Примери коришћења Ganze frage на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die ganze Frage des Grades.
The whole matter of degree.Weißt du, deshalb ist diese ganze Frage nach.
You know, that's why this whole question of.Die ganze Frage vom Erlöschen der Arten ist in das ge-heimnissvollste Dunkel gehüllt gewesen.
The whole subject of the extinction of species has been involved in the most gratuitous mystery.Hier liegt die ganze Frage unseres Lebens.
The entire question of our life lies here.Das würde das Verständnis der Völker Europas für diese ganze Frage erleichtern.
It would alsomake it easier for Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
weitere fragenfolgende fragenerste fragewichtige fragezweite frageandere fragengroße fragezentrale fragegute frageletzte frage
Више
Употреба са глаголима
frage stellen
fragen zu stellen
fragen beantworten
stellt sich die fragefrage lautet
fragen zu beantworten
stellen sie eine fragebleibt die fragebeantworten ihre fragenwirft die frage
Више
Употреба именицама
frage der zeit
antwort auf die fragefragen zum produkt
reihe von fragenantworten auf fragenfragen im zusammenhang
fragen zu search
ausschuss für konstitutionelle fragenfrage zum artikel
haltung zu außenpolitik fragen
Више
Ich denke an die ganze Frage der Intermodalität.
I am thinking of the whole question Die ganze Frage drehte sich um die andern Götter und um den Fluss, der jedesmal zwischen den andern Göttern und dem Herrn stand.
The whole issue was other gods and the river between the other gods and the Lord every time.Und wir beantworten die ganze Frage auf englisch.
And we will answer all the question in english.Die ganze Frage bestand folglich darin, den Zustand der Koltschakschen Armee und seines Hinterlandes richtig zu bewerten.
The entire question hinged, therefore, on a true estimate of the condition of Kolchak's army and rear.Gehen wir zurück auf die ganze Frage der einen Kerl Raum geben.
Going back to the whole issue of giving a guy space.Und das, was das Christenlebenin diesen drei Aspekten beherrscht und umfasst, ist die ganze Frage des Glaubens.
And the thing that governs andcomprehends the Christian life in these three aspects is the whole matter of faith.Es wäre lächerlich, die ganze Frage als eine persönliche aufzufassen.
It would be absurd to regard the whole question as one of personalities.Noch eines: Frau Walz hat uns gebeten,für den Änderungsantrag Nr. 10 zur Konzertierung über diese ganze Frage zu stimmen.
One more point, Mrs Walz has asked us to vote in favour ofAmendment No 10 in voting the conciliation procedure on this whole matter.Hier haben wir, wie ich glaube, die ganze Frage der Sohnschaft in repräsentativer Fülle versammelt.
Here we have, I believe, the whole matter of sonship gathered into representative fullness.Gegen die Konvention als Ursache der Tonarten-Wahl könnte jemand einwenden, daß dadurch einfach die ganze Frage nur verschoben, nicht gelöst wäre.
Someone could object to this explanation of convention by saying that the entire question is merely shifted, not solved.Frau Präsidentin! Die ganze Frage der Freiheit des Internets war ein Diskussionspunkt in diesem Haus.
Madam President, the whole issue of the freedom of the Internet has been the subject of debate in this House.Die unzureichende Anwendung einer Verordnung oder Richtlinie impliziere,dass es Probleme mit ihr gibt und wir daher die ganze Frage erneut prüfen sollten.
The non adequate application of a regulation or directiveimplies that there must be some problems with it and we should therefore reexamine the whole issue.Amy Goodman: Sprechen Sie über die ganze Frage des Schutzes von Künstlern, zum Beispiel die Musikindustrie und ihre Anliegen.
AMY GOODMAN: Talk about the whole issue of the protection of artists, for example, the music industry and their concerns.Diese Tagung erlaubt also einen Ueberblick über den derzeitigen Stand der Erfahrungen undErörterungen über die ganze Frage der Methode ergonomischer Anpassung von Industriearbeit.
