Sta znaci na Engleskom GESTRIG - prevod na Енглеском

• yesterday

Примери коришћења Gestrig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mein gestriges Recital ging glänzend.
My recital yesterday went brilliantly.

Von einem Café in der Stadt, gestriges Datum.
From a coffee shop in the city, dated yesterday.

Hatte am gestrigen Abend keine Chance mehr weiterzuschreiben.
Last evening I had a chance to write some more.

Ich entschuldige mich für Lorenzos gestriges Verhalten.
I'm sorry for Enzo's behavior yesterday.

Eine Mischung aus gestrigen Spirituosen und morgendlichem Bier.
The mix of yesterday's night drinks and the morning beer.

Blick zum Schneewinkelspitz, unserem gestrigen Berg.
View to Schneewinkleck, where we were yesterday.

Obwohl er Ihr gestriges Gespräch mit ihm erwähnte.
Although, he did mention the conversation that you had with him yesterday.

Da alle Komponenten im gleichen Farbguss daherkommen- Blau, Rot, Grau oder Naturweiß-, wirkt nichts klassisch oder gestrig.
Since all the elements are cast in the same color(blue, red, gray or natural white), nothing looks classic or fuddy-duddy.

Video: Eikon Nord 2016 Foto vom gestrigem Einsatz 27.05.2016.
Video: Eikon Nord 2016 Image of yesterday 05/27/2016.

Der Gottesdienst am gestrigen Sonntagmorgen wurde von Apostel Jeannot Leibfried vorsorglich abgesagt.
Last Sunday morning's divine service was cancelled by Apostle Jeannot Leibfried as a precaution.

Hatten Sie die Möglichkeit, über unser gestriges Gespräch nachzudenken?
Have you had a chance to think about what we discussed yesterday?

Apropos gestrig: Die Stadt Kopenhagen ist ja ein Meister darin, ihr klassisches Stadtbild mit gewagter Architektur aufzufrischen.
As regards yesteryear: The City of Copenhagen is a past master in using audacious architecture to refresh its classic look.

Ich möchte mich für mein gestriges Benehmen entschuldigen.
I just want to say I'm sorry for the way I behaved yesterday.

Reißen der Präsident von der hafen Körperschaft ab hat sich ausgesagt"viel befriedigt von dem Ergebnis von der erst Begegnung gestrig.
The president of the harbour agency breaks has declared"much satisfying of the outcome of the first encounter yesterday.

Ich hoffe, ihr wollt euch für euer gestriges Benehmen entschuldigen.
I hope it is because you want to apologize for your actions yesterday.

Eine analoge Zahl zu jen von dem Abkommen gestrig,- hat es erhoben-, da es sagt, dass"die zwei Werften"betreffend innerhalb den Überschuss erwogen nicht haben, weil nicht schließen, was machen und zwischenzeitlich sind im Arbeitslosengeld","aber weiß sich nicht.
A figure- it has found- analogous to that of the agreement yesterday since it says that"the two yards in question are not considered within the esuberi, because does not close, but it is unknown what makes while and are on unemployment.

Die Begegnung ist in einer schweren Situation von dem cantieristico Markt von dem Fincantieri positiv gewesen und gestrig,- hat es erklärt das repräsentieren von Cisl.
In a difficult situation of the shipbuilding market and the Fincantieri- the representative of Fim-Cisl has explained- the encounter yesterday, has been positive for the workers and the perspectives of the company.

Sie bezahlen(Fiom): ist das Abkommen gestrig irgendwie abschätzig in Bezug auf von Fincantieri im vergangenen Juni"zurückzieht Piano.
They pay(Fiom):"the agreement yesterday is in some way pejorative regarding the plan withdrawn from Fincantieri in the past june.

