Sta znaci na Engleskom GESTALTERISCHE - prevod na Енглеском

• design
• creative
• artistic
• formative
• designs

Примери коришћења Gestalterische на Немачком и њихови преводи на Енглески

Technische und gestalterische Abweichungen.
Technical and artistic discrepancies.

Gestalterische Kurse an der VHS Iserlohn und Dortmund.
Art courses at local colleges Iserlohn and Dortmund.

Bulthaup b3 Küchen- Gestalterische Freiheit- bulthaup.
Bulthaup b3 kitchens- freedom to design- bulthaup.

Gestalterische Einbindung der Marke Raiffeisen.
Incorporating the Raiffeisen brand into the design;

Ungewöhnliche Folieneffekte bieten neue gestalterische Möglichkeiten.
Unique film effects offer fresh potential for creative designs.

Er wollte seine gestalterische Auffassung nicht aufgeben.
He did not want to abandon his artistic approach.

Der respektvolle Bruch mit der Tradition öffnet neue gestalterische Spielräume.
The respectful break with tradition opens new spaces for design.

Eine gestalterische und inhaltliche Trennung findet dann nicht statt.
A creative and textual separation is not possible then.

Bei may werden Objekt und Interieur als gestalterische Einheit wahrgenommen.
At may, object and interior are perceived as a design unit.

Gestalterische Arbeit aus dem Süden, die ein Bedürfnis nach»Heimatverbundenheit« aufgreift.
Formative work from the south, which takes up a need after” homeland solidarity“.

Glas spannungsarm giessen und so neue gestalterische Möglichkeiten schaffen.
Tension lack glass and thus create new formative possibilities.

Funktionale und gestalterische Qualität, Material-Echtheit und Einsatzmöglichkeiten sind die entscheidenden Aspekte.
Functional and artistic quality, realism of the materials and range of applications are all decisive criteria.

Stilvolle Kombinationen fördern diese gestalterische Harmonie noch zusätzlich.
Skillful combinations promote this artistic harmony even more.

Zeitlos schön Reichlich gestalterische Freiheit und eine von Natur aus dekorative Maserung macht Holz zum Freund stilbewusster Architekten und Planer.
Lots of artistic freedom and a natural decorative grain make wood the partner of style-conscious architects and planners.

Die Lösung unterstützt bei der Erreichung der Designziele und ermöglicht umfassende gestalterische Freiheiten.
Solution helps to reach designer's goal and offers full freedom in design.

Technische und gestalterische Änderungen vorbehalten.
We reserve the right to make technical changes and changes to the design.

Diese neue Möglichkeit des Einbaus erlaubt Planern und Architekten weitere gestalterische Freiheiten.
This new installation method provides planners and architects with further freedom in design.

PLEXIGLAS® inspiriert, gestalterische Innovationen auszuprobieren und erfolgreich umzusetzen.
PLEXIGLAS® gives inspiration for trying and successfully producing innovative designs.

Viele Bouldergeräte sind jedoch im öffentlichen Raum installiert und daher muss auch ihre gestalterische Qualität höchsten Ansprüchen gerecht werden.
However, many Boulder facilities are installed in public areas and therefore also their artistic quality shall do justice to highest demands.

Dies verleiht dem Fahrzeug gestalterische Präzision und qualitativ hochwertige Oberflächenspannungen.
This lends the vehicle styling precision and surface tensions of the highest quality.

Aber viele Jahre intensiver Zusammenarbeit mit Künstlern haben ihm nicht nur Managementfähigkeiten, sondern auch kreative Konzeptionserfahrungen und gestalterische Arbeiten abverlangt.
But many years of intensive co-operation with a British Airbrush artist do not only have it management abilities, but also creative conception experiences and formative work demands.

Damit einher gehen folgende Fragen: Wie bilden wir kreative, gestalterische Kompetenzen ganz bewusst in der Wirtschaft aus?
This also includes the following questions: How can we deliberately cultivate creative, artistic competencies in the economy?

Durch technische Korrekturen, gestalterische Optimierungen und schöpferische Inszenierungen verleiht der Fotokünstler dem Motiv seinen künstlerischen und ästhetischen Anspruch.
By technical corrections, formative optimisation and creative stagings the photo artist lends his artistic and aesthetic claim to the motive.

Heisters& Partner stellt sich diesen Aufgaben ganzheitlich und entwickelt im engen Dialog gestalterische und konzeptionelle Szenarien auf überdurchschnittlichem Niveau.
Heisters& Partner meets these challenges with a holistic approach and develops outstanding designs and conceptions in a close dialog with the customers.

Die reduzierten Formen der Baukörper und präzise Gestaltungselemente ermöglichen eine Beruhigung der heterogenen Gesamtsituation und schaffen eine neue funktionelle und gestalterische Einheit.
The diminished forms of the buildings and precise design elements permit a reassurance of the heterogeneity of the whole situation and create a new functional and formative unity.

DESEO war hier verantwortlich für die inhaltliche und gestalterische Konzeption, für Design, Realisierung und für den laufenden Betrieb mit Promotionaktivitäten.
DESEO was here responsible for the contentwise and formative conception, for Design, realization and for the current enterprise with graduation activities.

Künstlerinnen können mit BIX kulturelle und gestalterische Prinzipien aufzeigen, deren Verwirklichung auf Propagandaflächen kommerziell genutzter Medienfassaden weitgehend ausgeschlossen ist.
With BIX artists can research alternative cultural and artistic principles, whose implementations on commercially used propaganda surfaces are widely excluded.

Der ausführende Architekt Paul Jatzow hatte große gestalterische Freiheit und konnte sein Prinzip der Gartenterrassenstadt im englischen Landhausstil konsequent umsetzen.
Lead architect Paul Jatzow was given major artistic freedom and thus was able to implement his garden city principles in English country-home style.

Dadurch entstehen Kontraste und gestalterische Gegensätze, die„Schmetterlingsblüten" in Kombination mit der Einbindung geschichtlicher Eckdaten sowie poetischer Zitate zu einem erfahrbaren Kunstwerk machen.
This gives rise to contrasts and artistic contradictions that create an almost tangible artwork featuring"Butterfly blossoms", key historical facts and poetic quotes.

Designarbeit, die früh in den Innovationsprozess integriert ist und gestalterische, marktbezogene und technische Aspekte direkt miteinander verknüpft schafft gut durchdachte, stimmige Produkte die wettbewerbsfähig sind.
Design work which is integrated into the innovation process early and directly combines formative, market-related and technical aspects, creates sophisticated, consistent and competitive products.