Sta znaci na Engleskom GEWELLTEN - prevod na Енглеском

• corrugated
• wavy
• undulating
• waved
• curled
• rolling
• crimped

Примери коришћења Gewellten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eben mit gewellten Bereichen.
Flat with some ondulated areas.

Anbohren auf einer Schweißnaht bzw. gewellten Fläche.
Drilling on a welded seam or undulating surfaces.

Eternia mit pinken gewellten Haaren und grünen Augen.
Eternia with pink curly hair and green eyes.

Taschenlampen-Design. Im Inneren hat er einen gewellten.
Flashlight-design. The inside has a fantastic wavy.

LED Deckenleuchte mit vier gewellten Auslegern SARKA.
LED ceiling lamp with four undulating arms.

Typisch für die Steinberge sind Plateaustöcke mit steilen Randabstürzen und stark gewellten Hochkaren.
Typical of the Steinberge are high plateaux with steep sides and sharply undulating high cirques.

Leere Blätter mit gewellten Ecke auf Hintergrund isoliert.
Empty paper sheets with curled corner isolated on background.

Aus unserer exklusiven Kunstfaser hergestellt, ist es in geraden oder weich gewellten Sätzen erhältlich.
Made from our exclusive synthetic fiber, it is available in straight or softly waved sets.

Die Alocasia Lauterbachiana mit ihren schönen gewellten Blättern, den Blattstielen und der Blattunterseite ist rot gefärbt.
The Alocasia Lauterbachiana with its beautiful wavy leaves, the leaf stems and the underside of the leaf are colored red.

Variante wählen Gutwüchsige und beliebte Pflanze mit sehr schöner rötlich-braunen Färbung und gewellten Blatträndern.
Choose variant Good Vigorous and popular plant with beautiful reddish-brown color and undulating leaf margins.

Klebe die geraden Teile deines gewellten Papiers an den Stern.
Stick the straight parts of your curled paper to the star.

In der sanft gewellten Frisur, im verschwimmenden Blick und im verträumten Gesamtausdruck offenbart sich das Schönheitsempfinden des Hellenismus.
In the soft wavy hairstyle, blurred sight and the dreamy overall expression is revealed the sense of beauty of the Hellenistic period.

In diese Zeit fallen auch abstrakte Kompositionen aus gewellten und verschlungenen Farbbändern.
In this period he created abstract compositions of curved and intertwining strips of color.

Auch das Vorhandensein von stark gewellten Mittelformat-Bildern ist fast schon normal in einem größeren Foto-Archiv; und dann benötigt man eben eine Glasbühne.
And the existence of strongly curled medium format images in a large photo archive is almost normal. That's one occasion when you need a film holder with glass.

Die sanften Gesichtszüge beider Figuren werden durch das kontrastreich geschnitzte Detail ihres gewellten Haares eingerahmt.
The gentle facial features of both figures are framed by the contrasting carved detail of their wavy hair.

Bereiten Sie sich auf unwiderstehliche Orgasmen vor, dank seiner gewellten Form, die sich perfekt den Kurven des männlichen Intimbereichs anpasst.
Get ready for irresistible orgasms, thanks to its wavy shape that perfectly fits the curves of the male intimate area.

Wenn das Volumen durch den Bereich des maximalen Drucks abnimmt, wird das Material zu dichten Stäben oder gewellten Blättern komprimiert.
As the volume decreases through the region of maximum pressure, the material is compressed into dense sticks or corrugated sheets.

Die eigens für das Objekt entwickelte Fassade aus gewellten Aluminiumprofilen evoziert ein interessantes Spiel aus Licht und Schatten.
The façade, developed specially for this project, is made of corrugated aluminium profiles that produce an interesting play of light and shadow.

Da im Winter auf dem Feld nicht gearbeitet werden konnte, wurden die Falun Gong- Praktizierenden in Käfige eingesperrt oder sie mussten auf scharfen, gewellten Brettern sitzen.
Because it was winter and no field labour could be done, the practitioners were locked up in cages and forced to sit on sharp, corrugated boards.