Hat Cinzia Franchini, der nationale Präsident von CNA Fita, bewertet die von der einheitlichen Koordinierung Unatras auf der Frage von den Mauten gibt Einschränkung teuer, Ihrerseits positiv wie der Minister Lupi angeklagt, hat sich in seiner letzten amtlichen Kommunikation zu Marge von der Begegnung mit den autobahn Konzessionären von Aiscat von dem Selbsttransport vergessen gestrig.
From part its Cinzia Franchini, national president of CNA Fita, estimating positively the crackdown given from the unitary coordination Unatras on the issue of the beloved tolls, has denounced like minister Lupi, in its last official communication yesterday in the margin of the encounter with the highway concessionaires of Aiscat, has been forgotten about the road haulage.

Jetzt konnte man nicht selten beobachten, wie gestrig hochmütig"swerchtscheloweki" osmelewschim den Teenagern die persönlichen Waffen ergeben zurückgaben.
Now quite often it was possible to observe how yesterday's haughty"sverkhchelovek" obediently gave to the grown bolder teenagers an individual weapon.

In der Begegnung werden gestrig auch die Themen von den teuren sommer Tarifen von der Modalität von der Hinrichtung geschweige denn von dem Dienst von der sich kommt Lage von dem Monopol und in angriff genommen in den Kursen von Sardinien und für zu schaffen resultierend aus der Erwerb von Tirrenia von der Geehrten Gruppe.
In the encounter yesterday is faced also the topics of the beloved summery rates and the modality of execution of the service, let alone of the come position of monopoly to create in the routes from and for the Sardinia as a result of the acquisition of Tirrenia from the Honored group.

Spediporto hat erklärt, dass das zahlreiche Aussehen von der Ungewissheit von der welch Regelung, intrisa und es ist, dass sie den Committenza zu getragen haben, reichte ich zahlreiche Fragen haben den Verein verleitet gestrig, des weiteren das Argument durch eine detailliert Analyse von der Disziplin mit der Begegnung zu vertiefen, als hat sich zu der Anwesenheit von den zahlreichen Experten von dem Sektor ausgeführt.
Spediporto has explained that the numerous aspects of uncertainty of which the norm is soaked and that question marks have carried the committenza to numerous porsi have induced the association to yesterday deepen ulteriorly the argument through a detailed analysis of the discipline with the encounter, than has been carried out to the presence of numerous experts of the field.

Im Kurs von der Versammlung hat gestrig das Hafen Komitee auch die Erweiterung von der Erteilung zu dem General beraten Transportflugzeug Terminal Spa, Gesellschaft, Hölzer für den Umschlag von Gütern von den mehreren Waren, insbesondere Holz und Ne-metalle das Terminal zu der Zwischenlandung der in der julianischen Zwischenlandung leitet.
In the course of the reunion yesterday the Harbour Committee has deliberated also the widening of the concession to the General Cargo Spa Terminal, society that in the giuliano port of call the terminal to the Port of call manages Timbers for handling of goods several, in particular not ferrous timber and metals.

Mit der Abfahrt von der Gesellschaft von der taiwanesischen Navigation Evergreen von 600 hat gestrig portacontainer teu Kirsten von dem Hafen von dem Pireo Line den neuen Dienst eingeweiht zerfallen Mörtel(GTM sie, dass die folgende Drehung von den Zwischenlandungen) durchführt.
With the departure yesterday of portacontainer from 600 teu Kirsten from the port of the Pireo the company of taiwanese navigation Evergreen Line has inaugurated the new service decays them Greece-Turkey-Malta(GTM) that it carries out the following spin of ports of call.

Gestrig die Begegnung wird von dem Vizepräsidenten von präsidiert, hat die Anwesenheit registriert, und, zwischen anderen, von dem Präsidenten von der Provinz von der Reggio Calabria, Giuseppe Raffa, von der Hafen Palästinensische Nationalen Autorität von Gioia Tauro, Giovanni Grimaldi, von Medcenter der(MCT) von Domenico Bagalà repräsentiert Container Terminal, von der Hafenbehörde von Gioia Tauro von dem Kommandanten Diego Tomat repräsentiert der Region, Antonella Stasi.
The encounter yesterday is presided by the vice president of the Region, Antonella Stasi, and has recorded the presence, between the others, of the president of the Province of Reggio Calabria, Giuseppe Raffa, of the president of the Harbor Authority of Gioia Tauro, Giovanni Grimaldi, of Medcenter Container Terminal(MCT) represented from Domenico Bagalà, of the Harbor office of Gioia Tauro represented from commander Diego Tomat.