Für die ganze Frage der Präsenz ausländischer Truppen im Südkaukasus müsste ein Forum gefunden werden, um sie zu erörtern.
The entire issue of the presence of foreign troops in the Southern Caucasus should find a forum in which it can be discussed.Es war einerseits sicherlich ein Erfolg der Präsidentschaft, diese ganze Frage des britischen Rinderwahnsinns aus dem Wege zu räumen, und das war sicher nicht einfach.
On the one hand it wascertainly a success for the presidency to have got this whole question of British BSE out of the way, and that was certainly not easy.Die ganze Frage der internationalen Renten-und Sozialversicherung Verträge ist sehr kompliziert, aber Summenteilwert ist ein Konzept, das ist ziemlich einfach zu verstehen.
The whole question of international pensions and social security treaties is extremely complicated, but totalisation is one concept that is quite easy to understand.Eine gewisse Ungleichheitwäre auch heute noch unvermeidlich, doch die ganze Frage ist die, dass diese Ungleichheit jedes Jahr zunimmt, immer ungeheuerlichere Ausmasse annimmt und für Sozialismus ausgegeben wird.
Certainly, even today someinequality would still be inevitable, but the whole question is this, that the inequality becomes sharper every year, taking on more and more monstrous proportions, and this is made to pass… for socialism.Da die ganze Frage demokratischer Verantwortung in der EU zur Debatte steht, ist es an der Zeit, dass der Rat die Entschließungen des Europäischen Parlaments stärker zur Kenntnis nimmt.
At the moment when the whole question of democratic accountability in the EU is under discussion, it is time the Council took more notice of European Parliament resolutions.Fokussiert auf die wichtigsten strategischenHerausforderungen, ermöglicht in diesem Jahr Studenten, die ganze Frage der Kommunikation durch thematische Seminare wie Krisenkommunikation, der Promi-Marketing, interne Kommunikation steuern….
Focused on major strategic challenges,this year allows students to control the whole issue of communication through thematic seminars such as crisis communication, the celebrity marketing, internal communications.Kulcsár schlägt vor, dass die ganze Frage als soziales und Wohlfahrtsproblem betrachtet und- dementsprechend- öffentliches Geld eingesetzt werden sollte, um Fremdwährungskredite in Darlehen auf Forint-Basis umzustellen.
Kulcsár suggests that the whole issue should be regarded as a social and welfare problem, hence public money should be used to convert forex loans into Forints.Bei dieser Methode der Kraftfahrzeugentsorgung fallen keine Kosten an, und damit wäre die ganze Frage nach der Kostenverteilung hinfällig, da das"tote" Auto sogar einen geringen Wert aufweist, wenn es dem Recycling- und Verwertungsprozeß zugeführt wird.
This method of disposal of cars carries no cost and so would eliminate the whole issue of who pays because the"dead" car would actually have a small value going into the recycling and reclamation process.Da das Parlament entschieden hat, die ganze Frage an den zuständigen Ausschuß zurückzuverweisen, halte ich die Einreichung des Mißtrauensantrags für verfrüht.
With this House having decided to refer the whole matter back to the committee responsible, I feel that the tabling of this motion of censure is premature.Die Herrlichkeit ist die Befriedigung Gottes in Bezug auf die ganze Frage der Gerechtigkeit, und wir, ihr und ich, geben unsere Gemeindemitgliedschaft im geistlichen Sinne preis, sobald wir irgend welche Zweifel hinsichtlich der Befriedigung Gottes hegen.
The glory is the satisfaction of God on the whole matter of righteousness, and you and I despoil our Church membership in the spiritual sense immediately we have any doubts about God's satisfaction.Wir halten auch den Vorschlag von Herrn Miranda für treffend, dass diese ganze Frage mit unseren Partnern, den Ländern Afrikas, der Karibik und des Pazifik(AKP), im Zusammenhang mit dem Abkommen von Cotonou diskutiert werden sollte.
We believe that the proposal made by Mr Miranda that this whole question should be discussed with our partners, the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries, within the context of the Cotonou Agreement, is also pertinent.