Neben formalen Einflüssen wie den rhythmisierten Farbflächen und gewellten Linien ist es Molzahns Verdienst, seine Figuren mit typografischen Elementen zu verbinden.
In addition to formal influences such as rhythmical colour fields and wavy lines, Molzahn succeeded in combining his figures with typographical elements.

Der passende Holzmöbel, in einer leicht rötlich-braun fertig sind, entsteht ein amber glow, ergänzt durch blau-tan gestreifte Teppichboden mit gewellten schwarzen Linien.
The matching wood furniture, finished in a light reddish-brown, creates an amber glow, complemented by blue-and-tan striped carpeting with wavy black lines.

Ein von Andrew Haythornthwaite und Peter Marigold entworfener, verspielter Paravent aus gewellten Holzdreiecken, der aus American red oak und tulipwood(Rot-Eiche und Tulpenbaum) hergestellt wurde.
A playful screen composed of undulating wooden triangles, designed by Andrew Haythornthwaite and Peter Marigold and made using American red oak and tulipwood.

Armband mit gewellten Perlen gesprenkelt mit Blattgold und Blattsilber durch Schmelzen alternierend mit kleinen Perlen aus Murano-Glas und kleine durchsichtige Würfel mit Gold oder Silber.
A bracelet with wavy pearls, which are coloured with a golden/silver leaf by melting, alternated to small Murano glass pearls and transparent cubes with melted gold or silver.

Uherskohradišt'ská Weinstraße führt meist auf befestigten Straßen und nur leicht gewellten Hügeln ist ein idealer Weg für einen Familienausflug.
Uherskohradišt'ská wine trail leading mostly on paved roads and only slightly undulating hills is an ideal route for a family outing.

Die Pendelleuchte Eggboard Matrix mit ihrer gewellten Oberfläche aus recyceltem Polyester erzeugt in jedem Raum eine angenehme Stimmung, sowohl in lichttechnischer wie in akustischer Hinsicht.
The Eggboard Matrix pendant lamp with its corrugated surface of recycled polyester creates a pleasant atmosphere in any room, both in terms of lighting and acoustics.

Die Tatsache ist, dass die extravagante Zimmer mit schrägen Wänden, scharfen Ecken und gewellten Oberflächen sind nicht der beste Weg, die Psyche auswirkt.
The fact is that the extravagant rooms with sloping walls, sharp corners and undulating surfaces are not the best way affects the psyche.

Mit weichen Formen, harmonischen Details und gewellten Lederstreifen auf Canvas zwitschern, pfeifen und tirilieren sich diese munteren Gesellen aus Rind- und Ziegenleder mitten in dein Herz.
With soft forms, harmonic details and wavy leather stripes on canvas these cheerful friends made of cowhide and goat leather whistle, chirp and trill themselves right into your heart.

Das Gebiet ist morphologisch ziemlich einheitlich, es besteht vor allem aus einer gleichförmigen, leicht gewellten Fastebene, deren durchschnittliche Höhe etwa 200 m beträgt.
This region is fairly uniform in its topography, with its monotonous, slightly undulating plain at an average altitude of about 200 m.

Art 436 ist eine Änderung von Art 430 mit dem Columbium und Molybdän, die addiert werden, um die Tendenz von gewellten Linien oder von roping, während der Formung zu verringern.
Type 436 is a modification of Type 430 with columbium and molybdenum added to reduce the tendency of wavy lines, or roping, during forming.

Da die Balkenkränze versetzt angeordnet wurden, entstanden Zwischenräume, die mit Lattenrosten und gewellten, halbdurchsichtigen Plastiksegmenten gedeckt wurden.
Since the garlands of beams were arranged so as to be offset, there were gaps that were covered by floor grids and corrugated, semi-transparent plastic segments.