DSV wird die Gesamtheit von den Aktienbriefen von UTi für 7,10 Dollar kaufen jeder, Zahl, der gestrig ein Preis von 34% in Bezug auf den medialen Wert von dem Titel von der amerikanischen Gesellschaft in den vergangenen 30 Tage und einen Preis von 50% in Bezug auf den Wert von dem Verschluss repräsentiert.
DSV will buy the totality of the shares of UTi for 7,10 dollars everyone, figure that a prize of 34% regarding the medium value of the title of the American society in last the 30 days and a prize of 50% regarding the closing value represents yesterday.

Im Kurs von der Zeremonie von dem Verschluss hat gestrig Dassatti die schulischen Leiter, die Dozenten und die Schüler begegnet, erzählt die von den Jungen verwirklichen Gedichte und, zu welch der Referent zu der Volksbildung Annamaria Palmieri für die Gemeinde von Neapel teilgenommen hat, der und das Programm Leben gegeben wird die Sammlung von den Gestaltungen vorgewiesen sie haben.
In the course of the closing ceremony yesterday, to which the city council member has participated for the Municipality of Naples to Annamaria Palmieri State education, Dassatti has met the leaders scholastics, the teacher and the pupils whom they have created to the program and is introduced the collection of designs, tells and poetries realized from the boys.

Hat der Vizepremierminister zu den Infrastrukturen und die Transporte Mario Ciaccia Auch, in der Begegnung mit den Vereinen von der Kategorie Mandanten gestrig die normative Anlage von den 83 Zugaben","der"die Kosten Minimum von der Sicherheit regelt und die Notwendigkeit bestätigt hat", "zu den Lastkraftwagenfahrern die Anerkennung von den incomprimibili Kosten von der Sicherheit"zuzulassen","- hat Maurer präzisiert.
Also the vice minister to Infrastructures and Transports Mario Ciaccia, in the encounter yesterday with trade associations- he has specified Mason- has defended the 83 the normative system of second that orders the costs minimums of safety and has confirmed the necessity to allow with the haulers the acknowledgment of the incomprimibili costs of safety.

Rossi hat gemacht bekannt im Kurs von der Pressekonferenz eigen bekommt gestrig eine telefonische Mitteilung von dem Staatssekretär zu der wirtschaftlichen Entwicklung, Claudio De Vincenti, zu haben, dass eigen Interesse auf Fincantieri bestätigt hat.
Rossi has announced to have received own in the course of the press conference yesterday a telephone message from the undersecretary to the economic Development, Claudio De Vincenti, that he has confirmed own interest on Fincantieri.

Das insbesondere Bedürfnis ist stark in der Versammlung zu Rom von dem Rat von dem Verband von maritimem italienischem Sistema von Mario Mattioli aufgetaucht gestrig präsidiert, maritim, dem Wahlkampf, einem zu seiner Bedeutung für ein manufaktur Land wie Italien von den Rohstoffen anpasst Raum und, ökonomische und soziale in den Programmen in den Debatten von arm und zu die touristische Konnotation, kraftvoll zu der Aufmerksamkeit von den politischen italienischen Kräften die Notwendigkeit von das Cluster zu geben zu rufen.
In the reunion yesterday to Rome of the council of the Federation of the Italian marine System, presided by Mario Mattioli, the requirement is emerged in particular to recall with force to the attention of the Italian political forces the necessity of giving to the marine cluster, in the programs and the debates of the election campaign, a space adapted to its economic and social importance for a manifacturing country as poor Italy of raw materials and to strong tourist connotation.