Примери коришћења Gebrüll на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zermalmendes Gebrüll.
Howls crunching.Mit Gebrüll zum Training!
Start training with a roar!Auf ihn mit Gebrüll.
On with the motley.Kein Gebrüll, keine große Flamme.
No screaming, no big flameout.Geschrei und Gebrüll.
Yelling and screaming.Sehen Sie Gebrüll zu mehr Information.
See bellow for more information.Hören sie wie Gebrüll.
Sounds like a yell to them.Das ist mein Gebrüll an dich, Barney.
This is me yelling at you, barney.Unverständliches Gebrüll.
Incomprehensible shouting.Deks Gebrüll verfolgte ihn dennoch.
Dek's roars followed him nevertheless.Beide singen- Gebrüll.
Both continue humming- Roars.Beim Gebrüll der gleichen Gefahren.
Listening to the howlsof the same dangers.Die Vier rennen mit Gebrüll.
The four run with a roar.Gebrüll muss ohne Schaudern angehört werden.
Roaring must be listened to without shuddering.Oh, Gott, das ständige Gebrüll!
Oh, my god, all the screaming.Es gab ein Gebrüll, es wurde mit Dossiers gefuchtelt.
There was yelling, waving of their dossiers.Ein lautes"Hallo Mieze!" hören sie wie Gebrüll.
A loud"Hello pussycat!" sounds like a yell to them.Bestialisches Gebrüll hat den menschlichen Gesang ersetzt.
Beastly roaring has replaced human song.Der Wecker ist nicht so zuverlässig wie dein Gebrüll.
Which are? My alarm is just not as reliable as your scream.Dann Gebrüll zwischen unseren Asaish und diesen Uniformierten.
Then shouting between our Asaish and the ones in uniform.Dann brachte er ihnen hervor ein Kalb, einen Körper mit Gebrüll.
And he produced for them a calf: a body with a low.Und wir zeigen, wie man auch ohne viel Gebrüll und Krawall ans Ziel gelangt.
And we show how to reach your destination without much shouting and rioting.Die schreienden Stimmen vereinten sich zu einem einzigen Gebrüll.
The screaming voices all merging into a single yell.Konflikte werden durch beeindruckendes Gebrüll, Gestik und Kraftdemonstration ausgetragen.
Conflicts are resolved through impressive roaring, gesturing and feats of strength.Es klappte dann vielleicht nach einigen Tagen und einer Menge Gebrüll und Gefluche.
It might work some days later after a lot of shouting and cursing.Das Geschrei und Gebrüll hörte nicht auf bis zum späten Nachmittag, als sich der Zug endlich in Bewegung setzte.
The screaming and yelling did not cease until late afternoon, when the train finally moved.Du hörst auch seine Themenmusik, sein typisches Gebrüll und seine ominösen hallenden Schritte! Er ist 21cm groß.
You will also hear his theme music, his signature roar, and his ominous echoing footsteps! He's 21cm tall.Durch Videl Gebrüll allarmiert stürmten Yamchu, Krilin und Tenshinhan den Raum, während Trunks erst langsam mit dem Aufwachen beschäftigt war.
Alarmed by the shouting of Videl, Kulilin and Tenshinhan arrived in the room while Trunks slowly woke up.Ich brauche es gegen das geistlose Gebrüll des Kasernenhofs und das geistreiche Geschwätz der Mitläufer.
I need it against the dim-witted bellowing of the barrack square and the witty chatter of mere supporters.Die Kürzere Lehrrede über des Löwens Gebrüll(MN11) behandelt die delikate Frage, ob verschiedene spirituelle Wege zum selben Ultimativen Ziel führen.
The Shorter Discourse on the Lion's Roar(MN 11) deals with the delicate question of whether different spiritual paths all lead to the same ultimate goal.
