubwürdigkeit all jener, die in die Irak-Krise verwickelt sind, und demzufolge auch mit der Glaubwürdigkeit Europas.
The whole issue is also connected to the credibility of everyone involved in the Iraqi crisis and, consequently, of Europe also.

Sie und Cyrilla erkunden ebenso die Bedeutung und den Symbolismus von Japans Karma rund um das ganze Thema der Kernenergie.
She and Cyrilla also explore the significance and symbolism of Japan's Karma around the whole issue of nuclear power.

Für einige Verbraucher hat dieses ganze Thema fast eine psychologische Obsession geht weit über jede logische Argumentation werden.
For some consumers this whole issue has become almost a psychological obsession going way beyond any logical reasoning.

Von dem Moment an, wo wir die Unsterblichkeit als unsere natürliche Möglichkeit akzeptieren, hat das ganze Thema zwei verschiedene Aspekte.
From the moment that immortality becomes an acceptable possibility, the whole subject has two different aspects.

Esoterisch ist das ganze Thema'verblendet'- es gab so viele Spekulationen, Ansprüche und Verzerrungen von Akademikern, Mystikern und'New Age'-Leuten.
Esoterically the whole subject is'glamoured'- there have been so many speculations, claims and distortions by academics, mystics and'new agers.

Die erstaunliche Sache ist, daß sie nicht nur keine besonderen Gebäude errichteten, sondern sie scheinen das ganze Thema absichtlich ignoriert zu haben.
The amazing thing is that not only did they not put up special buildings but they seem to have ignored the whole subject intentionally.

Sie fragen sich, ob das ganze Thema nur eine einfache Marketingkampagne von der IT-Industrie ist und ob ihre Kunden bei diesem Thema überhaupt mitziehen.
They are wondering whether the whole issue is just a simple marketing campaign from the IT industry and whether their customers are even taking part in this topic.

Der Nachweis der Lyme-Borreliose wird von Mutter zu Kind weitergegeben ist auch ziemlich knapp, Verlassen das ganze Thema offen Mythos, und Panikmache.
Evidence of Lyme disease being passed from mother to child is also quite scarce, leaving the whole topic open to myth, and scaremongering.

Aber das ganze Thema von den Verschieden- heiten der unter verschiedenen Seelenzuständen hervorgebrachten Laute ist so dunkel, dasz es mir kaum gelungen ist, irgend welches Licht darauf zu werfen;
But the whole subject of the differences of the sounds produced under different states of the mind is so obscure, that I have succeeded in throwing hardly any light on it;

Wenn man sie zuerst erwähnt, so scheint sie ziemlich unbedeutend zu sein, und das ganze Thema der Einweihung erscheint dadurch derart herabgesetzt, daß es unwichtig wird.
When first mentioned, it sounds of small moment, and to bring the whole subject of initiation into such small account that it becomes unimportant.

Ich muss also befürchten, dass das ganze Thema instrumentalisiert wird, dass man sich nicht traut, gegen die Flüchtlinge und gegen die Illegalisierten vorzugehen, und deswegen neue Opfer braucht.
This makes me fear that the whole issue is being exploited, that we do not dare to take action against the refugees and those who have been made illegal, and therefore need new victims.

Dieser Überzeugung(dass der Mensch ohne Zweck ist) als Basis der Weltanschauung der westlichen Gesellschaft folgend hat das ganze Thema wie Regierung, Moral, etc.
Following from this belief being the basis of the philosophy of Western society(that man is without purpose), the whole issue of government, morality, etc.

Das ganze Thema des Walfangs für wissenschaftliche Zwecke ist ein reiner"Deckmantel" für den Fang dieser Meeressäugetiere, weshalb die EU durch Revidierung ihrer internationalen Haltung intervenieren muss.
The whole issue of capturing whales for scientific purposes is still a'cover' for the capture of these mammals, which is why the EU must intervene in terms of revising this international position.

Für viele SEOs ist es nicht ganz klar, wann sie das hreflang-Tag oder die Sprachmetadaten implementieren müssen, was das ganze Thema ziemlich verwirrend macht.
For a lot of SEOs, it's not quite clear when they need to implement the hreflang tag or language metadata, making the whole subject quite confusing.

Der Ausschuss regt an, dass mit Blick auf das ganze Thema der angestrebten höheren Erwerbsquoten älterer Arbeitnehmer in einer besonderen Untersuchung geeignete Strategien dafür entwickelt werden, wie dieses Ziel erreicht werden kann.
The Committee suggests that the whole subject of encouraging greater participation rates by older workers requires a special study to develop appropriate strategies to achieve this.

Trotz der Tatsache, die sich eine große Anzahl von Männern mit Notwendigkeit einer Penisvergrößerung, scheint das ganze Thema etwas Tabu und unglaublich sensible insgesamt.
Despite the fact that a large number of men are dealing with a need for penis enlargement, the entire topic seems to be somewhat taboo and incredibly sensitive on the whole.

Und ich habe über dieses ganze Thema im Buch gesprochen, komischerweise hast du eine parasitäre Gruppe, die buchstäblich herumgeht und sich von anderen Planeten aushalten läßt, anderen Gruppen von Leuten, Bevölkerungen, planetarischen Bevölkerungen.
And I have talked about this whole subject in the book, funny enough, you have a parasitical group who literally go around parasiting off other planets, other groups of people, populations, planetary populations.