Sta znaci na Engleskom GESPEIST WERDEN - prevod na Енглеском

• be fed
• fed
• are supplied
• be powered
• are fed
• be supplied
• can be
• be nourished

Примери коришћења Gespeist werden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Außeneinheit kann auf zweierlei Art gespeist werden.
The door unit can be powered in two ways.

Ihr müsset gespeist werden mit einer Seelennahrung, auf daß eure Seele reifet, auf daß sie sich das ewige Leben sichert….
You have to be nourished with food for the soul so that it matures, so that it safeguards its eternal life….

Das Gerät kann über drei verschiedene Arten gespeist werden.
The unit can be supplied via three different ways.

Im Gourmet Restaurant kann gegen Aufpreis gespeist werden ausgenommen vom Halbpensionspreis.
Dining at the Gourmet Restaurant is with extra charge, excluded from the half-board price.

Die Maschinen dürfen lediglich mit kaltem Wasser gespeist werden.
The appliance must be supplied with cold water only.

Gespeist werden die Motoren von insgesamt 10 Batterien, die über bordeigene Ladestationen vom Ufer aus(Landstrom) geladen werden..
The motors are supplied by a total of 10 batteries that are charged from the banks(land current) via charging stations on board.

Dieses Produkt kann auch von 6“D”-Zellen-Batterien gespeist werden.
This product can be powered by 6“D” Cell batteries.

Gespeist werden sie von einem zentralen Transformator, der die vielen sperrigen Ladegeräte überflüssig macht- das spart Platz und natürlich Kosten.
They are fed from a central transformer, which makes the many bulky chargers usually in use unnecessary- this saves space and cost, of course.

CAMBRIDGE- Algorithmen sind ebenso verzerrt wie die Daten, mit denen sie gespeist werden.
CAMBRIDGE- Algorithms are as biased as the data they feed on.

Das webbasierte System kann von beliebig vielen Quellen gespeist werden und unterstützt die unterschiedlichen Ausgabemedien wie Doppelbildschirme oder Einzelbildschirme.
The Web-based system can be fed by many sources and supports different target media such as double screen or single screen concepts.

Selbstverständlich kann auch zu jeder weiteren Tageszeit dort gespeist werden. Auf Anfrage!
Of course, there are also powered every other day. On request!

Außerdem kann es mit Daten von Klimamodellen gespeist werden, wodurch die langfristigen Auswirkungen des Klimawandels mit in die Management-Entscheidungen einbezogen werden können.
Further on it can be fed with data of climate models so that the long-term effects of climate change can be considered in management decisions.

Stromverbrauch: 65 mA auf +12 V. Das Modul kann auch über USB gespeist werden per Jumper wählbar.
MA at +12V. The module can be powered via USB jumper selectable.

Der IP Video-Einbaulautsprecher 1 9521 kann nur über PoE(Power over Ethernet) gespeist werden.
The IP video built-in loudspeaker 1 9521 can only be supplied via PoE Power over Ethernet.

Erörterung neuer Low-Power-Konverter-ICs, die von mehreren Abnehmern gleichzeitig gespeist werden und die Energie für den Betrieb von Mikroprozessoren mit extrem niedriger Leistung verwalten können.
Discuss new low-power converter ICs that can be powered by multiple customers simultaneously and can manage the power to operate microprocessors with extremely low power..

In die Heckleuchten sind Lichtleiter integriert, die von LED-Einheiten gespeist werden.
The rear lights incorporate light conductors which are supplied by LED units.

Weil ihn nun auch die Erkenntnis verlassen hatte, daß auch er erst von Meiner Kraft gespeist werden musste, um schöpferisch tätig sein zu können.
Because by now he had also lost the realisation of the fact that he, too, had to be nourished by My strength first in order to be creatively active.

Hiermit kann der Energiebedarf für die Wärmepunpe sowie der größte Teil der Produktionsanlage gespeist werden.
This means that energy requirement für the heating pump and most of the production system can be covered.

Bis zu vier GPS-Empfänger können von einer einzigen Antennen-/ Konvertereinheit mit einem Antennensplitter gespeist werden, der auch noch optional kaskadiert werden kann.
Up to four GPS receivers can be fed by a single antenna/down-converter unit by using an antenna splitter which can optionally be cascaded.

Verflüssiger kleinerer Bauart sind oft mit Ventilatoren ausgestattet, die mit 1~ 230V gespeist werden.
Relatively small condensers are often equipped with fans that are supplied with 1~ 230V.

Normalerweise dauert es von Mitte Oktober bis Ende November, in Gebieten, die von Quellwasser gespeist werden, sogar bis Ende Januar.
Usually it lasts from mid-October until the end of November, in areas fed by spring water even until the end of January.

Das Abwasser fließt zukünftig durch unterirdisch geführte Kanalrohre, so dass Flüsse und Bäche wieder mit sauberem Wasser gespeist werden.
In future the wastewater will flow through underground sewer pipes, so that rivers and streams can again be fed with clean water.

Sehenswert sind auch die vielen Brunnen, die größtenteils von der Römerquelle gespeist werden.
The many fountains in the old town are also worth a look, the majority of which are fed by the Roman springs.

Es gibt eine Freizeitanlage mit zwei Schwimmbädern, die von den umliegenden Quellen gespeist werden.
There is a recreational complex with two swimming pools fed by the cold water of the springs in the surrounding area.

Fahrzeuge müssen bewegt werden, Sortierzentren geheizt werden und Computer mit Energie gespeist werden.
Vehicles are being moved, sorting centers heated and computers are beeing supplied with power.

Im dortigen Erdgasspeicher kann das Erdgas aus Russland eingelagert oder weiter in das westeuropäische Leitungsnetz gespeist werden.
The natural gas from Russia can then be stored in the gas storage facility here, or fed on into the Western European pipeline network.

Für diese Lösung ist es unerheblich, ob die zeitweise oder überwiegend abgeschalteten Verbraucher aus TN-, TT- oder IT-Systemen gespeist werden.
For this solution it is irrelevant whether the temporarily or mainly disconnected loads are supplied by TN, TT or IT systems.

Es handelt sich um ein landwirtschaftliches Gebiet, das von Bergen und Wasserläufen umgeben ist, die vom Zhelin-Stausee, dem größten Staudamm Asiens, gespeist werden.
The area is an agricultural district surrounded by mountains and rivers fed by the Zhelin Reservoir, Asia's biggest dam.

Achtung: Zum Vermeiden von Gefahren, die durch eine unbeabsichtigte Rücksetzung des Sicherheitssystems verursacht werden, darf dieses Gerät nicht durch einen externen Timer gespeist werden.
Important: to avoid the safety system resetting accidentally, this appliance must not be powered through an external timer.

USB- Datenlogger Hier handelt es sich um Datenlogger von Pico Technology, die während des Betriebes an die USB- Schnittstelle eines PCs angeschlossen sind und auch darüber gespeist werden.
These are data loggers from Pico Technology, which are connected to the USB interface of a PC during the operation and are also fed via this.