Sta znaci na Engleskom HAUPTGEGENSTAND - prevod na Енглеском

• main subject
• main object
• subject matter
• the main objective
• the main focus
• main topic

Примери коришћења Hauptgegenstand на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dies ist Hauptgegenstand dieses Berichts.
This is the main objective of this report.

Protokollierung und Veröffentlichung von Verbrauchswerten ist Hauptgegenstand unserer Internetplattform.
Logging and publishing consumer data is the main object of our internet platform.

Das Hemd- der Hauptgegenstand der Garderobe des Mannes.
Shirt- the main subject of clothes of the man.

Obwohl doch gerade der Mensch- wie uns Populorum progressio so nachdrücklich erklärt- Hauptgegenstand der Entwicklung ist.
Human beings instead, as the Populorum progressio explains with force, are the principal subject of development.

Sie ist sogar Hauptgegenstand des ersten Artikels.
It is actually the subject of the first article of that draft.

Das turbulente Verhalten der äußeren Sonnenatmosphäre wurde bald zum Hauptgegenstand der Forschung am Einsteinturm.
The turbulent behavior of the outer solar atmosphere soon became the primary subject of research at the Einstein Tower.

Nicht den Hauptgegenstand der Vereinbarung bilden;
The IPR provisions must not constitute the primary object of the agreement;

Diese Richtlinie sollte nur für Dienstleistungen gelten, deren Hauptgegenstand die Bereitstellung digitaler Inhalte ist.
This Directive should apply only to those services whose main subject matter is providing digital content.

Ist Hauptgegenstand der ersten vier Themenfelder in der Klimaenzyklopädie.
Is the main subject in the first four topics of the Climate Enyclopaedia.

Allem Anschein nach war ich der Hauptgegenstand der Unterhaltung.
From all evidence, I was the main topic of conversation.

Hauptgegenstand dieser Stellungnahme ist jedoch die Sicherstellung wichtiger Importgüter durch Handelspolitik und verwandte Politikbereiche.
However the purpose of this Opinion is to look at the securing of essential imports through trade and related policies.

Die Männerhemde 2011 Das Hemd- der Hauptgegenstand der Garderobe des Mannes.
Men's shirts 2011 Shirt- the main subject of clothes of the man.

Sollte der Hauptgegenstand des Abkommens in einen bestimmten Bereich fallen, würde nur eine einzige Rechtsgrundlage(und folglich nur ein einziges Verfahren) gelten.
If the main subject of the agreement comes under a specific subject-matter, a single legal basis(and therefore a single procedure) would apply;

Auch im Jahre 1998 war die Kommission wieder Hauptgegenstand der Untersuchungen des Bürgerbeauftragten.
In 1998, the Commission was once again the main subject of the investigations carried out by the Ombudsman.

Die einzelstaatlichen Rechtssysteme(Rechtsetzung und Rechtsprechung) sind in Bezug auf Schäden im herkömmlichen Sinn‑ ihrem Hauptgegenstand- hoch entwickelt.
National legal systems(legislation and case law) are quite developed with respect to traditional damage, which constitute their subject matter by excellence.

Diese sind aber nie allein Hauptgegenstand ihrer künstlerischen Arbeit, im Gegenteil.
But these are never the sole principal subject of her artistic work, on the contrary.

So wird die Auferstehung des Herrn als Fundament unserer künftigen Auferstehung vorgestellt und verkörpert den Hauptgegenstand des Vertrauens der Christen.
Therefore, the Lord's Resurrection is presented as the foundation of our future resurrection and represents the main object of the Christian's confidence.

Die letztere Variante ist derzeit ein Hauptgegenstand unserer Forschung, da sie wesentlich einfacher im fahrenden Auto umzusetzen ist.
The latter method is currently one of our main research topics, since it is much more suitable for realization within the driving car.

Die vereinbarte Lösung geht von dem Grundsatz aus, dass nur solche Kriterien Berücksichtigung finden, die sich effizient und objektiv anwenden lassen, weil sie mit dem Hauptgegenstand des Vertrags verbunden sind.
The solution agreed on is based on the principle that the only criteria retained are those which can be used efficiently and objectively because they are linked to the subject matter of the contract.

