Примери коришћења Hauptmotiv на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auf diesem Falz wird dein Hauptmotiv stehen.
This flap is what your subject will stand on.Hauptmotiv für diese Neuerung ist der Konsumentenschutz.
The main motive for this change is the protection of consumers.Und wenn ich dann mein Hauptmotiv aussuche, muss ich entscheiden.
And once I choose my main theme, I have to decide.Das Hauptmotiv bei den meisten dieser Täter ist eindeutig das Geld.
Money is the main motive behind most of these cases.Der Hintergrund sollte nicht vom Hauptmotiv ablenken.
Das Hauptmotiv des Bildes Dich und Deinen Reisepartner zeigt.
The main motif of the picture are you and your travel partner.Die dortige Landschaft bildet in Morets Œuvre das Hauptmotiv.
Mit dem Hauptmotiv verklingt das Werk im zart Geräuschhaften.
Concluding the work, the main motif fades away in a gentle noise environment.Meterware- 150 cmbreit 100% Baumwolle Perkal Léontine Hauptmotiv.
Metre 100% percale cotton fabric- 150cm Léontine main motif.Zwar ist das Hauptmotiv perfekt, doch passt der Hintergrund irgendwie nicht.
The main motif is perfect, but the background doesńt suit anyhow.Infolgedessen sind die möglichen Entfernungen zum Hauptmotiv entsprechend geringer.
Consequently, the possible distances to the main subject are correspondingly shorter.Das Hauptmotiv der Werke ist das Bild des hellen Strauß Nelken in der Vase.
The main motive of the piece is the image of a bright bouquet of carnations in a vase.Diese Flexibilität wurde von einigen Befragten sogar als das Hauptmotiv für den Einsatz genannt.
This flexibility was even stated by some interviewees as the principal motive for their use.Kosteneinsparung ist das Hauptmotiv für die Einführung dieser Technologien und Produkte.
Cost-savings are a major motivation to introduce these technologies and products.Das Hauptmotiv der Rückseite sind die beiden Säulen des Herakles, die im Meer stehen.
The main motif on the reverse side are the two Pillars of Hercules standing in the sea.Komponieren Sie die Aufnahme so, dass das Hauptmotiv eindeutig den visuellen Schwerpunkt des Fotos bildet. Fehler Nr. 3.
Compose the shot in such a way that the main subject clearly forms the visual focus of the photo. Mistake No. 3.Das Hauptmotiv des Gebäudes Gleisanschlüsse zu Hause ist dafür ausgewogene thermische Masse capabilities.
The key motive of building sidings at home is for having balanced thermal mass capabilities.Judith Kalickis Idee, eine abstrakte Wetterkarte als Hauptmotiv zu verwenden, stieß bei den Akteuren sofort auf Anklang.
Judith Kalicki's idea of using an abstract weather map as a main motif found the immediate consent by the actors.Das Hauptmotiv bekommt hier schöne Ergänzungen dessen was wir schon in"Opening Titel" gehört hat.
The main motif gets some nice supplements and alternations of what we have already heard in"Opening Title.Die verschiebbaren TürenMETALL bySTRONGROOMsind eine sehr einfache Form, wo das Hauptmotiv ein glattes Blech im ziemlich vielfältigen Farbtonen ist.
The sliding doorsMETALLbySTRONGROOM is a very simple form, where the main theme is a smooth sheet metal in rather diverse color tones.Wenn sich das Hauptmotiv nicht in der Bildmitte befindet Fotografieren mit Fokusspeicherung.
When the main subject is not in the center of the picture Focus lock photography.Es gibt vier Arten von Drehscheibe für Ihre Referenz und mein Hauptmotiv ist es, Menschen zu helfen, zu entscheiden, was sie mögen und bieten nur glaubwürdige Informationsquelle.
There are four kinds of turntable for your reference and my main motive is to help people choose what they like and only offer credible source of information.Das Hauptmotiv ist das Wacken Logo und die Schädel symbolisieren die Metal Fans die zu tausenden das Festival jedes Jahr besuchen.
The main motive is the Wacken logo and the skull symbolize the metal fans to thousands visit the festival every year.Tiefenschärfe und ihre Position in Bezug auf das Hauptmotiv ist immer ein Gestaltungsmittel und kommt daher stillschweigend auch in den folgenden Szenen mehr oder minder stark ausgeprägt zum Einsatz.
Depth of field and its position relative to the main subject is always going to be a design element and hence is implicitly used in the following examples.Judas Hauptmotiv war es also, Jesus dazu zu bringen, seine Macht ganz öffentlich zu demonstrieren und sich dadurch zum Führer und Befreier zu erheben.
So Judas' main motive was to cause Jesus to demonstrate his power completely in public and arise through this as leader and liberator.Und wenn ich dann mein Hauptmotiv aussuche, muss ich entscheiden: Von allen musikalischen Stilrichtungen, welchen Stil will ich?
And once I choose my main theme I have to decide, out of all the styles in music, what kind of style do I want?Das Hauptmotiv der Ethnischen Säuberung ist- im Gegensatz zum Genozid- nicht primär die Zerstörung der Gruppe, sondern das Territorium.
The main motive for ethnic cleansing is not primarily the complete destruction of a particular ethnic group- as is the case with genocide-, but rather the acquisition of territory.Mit AKVIS Refocus können Sie das Hauptmotiv hervorheben und Nebenobjekte unscharf machen, indem Sie bestimmte Bildbereiche selektiv schärfen und andere Teile des Bildes verwischen.
With AKVIS Refocus you can bringattention to part of a photo by selectively sharpening the main subject and blurring other parts of the image.Thema und Hauptmotiv des musikalischen Teils ist die Geschichte der europäischen Revolutionen von 1848 bis heute.
The subject and central motif of the musical second part is the history of European revolutions from 1848 to the present.Natürlich, als das Hauptmotiv im Dekor soll die Liebe auftreten, deshalb werden beliebige Zeichnungen und die Muster, die sie symbolisieren, sehr gut herankommen.
Certainly, as the main motive in a decor the love, and therefore any drawings and patterns which symbolize it has to act, perfectly will approach.
