Sta znaci na Engleskom GROSSE UNGERECHTIGKEIT - prevod na Енглеском

• great injustice
• huge injustice
• grave injustice

Примери коришћења Große ungerechtigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Oh, eine große Ungerechtigkeit.
It抯 a great injustice.

Die große Wirtsgerechtigkeit und die große Ungerechtigkeit.
The full gastronomic licence and the great injustice.

Dies ist eine große Ungerechtigkeit gegenüber den neuen Mitgliedstaaten, und ich fordere Sie auf, dies zu korrigieren.
This is a very great injustice toward the new Member States, and I ask that it be rectified.

Auch das ist eine große Ungerechtigkeit.
That was also a huge injustice.

Das wäre eine große Ungerechtigkeit, und das wäre vor allem ein grober Fehler, durch den wir selbst am meisten zu leiden hätten.
This would be a great injustice and a great error, which we would suffer most from.

Vincent, dies war eine große Ungerechtigkeit.
Vincent, this was a huge injustice.

Das ist eine große Ungerechtigkeit, um die wir uns weit mehr sorgen müssen, als darum, zu wissen, wann und wie das Ende der Welt sein wird.
This is a great injustice that should concern us much more than knowing when or how the world will end.

Ich denke, das wäre in vielen Fällen eine große Ungerechtigkeit.
I believe that in many cases that would be a serious injustice.

Denn hierin liegt auch eine große Ungerechtigkeit der Filmgeschichtsschreibung.
There is a great injustice in film historiography here.

Bisher haben wir dieses Land immer übergangen, was eine große Ungerechtigkeit war.
Up until now, we have always overlooked it, which was a great injustice.

Wir als Nationen Europas können diese große Ungerechtigkeit nicht durch unsere Untätigkeit unterstützen.
We, the nations of Europe, cannot endorse this enormous injustice by taking no action.

Mehr Informationen Die große Wirtsgerechtigkeit und die große Ungerechtigkeit.
More information The full gastronomic licence and the great injustice.

Sein zentrales Anliegen war es, der Welt die große Ungerechtigkeit vor Augen zu führen, mit der die Menschen am Zaum von Melilla konfrontiert sind.
His main concern was to tell the world about the great injustice he and his friends endure at the fence of Melilla.

Sehr geehrter Mr. Clarke, ich fürchte, Ihnen ist eine große Ungerechtigkeit widerfahren.
Dear Mr. Clarke, I'm afraid you have suffered a grave injustice.

Dies ist eine große Ungerechtigkeit, die von der Justiz ausgeübt wird und meinen Klienten und deren Familien unermesslichen Schaden zugefügt hat." Unschuldige Familienmitglieder leiden.
This is a great injustice perpetrated by the judiciary and has caused inestimable harm to my clients and their families.

Für hatte mich nicht bemerkt Bilhah, badend in zugemacht(erfasst) die Stelle, habe ich in diese große Ungerechtigkeit nicht gefallen.
For had I not seen Bilhah bathing in a covered place, I had not fallen into this great iniquity.

Sollte sie dennoch angenommen werden, wäre dies eine große Ungerechtigkeit gegenüber all denen, die ihren Lebensunterhalt auf dem Kunstmarkt, vor allem auf dem Londoner Kunstmarkt verdienen.
If it did so, it would be a great injustice, especially to those whose livelihoods depend upon the art market and, in particular, the art market in London.

Präsident Donald Trump Entscheidung, unsere Nachbarn zu deportieren, Studenten, Mitarbeiter, Freunde und Familie ist eine große Ungerechtigkeit.
President Donald Trump's decision to deport our neighbors, students, coworkers, friends, and family is a great injustice.

Wenn die Menschen sagen, daß in der Art der Verteilung der Geburten eine große Ungerechtigkeit liegt, so wissen sie nicht, was sie damit tun!
When men declare that great injustice lies in the unequal circumstances into which children are born, they do not know what they are saying!

Die fragliche Leistung wird zwar in Drittstaaten exportiert, aber auf der Grundlage von Verordnung Nr. 1408/71 nicht länger innerhalb Europas, und das ist eine große Ungerechtigkeit.
The benefit in question will be exported to third countries, but on the basis of Regulation No 1408/71, it will no longer be exported within Europe, and that is a huge injustice.

Deshalb muß der Änderungsantrag 179 abgelehnt werden, weil wir sonst eine große Ungerechtigkeit begehen und einen meiner Ansicht nach undurchsichtigen Schritt unternehmen.
Amendment No 179 must therefore be rejected or else we will be guilty of a great injustice- nor, in my opinion.

