Примери коришћења Dröhnen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hohes Dröhnen.
High booming.Tanz Dröhnen: Von Abba Song mit dem gleichen Namen.
Dance droning: From Abba song of the same name.Hufe dröhnen.
Hooves pounding.Das erklärt das Dröhnen.
That explains the humming.Die Bässe dröhnen zu Tausenden Trompeten.
The basses thump to thousands of trumpets.Wann wird es verschwinden? Das Dröhnen in den Ohren?
When does it stop... the ringing in your ears?Lautsprecher dröhnen Auf der Tanzfläche, -fläche.
Speakers boom On the dance floor, floor, floor.Zweifelnd, abprallend Ein ungläubiges Dröhnen, Frieden.
Doubting rebounding A faithless resounding peace♪.Warnende Klänge dröhnen zwischen meinen Ohren.
Warning klaxons blare between my ears.Dies ist der Zerstörer und hoher von Dröhnen der Rasse.
This is the destroyer and high of booming sound of race.Ein schweres Dröhnen hallte durch den Raum.
A heavy thudding echoed throughout the room.Dröhnen, neue Risse, lange, knackende Axthiebe in die Eismasse.
A rumbling, new cracks, shattering axe-blows all over the mass of ice.Motoren dröhnen.
Engines roaring.Weniger Dröhnen und Nebengeräusche stören den Musikgenuss.
Less booming and interferences disturb the sound.Dies wird das Dröhnen genannt.
This is called the drone.Einige Geschäfte vermutlich würden justieren müssen, aber andere würden dröhnen.
Some businesses probably would have to adjust, but others would boom.So bekommst du das Dröhnen nicht gestartet.
That's not how you get the drone started.Maschinen-, Anlagen- und Werkzeugüberwachung Pfeifen, Schleifen, Brummen, Dröhnen.
Machine, plant and tool monitoring whistling, grinding, buzzing, roaring.Es ist so ein ständiges Dröhnen an dummer Scheiße.
It's this constant drone of dumb shit about sex.Die Trommeln dröhnen durch das Land, marschier' mit dem Jugendsturm mit!
Drums resound throughout the land marching with the Hitler Youth Storm!Beim Empfang von MW-Sendern ist ein Dröhnen(Brummen) zu hören.
Booming sound(humming) is heard in AM broadcasts.Bauen Sie ein Modell Dröhnen der Propeller und pobyhlivou bewaffnete Raketen.
Build a drone model with a staggering propeller and armed rockets.Der Schallabsorber glättet die Raumresonanzen, eliminiert das Dröhnen und optimiert die Kommunikation.
The sound absorber smooths the resonance of rooms, eliminates droning and optimizes communication.Das Dröhnen löst sich zwar schnell auf, doch in dem Moment hatte»Bake Haus« eine Fläche, an der man sich reiben konnte.
The drone dissolves pretty quickly, but at that very moment,»Bake Haus« is a surface for friction.Schrie der Pilot des VTOLs über das Dröhnen der Triebwerke hinweg.
The pilot of the VTOL yelled over the roaring of the engines.Das Dröhnen des Motors ist fast so laut wie ein Rockkonzert oder eine Kettensäge und der Helm bietet den Ohren keinen Schutz.
The roar of the engine and the wind noise rival the noise of a rock concert or a chainsaw, and your helmet offers no protection for your ears.Caspar ließ seine Gitarre dröhnen, während Niles an den Drums die Songs vorantrieb.
Caspar let his guitar roar while Niles pushed the songs on the drums.Andernfalls kann es zu einem Induktionsbrummen(dröhnen) von den Lautsprechern kommen.
Doing so may result in induction humming(booming) from the speakers.Durch das brennende, ansteigende Dröhnen von Robert Fripps Gitarre und Bowies sehnsüchtigen, lustvollen, trotzigen Auftritt fühlte ich mich irgendwie triumphierend, aber auch unerklärlich traurig.”.
That searing, soaring drone of Robert Fripp's guitar and Bowie's yearning, lustful, defiant performance made me feel somehow triumphant but also inexplicably sad.”.Neben der Lieferung dringend benötigter Vorräte schuf das Dröhnen der Flugzeuge über ihnen Hoffnung und beruhigte die Berliner, dass sie nicht allein waren.
Beyond delivering crucially needed supplies, the roar of the planes overhead created hope and reassured Berliners that they were not alone.
