Sta znaci na Engleskom GRASSIERENDEN - prevod na Енглеском

• rampant
• widespread

Примери коришћења Grassierenden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Als Apollo grassierenden auf Griffin.
As the Apollo was rampant on Griffin.

Besorgt auch die Art und Weise des Claque war er auf dem rechten Seite, und marginal, Großvater grassierenden auf der linken Seite.
Also interested in the Via della Claque which was on the right, and marginally, Nonno rampant on the left.

Ein Ort außerhalb der Zeit und lief grassierenden Konsumismus, Fabrizio, Federica, Ramona und alle gute Leute und sehr freundlich….
A place out of time and ran rampant consumerism, Fabrizio, Federica, Ramona and all excellent people and very kind….

Der englische Landarzt Edward Jenner infizierte einen Jungen mit harmlosen Kuhpocken und schützte ihn so vor den damals grassierenden, meist tödlich verlaufenden Pocken.
Edward Jenner, an English country doctor, infected a boy with harmless cowpox, thus protecting him from the then rampant and usually fatal smallpox.

Eine Folge der in Afrika grassierenden Epidemien ist die große Anzahl verwaister Kinder ohne jegliche Zukunftschancen.
One consequence of the rampant epidemics in Africa is the large number of orphaned children with absolutely no prospects for the future.

Wurde jede der von den KampagnenteilnehmerInnen geplanten Aktionen auch als direkte Vergeltung gegen die neoliberale, in Deutschland grassierenden Knappheitsrhetorik formuliert.
Each action proposed by the campaigners was formulated as a direct retaliation against the neo-liberal rhetoric of scarcity rampant in Germany.

Die Kontroversen und des Kampfes zwischen Nachfolgern nahm grassierenden, Nach dem Tod des Kommandanten, das Vorhandensein einer Garantie der Einheit im riesigen Reich der.
The controversies and the battle between successors took rampant, After the death of Commander, the presence of a security section in the vast Kingdom of.

Als paritätische Verbindung stand sie sowohl jüdischen wie christlichen Studenten offen und widmete sich dem Kampf gegen den an den deutschen Universitäten grassierenden Antisemitismus bei gleichzeitigem Bekenntnis zu nationaler Gesinnung.
As a non-denominational fraternity, it was open to Jewish and Christian students alike and devoted itself to combating the antisemitism rampant at German universities.

Mit der Führung alkoholfreier Restaurants wollen sie den in der Gesellschaft grassierenden Alkoholismus bekämpfen, die Besserstellung der Frau in den gastgewerblichen Berufen erreichen und das Volkswohl generell verbessern.
With the introduction of alcohol-free restaurants, they wanted to counter rampant alcoholism in society, improve the position of women in the hospitality trade and improve public health in general.

Viele Menschen Urlaub jeden Tag in die Städte bekannt riesigen Land für die großzügige und luxuriöse Lebensstil, laufen in Bereichen wie Atlantic City in New Jersey und Las Vegas in Nevada grassierenden scheint.
Many people vacation each and every day to cities known country huge for the lavish and luxurious lifestyle that seems to run rampant in areas such as Atlantic City in New Jersey, and Las Vegas in Nevada.

Herbst und Winter sind traditionell manchmal grassierenden Grippeinfektion in Betracht gezogen.
Autumn and winter are traditionally considered to be rampant with the flu infection.

Ein ehemaliger Atheist nun wandte sich an den Glauben, Lewis setzt sich in seinem eigenen inneren und geistigen Krieg der Erforschung und der Verteidigung seines Glaubens gegen marschierende erwischt, grassierenden Atheismus in der britischen Gesellschaft.
A former atheist now turned to faith, Lewis is caught up in his own internal and intellectual war of exploring and defending his faith against marching, rampant Atheism in British society.

Und wenn von einem bestimmten Punkt aus betrachtet dies die Folge einer Art von Säkularismus ist zunehmend grassierenden das, was neu zu gestalten neigt fremd, um sicherzustellen, auf der anderen Seite ist es notwendig, dass der Priester nicht ausübt, seine Identität, verzerrende, up andere, attraktivere Identität zu übernehmen, die gut in der Moderne auf der einen Seite akzeptiert, der Geist des Säkularismus auf der anderen Seite.
And if from a certain point of view this is the consequence of a type of secularism increasingly rampant that tends to reshape what is alien, on the other hand it is necessary to ensure that the priest does not exercise his identity, distorting, up to assume other more attractive identity that are well accepted to modernity on the one hand, the spirit of secularism on the other hand.

Zum einen fehlte es zu lange an dem Willen, eine pro-aktive Politik festzulegen, mit welcher den immer noch in vielen Wirtschaftssystemen der Union grassierenden Stagnations- und Rezessionstendenzen entgegengetreten werden kann.
On the one hand, there has for too long been no attempt to establish a proactive policy that can combat the trends towards stagnation and recession which are still raging through many of the Union's economies.

Viele von ihnen begeht eine Straftat und Löschung sayahadah ohne Last, ist sowohl Polytheismus, der Häresie und des Aberglaubens, die einfachsten Dinge, die wir finden, sehr viel weniger Transaktionen und die Häresie der Schirk unter den Muslimen grassierenden.
Many of them commits an offense and cancellation sayahadah with no load, both polytheism, heresy and superstition, the easiest things we find much less transactions and the heresy of shirk is rampant among the Muslims.