Aus diesem Grunde ist auch die Volkswirtschaftslehre der Hauptgegenstand des Unterrichts, der den Juden gegeben wird.
That is the reason why science of economy is the principal subject taught to the Jews.

Ein Hauptgegenstand des Dekors wurden die großen goldenen Ketten- von ihnen sind die Gürtel und die Kragen fertiggestellt, sie dienen zu den Verschlüssen für den Mantel und die Jacken.
Large gold chains became the main subject of a decor- by them belts and collars are trimmed, they serve as fasteners for a coat and jackets.

Er erfand die surrealistische Technik der„Outagraphie“, in der der Hauptgegenstand einer Fotografie aus dem Bild geschnitten wird.
Joans invented the technique of outagraphy, in which the subject of a photograph is cut out of the image.

Der Hauptgegenstand des Schutzes im CHKO Ponitrie sind zusammenhängende Waldbestände und Lokalitäten mit dem Auftreten von Steppen- und Waldsteppen- Flora und Fauna.
The principal object of protection in this PLA is the continuous forest growth and localities with occurrence of the steppe or forest-steppe type of fauna and flora.

Sofern Sie Verbraucher sind, beachten Sie bitte, dass diese Nutzungsbedingungen, ihr Hauptgegenstand und ihre Struktur englischem Recht unterliegen.
If you are a consumer, please note that these terms of use, its subject matter and its formation, are governed by English law.

Das Eigentum an dem Golan wird als Hauptgegenstand des israelisch-syrischen Konflikts betrachtet, bei dem beide Seiten vor dem Ausbruch des syrischen Bürgerkriegs von beiden Seiten unternommen wurden.
The ownership of the Golan is considered the main subject of the Israeli-Syrian conflict, attempts to solve which were undertaken by both sides before the outbreak of the Syrian civil war.

Artikel 8 beschreibt die Rolle für die Kommission und die Mitgliedstaaten hinsichtlich der Beziehungen zu Drittstaaten und internationalen Organisationen, in denen Frequenzpolitik und -angelegenheiten als Hauptgegenstand oder als Teil weiterer Verhandlungen diskutiert werden.
Article 8 spells out the responsibilities of the Commission and the Member States with regard to relations with third countries and international organisations where spectrum policies and issues are being discussed as the main issue or as a part of wider negotiations.

Wenn Sie Gewerbetreibender sind, so unterliegen diese Nutzungsbedingungen, ihr Hauptgegenstand und ihre Struktur(sowie auch alle vertragsfremden Streitigkeiten oder Ansprüche) englischem Recht.
If you are a business, these terms of use, its subject matter and its formation(and any non-contractual disputes or claims) are governed by English law.

Hauptgegenstand des dritten Bereichs ist der Beitrag zur Politik der Gemeinschaft zur Förderung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit durch die Unterstützung des Transfers von Wissen und Forschungsergebnissen vom Wissenschaftsmilieu zu den Nutzern in der Industrie.
The main objective of the third theme is to contribute to the Community's industrial competitiveness policy by supporting the transfer of knowledge and research results from the scientific community to industrial users.

Im Falle der in den Absätzen 1 und 2 genannten gemischten Verträge wird der Hauptgegenstand durch einen Vergleich des Werts der jeweiligen Dienstleistungen oder Lieferungen ermittelt.
In the case of mixed contracts referred to in paragraphs 1 and 2, the main object shall be determined by a comparison of the values of the respective services or supplies.

Wirtschaftsstatistiken sind auch der Hauptgegenstand eines detaillierten Berichts des Währungsausschusses über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion( WWU), der zu einem großen Teil die statistischen Anforderungen der EZB in diesem Bereich widerspiegelt.
Economic statistics is also the main subject of a detailed report of the Monetary Committee on information requirements in Economic and Monetary Union( EMU) which reflects to a large degree the ECB statistical requirements in this field.