Примери коришћења Gelingt на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wem gelingt das höchste Break im Spiel?
Who will make the highest break of the match?Wir wollen, dass Sie ihn aufhalten, bevor es ihm gelingt.
We want you to find him and stop him before he does.Die Mission gelingt nur, wenn ich mitkomme.
The mission will only be successful if I'm on it.Es ist schwierig, dieses Gefängnis zu leiten. Aber es gelingt mir.
I have a difficultjob running this place... but I do it.Gelingt mir die Verbindung zum gegenwärtigen Moment?
Will I be able to connect to the present moment?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
durchbruch gelanggelang die flucht
gelang es den forschern
Употреба са прилозима
nur gelingengelingt nur
gut gelungenwirklich gelungenerstmals gelungenschließlich gelang
Више
Alles aufzuzählen gelingt uns hier leider nicht.
Unfortunately we just couldn't write about it all here.Dies gelingt Ihnen mit den Informationen aus dem Basiswissen.
You can achieve this with basic knowledge of proALPHA.Ich glaube, dass alles leicht gelingt, wenn man Spaß an einer Sache findet.
I think it's easily done if you have fun doing something.Das Motto unserer Ratspräsidentschaft ist„Europa gelingt gemeinsam“.
The motto of our Council Presidency has been"Europe- Succeeding Together.Und wenn das gelingt, dann will Ich sonst nichts.
And when this works out, then I do not want anything.Dennoch gilt auch hier insbesondere das Motto„Europa gelingt gemeinsam“.
Nevertheless, here is another area to apply the motto“Europe- succeeding together”.Wenn das gelingt, kann ein Konkurs vermieden werden.
If that's successful, bankruptcy can still Dieser Austausch,der dann wiederum der Forschung Impulse geben kann, gelingt am besten über Köpfe.
This exchange may stimulate research and is achieved best via persons.In welcher Welt gelingt es Krokodilen, auf den Mond zu fliegen?
In what world could crocodiles actually make it to the moon?Mit der Open Access-Strategie haben wir die Weichen gestellt, dass das in Schleswig-Holstein gelingt.
Our Open Access strategy sets the course for Schleswig-Holstein's success in this regard.Und der Zeit gelingt es, und keiner der Evangelisten außer.
And of the time succeeding it, and none of the evangelists except.Eine zauberhafte Blumendeko gelingt schon mit wenig Aufwand.
Wonderful flower decorations are possible already with very little effort.Wenn es gelingt, erfährt die ganze Welt davon und Sie zuallererst.
When it does, the whole world will know, and you will be the first.Schruck:"Eine erfolgreiche Unternehmensentwicklung gelingt nur mit einer guten Eigenkapitalausstattung.
Schruck:"A successful company development will only be possible with a large equity base.Dennoch gelingt uns ein Blick hinter die Gerüstverkleidung.
Nevertheless, we succeeded to take a look behind the scaffolding cladding.Ob das Experiment gelingt, lesen Sie auf der Homepage!
To find out whether the experiment is succeeding, check out the website!Es gelingt aber noch nicht, diese präzise mit mathematischen Modellen vorherzusagen.
However, it has not yet been possible to precisely predict these properties using mathematical models.Durch die schmale Stiftspitze gelingt ein genaues Arbeiten durch die Menüführung.
The narrow stylus tip allows you to work precisely in the menu interface.Wie gelingt die Umsetzung von Anforderungen mit mehreren Scrum-Teams?
How does the implementation of requirements with multiple Scrum teams succeed?In den 1950er Jahren jedoch gelingt dem Modehaus ein fulminantes Comeback.
In the 1950s, however, the fashion house was successful in making a brilliant comeback.Das gelingt am besten durch regelmäßiges, gründliches Kehren der Außenflächen.
This is best done by thoroughly sweeping outside areas on a regular basis.Dank RagTime gelingt dies auf höchstem profesionellen Niveau.
Thanks to RagTime, we succeed in doing this at the highest professional level.Das gelingt zum Beispiel durch die positive Wirkung sekundärer Pflanzeninhaltsstoffe.
This is, for instance, achieved by the positive effects of secondary plant substances.Dem Unternehmen gelingt der große Wurf dank der mit Zühlke entwickelten Lösung.
The company achieved a major coup thanks to the solution developed in tandem with Zühlke.Der Trompetenton gelingt einfach und natürlich und lässt sich in rascher Folge spielen.
The first overtone comes easily and naturally, and can be fired in rapid succession.
