Примери коришћења Hauptrichtung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Hauptrichtung der Urstromtäler ist von Ost nach West gerichtet.
The principal direction of"Urstromtäler" is from east to west.Beide Teilwinkel zur Symmetrie und Hauptrichtung des Spray Strahls.
Half angles to indicate the symmetry and direction of the spray plume.Die Hauptrichtung der Tätigkeit des Unternehmens ist internationales Verschiffen.
The main area of operation is international shipping.Die Verkehrsminister billigten die Hauptrichtung des Kommissionsvorschlags.
The transport ministers endorsed the main thrust of the Commission proposal.Die Hauptrichtung der Region- der Kinder- und archäologische Jugendtourismus.
A region Mainstream- children's and youth archaeological tourism.Lassen Sie uns nicht vergessen, dass dies die Hauptrichtung des Projekts der Europäischen Union war.
This, let us not forget, was the main direction of Rissbreiten, Risstiefen, Rissabstand für die obere und untere Seite jeweils in Hauptrichtung I und II.
Crack widths, depths, and spacing of the top and bottom side in principal directions I and II.Die Bewehrung in Hauptrichtung wird bereits im Fertigteil eingelegt.
Die Sitze und das Lenkrad kommen auch, rotes Nähen,das eine nette Berührung für eine Hauptrichtung mittelgroße Limousine ist.
The seats and steering wheel also feature red stitching,which is a nice touch for a mainstream midsize sedan.Die Hauptrichtung seiner Gebete aber ist immer, daß es Gott selbst ist, der den Feind besiegen wird.
But the main thrust of his prayer is always that it is the Lord himself that will overthrow the enemy.Kippwinkel(Ablenkung von der Düsenachse) und beide Teilwinkel beschreiben die Symmetrie und Hauptrichtung des Sprühstrahles.
Bent angle(deviation from orifice axis)and both half angles to indicate the symmetry and direction of the spray plume.Als Folge dessen verabscheuen sie die Christen der Hauptrichtung und das Nationale Konzil der Kirchen hat ihre Anerkennung abgelehnt.
 As a result, mainstream Christians abhor them, and the National Council of Churches has refused their admittance.Zwischendurch können Trends jedoch überzogen werden und anfällig für einen Pullback undRückgang entgegen der Hauptrichtung sein.
However, along the way trends can become extended and be inclined to pull back andretrace against its primary direction.Tag Jetzt ist unsere Hauptrichtung Norden und nach einem weiteren Tag in den Dünen schlagen wir unser Zeltlager am Fuß des Al Aflaj Berges auf.
Day: Now our main direction is north and after another day in the dunes we hit our camp at the foot of the Al Aflaj Mountain.Ich identifiziere mich nicht mit irgendeiner Religion und verteidige standhaft Menschen,die einen Glauben haben, der nicht die Hauptrichtung ist.
I do not identify myself based on any religion andstaunchly defend persons with beliefs that are not mainstream.Diese Formel gilt für zweiflächige Winkelreflektoren und wenn diese aus der Hauptrichtung(„Boresight”) durch ein Radargerät angestrahlt werden.
This formula applies to dihedral corner reflectors and when the faces are illuminated from the main direction(“boresight”) by radar set.Der neue Vorschlag der Kommission, dessen Hauptrichtung der Ausschuss sehr begrüßt, lautet, je geringer das Risiko, desto geringer das aufsichtsrechtliche Eigenkapitalerfordernis.
The Commission's new proposal, the main thrust of which the committee warmly welcomes, is that the lower the risk, the lower the regulatory charge.Buddhismus und Taoismus durchziehen die gesamte chinesische Geschichte undder Konfuzianismus war die Hauptrichtung unter allen Gedankenschulen.
Buddhism and Taoism have been spread throughout Chinese history andConfucianism has been the mainstream among all schools of thought.Zum Abschluss lasst mich wieder betonen, die Hauptrichtung der Entwicklung des Selbst auf diesem Pfad ist die Entwicklung des spirituellen Herzens.
In conclusion let me stress again that the main di-rection of self-development on this Path is the develop- ment of the spiritual heart.In der chinesischen Geschichte wurden der Buddhismus und Taoismus schonimmer verbreitet und der Konfuzianismus war die Hauptrichtung aller Schulen.
Buddhism and Taoism have been spread throughout Chinese history andConfucianism has been the mainstream among all schools of thought.Autovermietung in Spanien und in den meisten anderen Ländern ist die Hauptrichtung unserer Tätigkeit, auf die wir uns seit mehreren Jahren spezialisiert haben.
Car hire service in Spain and in most other countries is the main direction of our activity, in which we have specialized for several years.Dies ist eine neue Windung der wechselseitigen Beziehungen undZusammenarbeit zwischen zwei Ländern in verschiedenen Lebensbereichen, und- als Hauptrichtung- in Kultur und Kunst!
This is a new step towards the relationship and cooperation betweenthe two countries in different spheres of life, including culture and art as the main directions!Die Machthaber Englands und Frankreichs kannten sehr wohl die Hauptrichtung der hitlerfaschistischen Außenpolitik, die von Hitler wie folgt definiert worden war.
Die Hauptrichtung der Klassenzimmer und Labor und Praxis- Entwicklung von Modellen für den Straßenverkehr fließt, Sicherheit, intelligente Systeme, Überwachung ulichnodorozhnyh Netzwerk steuert die Bewegung.
The main direction of classroom and laboratory and practical training- development of models for road traffic flows, safety, intelligent systems, monitoring ulichnodorozhnyh network controls movement.Die Richtwirkung istdefiniert über das Verhältnis der Leistungsdichte der realen Antenne in ihrer Hauptrichtung gegenüber der Leistungsdichte des isotropen Kugelstrahlers.
The directivity is defined by theratio of the power density of the real antenna in its main direction to the power density of the isotropic omni-directional antenna.Der neue Gebäudekomplex betont die Hauptrichtung der Infrastrukturgebäude(KVA und Feuerwehrstützpunkt) und bildet ein Schlussstein des in den letzten Jahren entwickelten Areals.
The new building complex emphasises the main direction of the infrastructure buildings(KVA and fire station), and forms the keystone to the entire site developed over the last few years.Seine antikapitalistischen Streben stimmen mit der Hauptrichtung der Entwicklung der modernen produktiven Kräfte, die den Rahmen des Privateigentums überholen überein.
Its anti-capitalist aspirations coincide with the main direction of development of the modern productive forces outgrowing a framework of a private property.Da die Hauptrichtung nicht in eine der Bewehrungsrichtungen verlaufen muss, wird die Mindestbewehrung in der der Hauptrichtung am nächsten liegenden Bewehrungsrichtung angeordnet.
Since the main direction has not to run in one of the reinforcement Die Hauptrichtung dieser Organisation ist es, neue Händler und damit neue Investitionen zu gewinnen, da ein glücklicher Mensch, der in den vollen Besitz des"eigenen Geschäfts" kommt, Produkte kaufen muss, um den Umsatz zu sichern.
The main direction of this organization is to attract new distributors, and therefore new investments, since entering into full ownership of"own business" a lucky person must buy products in order to ensure turnover.
