Sta znaci na Engleskom WELLENFÖRMIG - prevod na Енглеском

• wavy
• wave
• undulating
• with wave-shaped
• wavelike

Примери коришћења Wellenförmig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Fleisch wellenförmig auf die Spieße stecken.
Put the meat wave-like onto the skewers.

Wenn Magie erwacht, strömt sie Wellenförmig durch alles.
When magic wakens, it ripples through everything.

Sie sind wellenförmig miteinander verbunden und gehen direkt ineinander über.
They are connected together in a wave shape and interlock directly with one another.

Normale gerade Objekte erscheinen gebogen oder wellenförmig.
Normally straight objects appear bent or wavy.

Der Griff ist schlank und wellenförmig, genauso wie die Klinge.
The handle is slim and wavy, like the blade inside.

Das Flugbild ist- wie bei den meisten Spechten auch- wellenförmig.
The flight-picture is, as also with most woodpeckers, undulating.

Die Blumenborde mit der Nähmaschine wellenförmig auf den schwarzen Tüll aufnähen.
Using the sewing machine, sew floral trim onto the black tulle in a wavy pattern.

Ovale Form mit wellenförmig reliefiertem Lippenrand und vergoldeten, muschelförmigen Handhaben.
Oval form with undulating, relief-moulded rim and gilded, shell-shaped handles.

Im Sambaschritt bewegen sich die Paare wellenförmig durch den Raum.
In Samba step the couples move undulatory across the room.

Er wirkt ruckartig und wellenförmig und wird von kurzen und hohen Rufen begleitet.
It works abruptly and undulating and is accompanied by short and high reputations.

Bewegt er nun das Papier- egal ob, nach links, nach rechts, ob gebogen oder wellenförmig-, registriert die Kamera dies.
If the user moves the paper- whether left or right, or bends it into an arc or wavy form- the camera senses this.

Da der Sockel und der Dachrand wellenförmig um das Gebäude laufen, ist jede der Stützen ein Unikat.
As the basement and the edge of the roof are running wavelike around the building, each column is unique.

Grundlage für die Herstellung sind feinste Seidenfäden, die in besonderer Weise verdreht und wellenförmig miteinander verwoben sind.
The basis for its manufacture are the finest silk threads, twisted in a special way and wavy intertwined with each other.

Die wellenförmig angeordneten 13 cm hohen Stäbe halten die empfindlichen Gläser kippsicher aufrecht.
The wave-shaped 13cm(5") tall rods keep fragile glasses from tipping over while water drains off easily.

Zu dieser Zeit ist es der Schmerz nakatywajet wellenförmig, so entlassend sich, so steigernd.
At this time pain rolls wavy, releasing, amplifying.

Ob spiral- oder wellenförmig angeordnet, sorgt das Bücherregal für Aufsehen, da es buchstäblich aus der Reihe tanzt.
Whether arranged as a spiral, a wave or as an abstract form, the Bookworm bookshelf literally steps out of line.

Die Adlerochen bewegen ihre großen Brustflossen nicht wellenförmig, sondern schlagen sie wie Flügel auf und ab.
The eagle rays do not wave their large pectoral fins, but move them up and down like wings.

Ist wellenförmig auf das Material verlassen, um den Schritt, die Bildung von lokalen Vertiefungen oder Erhöhungen Stanzverfahren verlängern zu machen.
Undulating shape is to rely on the material to make the step to extend the formation of local depressions or raised parts stamping process.

Damit ist das Maxi-Flex-System ideal für kreative Displaylösungen: ebene Flächen, kreisrund oder wellenförmig, wir biegen es Ihnen zurecht!
Thus, the Maxi-Flex system is ideal for creative display solutions with flat surfaces, circular or wavy, we turn you cope!

Die ovale Kontur bewegt 150 Pins wellenförmig zwischen innerem Zahnrad(148 Zähne) und dem feststehenden äußeren Zahnrad 152 Zähne.
The oval contour moves 150 pins in a wave pattern between the inner gear(148 teeth) and the stationary external gear 152 teeth.

Eine Steinbrücke, die Freundschaft und Eintracht Deutschlands und der Welt symbolisiert, führt über das„Meer", das aus weißem, wellenförmig geharktem Kies besteht.
A stone bridge, symbolising friendship and harmony between Germany and the world, spans a"sea" of white gravel carefully raked into waves.

Der hypoallergene Acrylkleber ist wellenförmig in S-Form auf dem Tape aufgebracht, wodurch das es sehr dehnbar und anpassungsfähig ist.
The hypoallergenic acrylic adhesive is applied to the tape in an S-shaped wave, allowing the tape to be very very stretchable and adaptable.

Die gewünschte Breite der Schweißnaht erhalten die Wissenschaftler, indem sie den Laserstrahl seitlich ablenken und so wellenförmig über die Oberfläche fahren lassen.
The desired width of the weld is obtained by the scientists by laterally deflecting the laser beam and, in this way, passing it over the surface like a wave.

Viele der Wolken sind streifen- und wellenförmig, da sie ständig aufgrund der auf Jupiter herrschenden Winde und Turbulenzen zusammengeschoben und auseinandergezogen werden.
Many clouds appear in streaks and waves due to continual stretching and folding by Jupiter's winds and turbulence.

Wellenförmig strukturierte Lichtwände und eine Folienlichtdecke mit insgesammt 35.500 LED s verleihen dem Raum ein individuelles Flair und vermitteln den Besuchern ein überraschend großzügiges und exklusives Raumerlebnis.
Wavelike structured illuminated walls and an illuminated foil ceiling with 35.565 LED's make the room impression very individual and imply a generous and exclusive room experience to the visitors and clients.

Hierbei handelt es sich um ein Millimeter starkes Blech, dass wellenförmig gewalzt die Gleitschicht des Lagers stützt und gleichzeitig Schwingungen aufnimmt.
This is a millimetre thick plate which, when rolled into an undulating shape, supports the lubricating layer of the bearing and absorbs vibrations at the same time.

Modifizierte und wellenförmig angeordnete Prismen sind das tragende Strukturelement dieses folienartigen Materials, das mit seiner metallischen Farbgebung, seinem edlen Finish und seiner außergewöhnlichen Haptik überzeugt.
Modified and corrugated arranged prisms are the dominant structural feature of this sheet-like material, which convinces with its metallic color, its noble finish and its exceptional haptic.

Eine über die gesamte Rückwand verlaufende gepolsterte Sitzbank sowie wellenförmig eingesetzte Wandvorhänge geben dem Raum seine organische Struktur und bieten dezente Gemütlichkeit.
A padded bench, covering the whole rear panel, as well as wavelike applied wall curtains give the room its organic structure and provide a subtle comfort.

Kurz nachdem das Elektron losfliegt oder sich wellenförmig ausbreitet, trifft es auf das zweite Atom- aber nun kann es zwischen den beiden Atomen unterscheiden.
Shortly after the electron is emitted or spreads out in wave form it hits the second atom- but can now distinguish between the two atoms.

Das Ofengehäuse selbst ist"wellenförmig" aufgebaut(siehe zweites Bild rechts), um die Wärmedehnung und damit den Verschleiß zu vermindern.
The oven housing is itself a wave-shaped modular design(see 2nd illustration on the right) in order to reduce the thermal expansion and therefore prevent wear and tear.