In diesem Sinne Wenn Sie planen, finden Sie auf die Philippinen und ein Auto gibt, gibt es einige wichtige Hinweise, die Sie kennen sollten, wegen grassierenden Carjacking Aktivitäten in einigen Städten, darunter Manila, die Hauptstadt.
With this in mind, if you plan to visit the Philippines and drive a car there, there are some vital pointers that you should know, due to rampant carjacking activities in some towns, including Manila, the capital city.

Im gegenwärtigen Aserbaidschan können es sich Präsident und Regierung leisten, inter­nationale Kritik an der Verfolgung von Dissidenten aus den eigenen Reihen, von Oppositio­nellen und Journalisten einschließlich Folter durch Polizeibeamte sowie die Kritik an der weiter grassierenden Korruption weitgehend zu ignorieren.
In present-day Azerbaijan the president and government are largely able to ignore international criticism of the persecution of dissidents in their own ranks, of members of the opposition and journalists, including the use of torture by the police, and criticism of the rampant corruption.

Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die Europäische Kommission erkennen die mögliche Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier, die von dem in Asien grassierenden Grippevirus ausgeht, und teilen daher die Besorgnis der USA und anderer Partner über die Sicherstellung wirksamer Präventivmaßnahmen und Bereitschaftspläne.
The Member States of the European Union and the European Commission recognise the potential threat to human and animal health posed by the avian influenza virus circulating in Asia and therefore share the concern of the US and other partners to ensure effective preventive measures and preparedness plans are in place.

Das ist vielleicht im Vertrag nicht klar genug festgeschrieben, wenn man beispielsweise berücksichtigt, daß die Rechte von Behinderten keine Erwähnung finden und die Kinder und Jugendlichen, die heutzutage besonders unter der in Europa grassierenden Pädophilie leiden, nicht ausreichend geschützt werden.
It may be that the Treaties are not sufficiently clear on this subject, seeing that they do not mention the rights of the disabled and they do not provide enough protection for children and babies, who are nowadays particularly affected by widespread paedophilia in Europe.

Und bis zu 50% Jugendarbeitslosigkeit, massive soziale Ungleichheit, geringes Wirtschaftswachstum und die Folgen der unter dem früheren Präsidenten Amtsvorgänger Zuma grassierenden Korruption("state capture") erfordern enorme Anstrengungen aller politischen Kräfte Südafrikas.
An unemployment rate of around 27 percent and a youth unemployment rate of up to 50 percent, massive social inequality, a slow economic growth and the effects of the rampant corruption("state capture") under former President Zuma mean that all the political groups in the country need to make a huge effort.

Die loyalen Galizier, deren Zweckbündnis mit der Wiener Regierung unter dem Schlagwort Ugody(polnisch für: Vereinbarungen) lief, waren für Wien in Zeiten des grassierenden nationalistischen Extremismus ein verlässlicher Partner.
The loyal Galicians practised a marriage of convenience with the Viennese Government under the slogan Ugody(Polish for agreements) and formed a reliable partner for Vienna in times of rampant nationalist extremism.

Das technisch enorm anspruchsvolle Werk zeigt u. a. mit seinen Schlagzeugeffekten im Mittelteil, wie sehr der tschechische Tonsetzer in den»wilden Zwanzigern« mit dem in Paris grassierenden»Virus des Neoklassizismus«(George Antheil) infiziert worden war.
The technically extremely demanding work, which includes elements such as percussion effects in the middle section, shows how much the Czech composer had been infected with the“Neoclassical virus”(George Antheil) which was rampant in Paris in the“Roaring Twenties”.

Ich wundere mich wie grassierend Kinderklau aus Krankenhäusern ist.
I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals.

Der in Tschechien grassierende Analphabetismus machte eine vollständige Kehrtwende aufgrund der renommierten Study Tech von L.
Rampant illiteracy in the Czech Republic was turned completely around by L.

In den am besten verwalteten und überwachten Gesellschaften ist diese Korruptionsplage grassierend!
In the best-managed and supervised societies this corruption plague is rampant!

Biz Tammuz absteigend Moses vom Berg Sinai und sehe die Menschen Israel grassierende.
Biz Tammuz Moses descending from Mount Sinai and see the people of Israel rampant.

Grassierender Wahnsinn.
Virulent madness.

Es herrschen Verzweiflung, latente Unruhe und grassierende Korruption.
There is despondency and latent unrest. Corruption is rife.

Der in unserer Kultur grassierende Rangmissbrauch ist der Ausgangspunkt einer Riesenmenge von nicht bestätigtem und unnötigem Leid und dysfunktionalen Organisationen.
The abuse of rank, which is rampant in our culture, is the source of an immense amount of unacknowledged and unnecessary suffering and organizational dysfunction.

Glücklicherweise ist unser medizinischer Support so engagiert und informiert, dass dabei die momentan in Ostafrika grassierende Cholera zur Sprache kam.
Fortunately, our medical support is that much committed and informed that the currently raging Cholera in East-Africa was an issue, too.