Ungerechtigkeit an irgendeinem Ort bedroht die Gerechtigkeit an jedem anderen', und ich befürchte, Ihnen ist große Ungerechtigkeit widerfahren.
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere,'"and I'm afraid you have suffered a grave injustice.

Ich denke, es wäre eine große Ungerechtigkeit, wenn die Welt nicht in der Lage wäre, den Klimawandel einzudämmen, da darunter insbesondere die armen Menschen in armen Staaten leiden müssten.
I believe that it would be the greatest injustice if the world were unable to curb climate change, because it is specifically poor people in poor countries who would suffer.

Nur weil du Falun Gong Praktizierender bist, musst du jetzt alle Arten von Folter und Pein ertragen, Solch eine große Ungerechtigkeit wurde dir auferlegt.
Just because you practise Falun Gong, you now suffer all kinds of tortuous torments, Such a great injustice has been laid upon you.

Es wäre eine große Ungerechtigkeit, gegenüber all den anständigen und gewissenhaften Personen, die in der Kurie mit uneingeschränktem Einsatz, mit Ergebenheit, Treue und Professionalität arbeiten, nicht einen tief empfundenen Dank und eine gebührende Ermutigung zum Ausdruck zu bringen- sie schenken der Kirche und dem Nachfolger Petri den Trost ihrer Solidarität und ihres Gehorsams, ganz zu schweigen von ihren großherzigen Gebeten.
It would be a grave injustice not to express heartfelt gratitude and needed encouragement to all those good and honest men and women in the Curia who work with dedication, devotion, fidelity and professionalism, offering to the Church and the Successor of Peter the assurance of their solidarity and obedience, as well as their constant prayers.

Als die Gefallenen in der Hölle waren, nahm Gott sich die Neutralen vor. Azrael wurde zu den Dämonen geschickt. Was er als große Ungerechtigkeit empfindet.
So after the fallen were banished to hell God turned on those that wouldn't fight and Azrael was sent down with the demons something he considers a great injustice.

Anders als eine riesige Auswahl an HD-Slots-Spielen, Roulette-Enthusiasten selbst tun würden eine große Ungerechtigkeit, wenn sie nicht geklappt haben überprüfen HD Roulette ist erweiterte Funktionen.
Other than a huge variety of HD Slots games, Roulette enthusiasts would be doing themselves a huge injustice if they didn't check out HD Roulette's advanced features.

Des weiteren scheint mir die Tatsache, daß die Mutterschaft in ihren verschiedenen Dimensionen völlig unberücksichtigt bleibt, eine große Ungerechtigkeit- auch in bezug auf das Thema von heute.
Moreover, the complete marginalisation of the various aspects of pregnancy and motherhood also seems a great injustice with regard to the matter we are dealing with at present.

In Kenia erfuhr Franziskus von vielen Problemen für die Bevölkerung. In den Banlieus der großen Städte leben die Menschen mit ihren Familien ohne ein Minimum an materiellen Ressourcen, verursacht durch eine neokolonialistische Wirtschaftsweise. Einer Familie das Wasser zu verweigern, unter welchem Vorwand auch immer, ist eine große Ungerechtigkeit, vor allem, wenn Gewinne gemacht werden auf Kosten derer, die einen dringenden Bedarf haben.
In Kenya, Pope Francis found many difficulties of piled population in the suburbs of large cities, and without a minimum of material resources to live with their families in a situation of neocolonialism: denying w ater to a family, it doesn't matter under what pretext, is a great injustice, especially when you gain benefits at the expense of those who have an urgent need.

Und weil diese Menschheit hier in Jerusalem das Gottesgesetz nahe ganz verworfen hat und dafür ihr mehr zusagende und ihren Weltinteressen sehr dienende Satzungen aufgestellt hat, die Meinen Satzungen, durch Moses und durch die Propheten den Menschen gegeben, schnurstracks zuwiderlaufen und sie ganz verdrängen wollen, Ich aber nun wider sie und ihre große Ungerechtigkeit gegen Gott und gegen die Menschen zeuge, so hassen sie Mich und wollen Mich töten um jeden Preis der Welt.
And because mankind here in Jerusalem nearly completely rejected the laws of God and instead have introduced their more advantageous doctrines to serve their worldly interests, which are the complete opposite to My doctrine which has been given to man by Moses and the prophets and which they try to replace, I testify against them and their great injustice against God and against the people, for which they hate Me and want to kill Me for any price in the world.