Sta znaci na Engleskom GEWÄHRLEISTEN - prevod na Енглеском

• ensure
• guarantee
• provide
• assure
• warrant
• safeguard
• ensuring
• ensures
• guaranteeing
• guarantees
• providing
• provides
• ensured
• assuring
• guaranteed
• assures
• safeguarding
• provided
• assured

Примери коришћења Gewährleisten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ergonomische Handgriffe gewährleisten gutes Umschalten.
Ergonomic handles make switching easy.

Diese gewährleisten einen reibungslosen und sicheren Bauablauf.
These enable a smooth and assured construction process.

Bei uns registrierten Jugendlichen sind mit Arbeit gewährleisten.
Of the youngsters registered with us, 75% are assured employment.

Unsere Schwerpunkte: Ethik gewährleisten und Vertrauen sichern.
Our focal points: safeguarding ethical standards and ensuring trust.

Gewährleisten lässt sich das durch den Einsatz funktionaler Trainingsgeräte.
This can be provided by the use of functional training apparatus.

Super Absorptionskern und ADL mit Prägung gewährleisten eine hohe Saugfähigkeit.
Super absorption core and ADL with embossment assures high absorbency.

Vier Apartments gewährleisten den Komfort der Gäste im ganzen Jahr.
The convenience of the guests is guaranteed by 4 apartments all the year.

Nur so lassen sich Messfehler vermeiden und Lebensmittelsicherheit gewährleisten.
This is the only way measurement errors can be avoided and food safety guaranteed.

Gewährleisten kurzfristige Verfügbarkeit auf Ihren Baustellen zur Verfügung.
Are the guarantee of rapid availability for your building sites and jobs.

Spionageabwehreinheiten gewährleisten die Sicherheit unserer Nation, Martha.
Our counterintelligence units, they safeguard the security of our nation, Martha.

Tools, die eine flexiblere Produktivität ermöglichen und gleichzeitig Datensicherheit und Compliance gewährleisten.
Tools enabling more flexible productivity while assuring data security and compliance.

Nologie-Module gewährleisten eine durchgängige digitale Vernetzung im Unternehmen.
Universities ensure a consistent digital networking within the company.

Technologische Innovationen und angepasste Einstellungen gewährleisten die Produktion von weichen Com4®jet Garnen.
Technological innovations and adapted settings enable to produce soft Com4®jet yarns.

Übrigens gewährleisten wir unsere kurzen Lieferzeiten für das In- und Ausland.
In addition, we ensure we can achieve short delivery times for Germany and abroad.

Sie können auch Daten für Echtzeitanwendungen kontrollieren und ein gewisses Maß an Datenqualität gewährleisten.
Data for real-time applications also can be controlled assuring a certain level of quality.

Verschiedene Typen gewährleisten die einfache Auslegung der erforderlichen Ankerkräfte.
Various types maintain the basic dimensioning of the required anchoring forces.

Eine große Auswahl an zusätzliche Funktionen gewährleisten größere Flexibilität, Genauigkeit und Zuverlässigkeit.
Greater flexibility, accuracy and dependability are provided through a wide range of additional features.

Diese gewährleisten den Antrieb der Heckrotorwelle, welche mit dem Hauptgetriebe verbunden ist.
This safeguards the tail rotor shaft drive, which is connected to the main transmission.

Neue Funktionalitäten in der Motorsteuerung gewährleisten eine hocheffiziente und langzeitstabile Abgasnachbehandlung.
The lecturer explained that new engine management functions assured highly efficient and sustained exhaust gas after-treatment.

Das gewährleisten die SolarOptimus- Nachführsysteme bei den Photovoltaik-Anlagen der Conergy AG.
This is guaranteed for the SolarOptimus tracking systems at the photovoltaic plants of the Conergy AG.

Den Klang zum Bild gewährleisten die eingebauten Stereo-Lautsprecher 1+1 Watt.
Sound to accompany the images is provided by the built-in stereo speaker system 1+1 watts.

Die maximale Effektivität gewährleisten die Abschnitte nicht weniger als um anderthalb Stunde.
Maximum efficiency is provided by pieces not less than in an hour and a half.

XHTML und XML+ XSLT gewährleisten eine effiziente Übersetzung des Inhalts Ihrer Quelldateien.
XHTML and XML+ XSLT allow your content source files to be translated efficiently.

Die drei Achsen gewährleisten bessere Einsatzbedingungen und eine geringere Belastung der Straßen.
Three axles give better circulating conditions and cause less wear on roads.

Darüber hinaus gewährleisten wir einen besseren Schutz der Verbraucher und der professionellen Endverbraucher.
We shall also be ensuring greater safety for consumers and professional users.

Einheitliche Rahmenbedingungen gewährleisten die Voraussetzungen für Stabilität im Finanzsektor.
Uniform framework conditions would guarantee the requirements for financial sector stability.

Unterschiedliche Bautypologien gewährleisten eine ausgewogene Mischung für unterschiedliche Einkommensschichten.
We ensured a balanced mix of different building types for different income groups.

Die speziellen Module gewährleisten brillante Farben, ein homogenes Weiß und großartige Farbmischungen.
The special modules ensure brilliant colors, a homogeneous white  and  great color mixture.

Ständige Schulungsprozesse gewährleisten ein Höchstmaß an Sicherheit, Professionalität und Genauigkeit unserer Techniker.
Permanent training guaranteed a high safety, professionalism and accuracy our technican.

Beim Ghost Negotiating gewährleisten wir Ihnen professionelle Unterstützung bei sämtlichen Verhandlungsphasen.
As Ghost Negotiators we will provide you with professional support throughout all negotiation phases.