Примери коришћења Sicherstellen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die finanzielle Solidarität sicherstellen.
Assuring financial solidarity.Sicherstellen des hohen Qualitätsanspruchs.
Assure high quality standards.Und ich möchte sicherstellen, dass das ganz klar ist.
And I want to make that very clear.Sicherstellen des korrekten Papiervorschubs.
Make sure paper feeds correctly.Es lässt sich leichter sicherstellen, dass nichts vergessen wurde.
It's easier to insure that nothing is forgotten.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
mitgliedstaaten sicherstellenkommission sicherstellenbitte sicherstellenverantwortung sicherzustellennotwendigkeit sicherzustellenaufgabe sicherzustellenmöglichkeit sicherzustellenpflicht sicherzustellenqualität sicherstellen
Више
Употреба са прилозима
wichtig sicherzustellenimmer sicherstellennur sicherstellenaußerdem sicherstellenverpflichtet sicherzustellengleichzeitig sicherstellenzunächst sicherstellenstets sicherstellenweiterhin sicherstellenferner sicherstellen
Више
Sicherstellen, dass die Leute sich anmelden.
I will make sure people sign in.Testen auf allen Testlevels- Fehler aufdecken, Qualität sicherstellen.
Testing on all test levels- finding errors, safeguarding quality.Wollte nur sicherstellen, dass es sicher ist.
Just made sure it was secure.Die Teilnahme am beliebten Ferwallmarsch kann man nämlich von jedem Computer aus sicherstellen.
Participation in the popular Ferwall Hike can be secured from any computer.Wie kann sicherstellen, dass ich in den Himmel komme?
How can I guarantee that I'm going to heaven?Auch der Schutz der empfindlichen Laufmündung lässt sich durch passende Bundbuchsen von igus sicherstellen.
The protection of the sensitive muzzle can be ensured by suitable collar bushings.Davor, sicherstellen, dass die Bluetooth aktiviert.
Before that, ensure the Bluetooth is activated.Eine gesunde Ernährung sicherstellen besser aussehende, besser-Gefühl Haar.
A healthy diet will make sure better-looking, better-feeling hair.Sicherstellen von internen/externen Qualitätsanforderungen.
Comply with internal/external quality requirements.Wir konnten Fingerabdrücke sicherstellen und es gibt Blutspuren im Kofferraum.
We have secured a footprint here. And so is the blood in the trunk.XX Sicherstellen, dass die Küche eine direkte Öffnung.
XX Make sure that the kitchen has an opening to the.Mit einem Zangenstrommesser sicherstellen, dass der Laststrom den Nennwert hat.
Use a current sensing pliers to check that the load current is at rated level.Sicherstellen der Energieeffizienz durch eine enge Zusammenarbeit mit dem Munters Kundenservice.
Ensured energy efficiency through close cooperation with Munters Global Services.Obligatorisch- Cookies, die sicherstellen, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert.
Mandatory- Cookies that makes sure that the site works properly.Sicherstellen eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Grundlagenforschung, angewandter Forschung und Auftragsforschung.
Safeguarding a balanced ratio between basic research, applied research and contract research.Mit wenigen Schritten können wir sicherstellen, dass ypbind korrekt konfiguriert ist.
Some basic actions allow us to verify that ypbind is configured correctly.Wichtig- Sicherstellen, dass die Uhr genau auf die örtliche Uhrzeit eingestellt ist.
Important- Ensure that the clock is set precisely at the local time.Sie würden nur sicherstellen, daß die Tür hinter ihr verschlossen wäre.
They would havejust made sure the door was locked behind her.Ich muss sicherstellen, 5 identische Fotos, aber mit unterschiedlichen Verschlusszeiten.
I need to make 5 identical photographs but with different shutter speeds.Ich will, dass Sie sicherstellen, dass alle anderen eine Geschichte über mich schreiben.
I WANT YOU TO MAKE SURE EVERYONEELSE IS DOING A STORY ON ME.Wir müssen sicherstellen, dass sie reichen, wenn wir überleben wollen.
We need to make it last if we're gonna survive.Sie müssen also sicherstellen, dass der Dienst als nicht privilegierter Benutzer läuft.
So, you need to make the service run as a non-privileged user.Und ich möchte sicherstellen die nächste Generation hat die gleichen Chancen.
And I want to make sure that the next generation has those same opportunities.Sie wollen, dass Dritte sicherstellen, dass alle Komponenten vorschriftsmäßig arbeiten.
You want a third party to check that the components work as they should.Nur so lässt sich sicherstellen, dass eine zuverlässige Kühlung über lange Zeiträume garantiert ist.
Only then can reliable cooling be safeguarded over the long term.
