Sta znaci na Engleskom GUTE ZUKUNFT - prevod na Енглеском

• good future
• positive future
• prosperous future
• good fortune
• better future

Примери коришћења Gute zukunft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Solidarisch in eine gute Zukunft!
In solidarity towards a better future!

Eine gute Zukunft kommt auch dort nicht von alleine.
Even there, a prosperous future does not just happen.

Wie könnte es für so ein schlechtes Regime eine gute Zukunft geben?“?
How could the future be good for such bad regime?

Sie werden eine gute Zukunft haben und erfolgreich sein, mit dem was, sie tun.
They will have good fortune and they will have good results.

BPN baut solide Brücken für eine gute Zukunft in Entwicklungsländern.
BPN builds solid bridges to a positive future in the developing countries.

In diesem Sinn wünsche ich der Europäischen Union eine gute Zukunft!
With this in mind, I wish the European Union all the best for the future.

Eltern wollten eine gute Zukunft für ihre Kinder und sahen im Dialekt ein Hindernis für Karriere und Gesellschaftsleben.
Parents wanted a prosperous future for their children and regarded dialect as a barrier to career and social advancement.

Sie ist uns ein Ansporn geworden, gemeinsam für eine gute Zukunft zu arbeiten.
It has become an incentive for us to work together towards a prosperous future.

Wir wünschen Ihrem Unternehmen eine gute Zukunft und werden sicherlich bald wieder von Ihren Sprachdienstleistungen Gebrauch machen.
We would like to wish your company all the best for the future and will certainly make use of your services again within the near future.

Das ist eine Frage von grundlegender Bedeutung, wenn der EU-Haushalt eine gute Zukunft haben soll.
This is an absolutely crucial issue if the EU budget is to have a positive future.

Der Iran braucht eine gute Zukunft, und hoffentlich hat der Präsident ein Einsehen, dass er sich zivilisiert verhalten möge im Ungang mit den Menschen und den Staaten in der Welt.
Iran needs a good future, and it is to be hoped that its President will come to realise that he needs to adopt a civilised approach in his dealings with both people and states around the world.

Dieses Gremium muss ein wirkliches Leitungsgremium sein, das diesen Konvent in eine gute Zukunft führt.
This body must exercise real leadership, taking the Convention into a better future.

Wir geben den Kindern, welche wir gerettet haben, eine gute Zukunft und kämpfen gleichzeitig gegen den Aberglauben, um zu verhindern, das weitere Kinder gefoltert und im schlimmsten Fall getötet werden.
At the same time as we give the rescued children a good future, we fight against the superstition, so we in the future can prevent more children being tortured, and at worst killed.

Mit den Marken Linde, Still und OM hat Herr Krossa das Unternehmen für eine gute Zukunft gerüstet.
With the Linde, Still and OM brands, Hubertus Krossa has equipped the Group for an excellent future.

Er bemühte sich, allen eine gute Zukunft zu sichern, als Direktor der Königlichen Oper in Budapest mit dem Gehalt von 10.000 Gulden verfügte er dazu glücklicherweise über die notwendigen finanziellen Mittel.
He tried to ensure a good future for all of them; fortunately, as the director of the Royal Opera in Budapest, with an annual salary of 10,000 florins, he had the financial means for this.

Auf diese Art und Weise haben wir hier gemeinsam einen Beitrag geleistet, damit Albanien in eine gute Zukunft gehen kann.
This has enabled us to make a joint contribution to ensuring a positive future for Albania.

Ihr müsst wissen, dass ich immer einen Plan für euch und für eine gute Zukunft für euch habe, aber ihr könnt es nur bekommen, wenn ihr euch an meiner Hand festhaltet und euch an meinem Weg ausrichtet, und an meine Gebote haltet.
You must know that always I have a plan in mind for you and for your good future, but you can have it if only you hold my hands and walk according to my ways and commandments.

Suyana unterstützt Familien, da wo eine Anpassung Sinn macht und eine gute Zukunft geschaffen werden kann.
Suyana supports families for which the adaptations make sense and that the changes create a positive future.

Wir haben den Diesel auf die Straße gebracht und wir arbeiten gemeinsam mit unseren Kunden daran, dass er eine gute Zukunft hat.
We put the diesel on the road, and we are working together with our customers to ensure that it can look forward to a good future.

Ich wünsche den Kolleginnen und Kollegen, die nicht wieder kandidieren, eine gute Zukunft und dass wir uns begegnen.
I wish all my fellow Members who are not standing for re-election all the best for the future and I hope that we will meet again.

Das Europäische Parlament ist einen weiten Weg gegangen von 1979 bis jetzt, und wir haben mit Nicole Fontaine die richtige Persönlichkeit, um die Kompetenzen, die Befugnisse und die Würde dieses Parlaments weiter in eine gute Zukunft zu tragen.
The European Parliament has come a long way since 1979 and, in Nicole Fontaine, we have the person we need to carry the powers, authority and honour of this Parliament forward to a prosperous future.

Oshurkov: Ich wünsche unserem Unternehmen anhaltende Stabilität, nachhaltiges Wachstum und eine gute Zukunft mit hoch qualifizierten und loyalen Mitarbeitern.
Oshurkov: I wish our company continued stability, sustainable growth, and a favorable future, with highly skilled and loyal personnel.

Ich hoffe, dass die gemeinsame Erklärung vom 25. März, also die Erklärung von Europäischem Rat, Europäischem Parlament und Europäischer Kommission schon die Richtung weist für unseren Willen, diese Europäische Union in eine gute Zukunft zu führen.
I hope that the joint declaration of 25 March- that is, the declaration by the European Council, the European Parliament and the European Commission- proves an early indicator of our will to lead the EU towards a better future.

Dieses ist ein großer Tag für Europa, weil wir eine gemeinsame, hoffentlich gute Zukunft unseres Kontinents haben werden!
This is a great day for Europe, for we have a shared and, it is to be hoped, a good future ahead for our European continent!

Der Verein entwickelt sich ständig weiter, immer auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, un den geretteten Tieren eine gute Zukunft zu bieten.
The RSP is constantly trying to find new means to offer rescued animals a better future.

Je eher Europa in eine solide Perspektive für Afrika investiert, um die Grundursachen der unfreiwilligen Migration zu beseitigen, desto eher werden wir eine gute Zukunft für die kommenden Generationen von Europäerinnen und Europäern garantieren.
The sooner Europe invests in a solid perspective for Africa, to eradicate the root causes of forced migration, the sooner we will guarantee a prosperous future for generations of Europeans to come.

Ich sagte zu ihm:"Sie sollten das auch Ihren Familienangehörigen erzählen und sie werden eine gute Zukunft bekommen.
I told him,"You must tell your family members about this as well and you will receive good fortune.

Ich wünsche Euch, dass mit dem, was Little Smile Euch mitgegeben hat, jeder seine eigene, gute Zukunft findet.
I hope for each of you that, with the help of what Little Smile has given, you will find your own, wonderful futures.

Ich sagte zu ihm:„Sie sollten das auch Ihren Familienangehörigen erzählen und sie werden eine gute Zukunft bekommen.“.
He seemed fine then. I told him,"You must tell your family members about this as well and you will receive good fortune.

Aus Sicht unseres Managements und unserer Mitarbeiter ist diese Konstellation ideal und verspricht Stabilität, Wachstum sowie eine gute Zukunft für Roltechnik.
This constellation is ideal from the point of view of our management and employees and it promises stability, growth and a good future for Roltechnik.