Sta znaci na Engleskom GEEHRTEN - prevod na Енглеском

• honored
• dear
• of the honorees

Примери коришћења Geehrten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hol Wein für unsere geehrten Gäste.
Bring wine for our honored guests.

Die Geehrten berichteten über ihre Erfahrungen in Graubünden.
The honorees shared their experiences in Graubünden.

Segne unsere Schwester und unseren geehrten Gast.
Bless our dear sister and our honored guest.

Meine geehrten Gäste... seid willkommen in meinen vier Wänden und an meinem Tisch.
My honored guests… be welcome within my walls and at my table.

In der Tat eine glänzende Liste von geehrten Namen;
A brilliant list of honoured names indeed;

Die beiden geehrten Gäste wurden von dem Bürgermeister der Stadt Holesov, Herrn PaeDr.
Both dear guests were welcomed by the major of the city of Holesov, PaeDr.

Anden Bartolomé de las Casas waren die Geehrten.
Andean Bartolome de las Casas were the honorees.

Seinem geehrten Freunde Johann Freyherrn von Pasqualati zu Ostenberg gewidmet von Ludw.
Dedicated to his dear friends Mr. John Frey of Pasqualati to the east of Mount Ludw.

Das Bonus Programm für unsere treuen und geehrten Kunden.
The bonus program for our loyal and honored clients.

In der Abwesenheit deines geehrten Mannes, sollst du eine Rede halten, vor unseren edelsten Gästen.
In the absence of your honored husband, we would have you address our most Noble guests.

Er war dabei der einzige Nichtamerikaner unter den Geehrten.
He is the only non-North American who was honored.

Unter den Teilnehmern waren einige der Geehrten selbst, Verwandte und Nachbarn Gemeinde.
Among those attending were some of the honorees themselves, relatives and neighbors municipality.

Koran" Haben Sie hörte die Geschichte von Abrahams geehrten Gästen?
Koran"Have you heard the story of Abraham's honored guests?

Ist in 1847 in Kamenez-Litowske, in der sehr sehr geehrten Familie des wohlhabenden Juden Chassid Mojsche geboren worden.
Was born in 1847 in Kamenets-Litovsk, in very dear family of the wealthy Jew Hasid Moyshe.

Als einziger Wissenschaftler zählt Andreas Kruse zum Kreis der Geehrten.
Andreas Kruse was the only scientist to be honoured with this accolade.

Jetzt ist es Zeit für unseren zweiten geehrten Redner, Jacques Delors.
Now we have our second honoured speaker, Jacques Delors.

Er dankte den Geehrten im Namen der Achtung von COAG Kanaren und lud den Präsidenten einen EZB-Rat in La Aldea de San Nicolás zu machen.
He thanked the honorees on behalf of the deference of COAG Canaries and invited the President to make a Governing Council in La Aldea de San Nicolás.

Wie mein Herr mir vergeben und mich zu einem der Geehrten gemacht hat!
How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured!

Die Arbeit des in seinem Geburtsort geehrten Herrn Vymyslický wurde zum Höhepunkt der Volksschnitzerei in der Region Podluží.
Work of„old man Vymyslický", as he is still called in respect in his birthplace, has become the culmination of folk carving in Podluží.

Gott ist so unglaublich gut für uns, und James erzählt, daß wir keine decieved, meine geehrten Brüder, sind.
God is so incredibly good to us, and James tells us'Don't be deceived, my dear brothers.

Die Geehrten sind Fachkräfte, die sowohl von UL als auch von anderen Organisationen als führende Experten auf ihrem jeweiligen Gebiet ausgezeichnet wurden.
Those honored are technical professionals who have been recognized by both UL and other organizations as leading experts in their fields.

Eine Führung durch die Gewächshäuser zu seinem 250. Geburtstag und geehrten Personen in wissenschaftlichen Pflanzennamen.
A tour of the greenhouses on his 250th birthday and honored persons in scientific plant names.

Die jetzt mit dem Nobelpreis geehrten Arbeiten sind rein theoretischer Natur und waren anfangs auch sehr umstritten, so Kenzelmann.
The works that have now been honoured with the Nobel Prize are of a purely theoretical nature and were also, in the beginning, very controversial, Kenzelmann says.

Wir sind eine Gruppe von professionellen Musikern gut präsentiert bereit, sie mit der besten Sachen für Ihre Geehrten zu unterhalten.
We are a group of professional musicians well presented willing to entertain them with the best stuff for your honoree.

Der Strich des auf dem Comicsalon Erlangen mit dem Icom-Preis geehrten Buches ist impressionistisch und wirkt flüchtig, wie eine spontane Momentaufnahme.
Awarded an Icom Award at the Comicsalon Erlangen, the book is distinguished by an impressionistic line which appears fleeting, as if recording a spontaneous moment.

Wer hat dies beschlossen über Tyrus, die Kronenspenderin, deren Kaufleute Oberste, deren Händler die Geehrten der Erde waren?
Who hath purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?

Wir versuchen die Gaben mit einem glücklichen Geisteszustand darzubringen, und wir stellen uns vor, wie unsere geehrten Gäste es sich bequem machen und sich glücklich fühlen, und wir behalten die Leerheit von all den Dingen im Sinn, die mit dem Darbringen verbunden sind.
We offer them with a happy state of mind, imagining that our honored guests are made comfortable and happy by them, and we bear in mind the voidness of everything involved in this.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, meine Damen und Herren, lassen Sie mich in Ihrem Namen all unsere geehrten Gäste im Europäischen Parlament willkommen heißen.
Dear colleagues, ladies and gentlemen, let me, on your behalf, welcome to the European Parliament all our honoured guests.

Nach einem unvergesslichen Frühstück gingen wir zur Spirit Bay, einem weiteren von dem Maori hoch geehrten Platz, angefüllt mit alten Schwingungen, wo wir eine großartige Begleitung hatten.
After an unforgettable breakfast we went to Spririt Bay, another highly respected place by the Maori filled with ancient vibrations, where we had great company.

Hiermit möchte ich allen Hinterbliebenen des Verstorbenen insbesondere seiner werten Gemahlin und seinen geehrten Kindern und Nachkommen kondolieren und bitte um göttliche Gnade und Vergebung für ihn.
I extend my condolences to all of his family members, particularly to his honorable wife and children, and I pray to God to bestow mercy and blessing on him.