Sta znaci na Engleskom GANZHEITLICHKEIT - prevod na Енглеском

• holism
• wholeness
• holistic
• integrity
• integrality
• completeness
• totality

Примери коришћења Ganzheitlichkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mehr Ganzheitlichkeit- mehr Erfolg.
More holistic- more successful.

Amanprana glaubt an die Ganzheitlichkeit.
Amanprana believes in this whole.

Ganzheitlichkeit- auch im Team unser Anspruch.
Wholeness- also our requirement of the team.

Und das wiederum führt zur Ganzheitlichkeit.
And this, in turn, leads to wholeness.

Kneipp Therapie: Ganzheitlichkeit im Kneippianum.
Kneipp Therapy: holism at Kneippianum.

Der Kerngedanke meines Coachingansatzes ist die Ganzheitlichkeit.
The central idea of my coaching concept is a holistic approach.

Ganzheitlichkeit und Weitblick in allen Bereichen macht Wasser 3.0 aus!
The holistic nature and broad perspective in all areas is what makes Wasser 3.0 special!

Bewegung, Fortschritt und Ganzheitlichkeit.
Movement, progress, and holistic nature.

Ganzheitlichkeit: Ein Ansatz die Natur von komplexen Dingen oder dem kompletten.
Holism: an approach to understanding the nature of complex things or complete systems.

Diesen Identitätssystemen gemeinsam ist der Anspruch auf Ganzheitlichkeit;
These identity systems have in common the claim to holism;

Die Domäne des Wissens ist die Ganzheitlichkeit, die alles umfasst.
The domain of knowledge is the holistic that encompasses everything.

Die Gegensätzlichkeit aus der polaren Welt ist zugleich das Tor zur Ganzheitlichkeit.
The oppositeness of the polar world is also the gateway to holism.

Ganzheitlichkeit, Transparenz und Ehrlichkeit bilden die Eckpfeiler unseres Selbstverständnisses.
Holism, transparency and honesty are the cornerstones of our identity.

Bei psychosomatischen Erkrankungen setzt der Ayurveda auf Ganzheitlichkeit.
In psychosomatic diseases, Ayurveda focuses on a holistic view.

Ganzheitlichkeit versus Analytik: Die rechte und linke Hirnhemisphäre harmonisieren.
Holistic versus analytical view: Harmonizing the right and the left brain hemisphere.

Auch in der Küche herrscht das Credo Gesundheit und Ganzheitlichkeit.
Needless to say, the credo in the hotel's kitchen is also health and holism.

Freiwilligkeit, Ganzheitlichkeit, Verbindlichkeit, Dauer und Partnerschaftlichkeit.
Voluntary union, wholistic approach, binding nature, duration and a partnership basis.

Der dritte Meilenstein bezieht sich auf die Qualität und Ganzheitlichkeit des Wachstums.
The third milestone relates to the quality and inclusiveness of growth.

Naturheilkunde und Ganzheitlichkeit sind die Pfeiler der visionären Kneipp-Philosophie.
Natural healing and a holistic approach are the cornerstones of the visionary Kneipp philosophy.

Die aus der militärischen Forschung hervorgegangene Kybernetik einerseits und aus Naturphilosophie, Esoterik und Ökologie stammende Visionen von Ganzheitlichkeit andererseits.
On the one hand, cybernetics, which originated in military research, and on the other, visions of holism derived from natural philosophy, esotericism, and ecology.

Einfühlungsvermögen, Parteilichkeit und Ganzheitlichkeit sind die Prinzipien unserer Beratungsarbeit.
Empathy, solidarity and a holistic approach are the foundation of our counseling work.

Ganzheitlichkeit in diesem Gebiet ist neu für sie, deshalb haben sie Angst was geschehen könnten, wenn sie die Sache konfrontieren.
Wholeness in this area is new to them, so they are afraid of what might happen if they confront the issue.

Das Album spielt mit einer Kombination aus Ganzheitlichkeit und Abwechslung, die sicher viele Köpfe in Brand setzen wird.
The album plays out with a combination of holism and variety that is certain to set many brains ablaze.

Parteilichkeit und Ganzheitlichkeit der Beratung: Unsere Beratungsarbeit erfolgt auf Grundlage eines parteilich-feministischen Arbeitsansatzes.
Partiality and holistic advice: Our consulting work is based on a partisan-feminist approach to work.

Das bodyART Training setzt den Fokus immer auf die Ganzheitlichkeit von Körper, Geist und Seele, ohne irgendeinen spirituellen oder religiösen Hintergrund.
The bodyART Training always focuses on the wholeness of body, mind and soul, without any spiritual or religious background.

Ein Bericht über Ganzheitlichkeit in der Reinigung, objektspezifische Herausforderungen und darüber, welchen Balanceakt die manuelle Schaumreinigung meistert.
A report on holistic cleaning, object-specific challenges, and the balancing act of manual foam cleaning.

Unser Denken und Handeln wird bestimmt durch das Streben nach Ganzheitlichkeit, Verbindlichkeit, Authentizität, hoher Qualität und nachhaltigem Nutzen.
Our thoughts and actions are governed by our aspirations toward holism, commitment, authenticity, high quality and lasting benefits.

Die innere Gliederung, die Ganzheitlichkeit und Abgeschlossenheit nach außen sowie die Simultaneität der Interaktion ihrer Teile.
Internal structure, holistic closure, and simultaneous interaction of its parts.

Auch die Ausbildung des Priesters verlangt Ganzheitlichkeit, Vollständigkeit, Askese, Beständigkeit und heroische Treue in allen ihren Aspekten;
The priest's formation also demands wholeness, completeness, the practice of asceticism, perseverance and heroic fidelity in all its constituent aspects;

Da wir vom Menschen in seiner Ganzheitlichkeit und Konkretheit ausgehen, wollten wir uns bei dieser fünfundzwanzigsten Vollversammlung mit der Anthropologie beschäftigen.
Since man, in his integrity and concreteness, is our departure point, we wanted to reflect upon anthropology during our Twenty-Fifth Plenary.