Sta znaci na Engleskom EINBEZIEHUNG - prevod na Енглеском

• inclusion
• involvement
• integration
• participation
• incorporation
• involving
• including
• integrating
• incorporating
• mainstreaming

Примери коришћења Einbeziehung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Einbeziehung des Privatsektors.
Outreach to the Private Sector.

Eine einheitliche Struktur des Energiedialogs: Einbeziehung aller Beteiligten.
A UNIQUE STRUCTURE FOR THE ENERGY DIALGOUE: INVOLVING ALL THE ACTORS.

Einbeziehung neuer Arbeitsmittel.
New work equipment incorporated;

Entwicklung physikalischer Daten, Einbeziehung der Liebe zu einem gesunden Lebensstil.
Development of physical data, inculcation of love for a healthy lifestyle.

Einbeziehung des Europäischen Parlaments.
Association of the European Parliament.

Bekämpfung des Klimawandels: Einbeziehung der Entwicklungskomponente in die EU-Politik.
Combating Climate change: ensuring the developmental component of EU polices.

Einbeziehung der Unternehmen und Sozialpartner.
INVOLVEMENT OF BUSINESSES AND SOCIAL PARTNERS.

Aus diesem Grunde ist eine Einbeziehung der Chancengleichheit in die Politiken so wichtig.
This is why the mainstreaming of equal opportunities policies is important.

Einbeziehung pathologischer Veränderungen z. B. Fistelmaul.
Consideration of pathological changes e.g. fistula opening.

Intensivierung der Bemühungen zur Einbeziehung der Anpassung in alle außenpolitischen Maßnahmen der EU.
Step-up efforts to mainstream adaptation into all EU external policies.

Einbeziehung der Arbeitnehmer bei der Umsetzung von EMAS(Artikel 1);
Involve employees in the implementation of EMAS(Article 1);

Dieselbe Tätigkeit, begleitet von der Einbeziehung Minderjähriger in die Aktivitäten der Gruppe.
The same actions accompanied with involvement of minors in activities of the group.

Einbeziehung von Konstruktion, Wartung, Einkauf und Bedienungspersonal.
Encompasses engineering, maintenance, purchasing and equipment operators.

Antrag auf Einbeziehung anderer Feuerzeuge.
Request for inclusion of other lighters.

Einbeziehung der IKT in die regionale Programmierung für bis zu sechs AKP-"Regionen.
Mainstream ICT in regional programming in up to six ACP“regions”.

Bessere Einbeziehung von Umweltbelangen.
Taking greater account of environmental concerns.

Einbeziehung etwaiger erforderlicher Maßnahmen zur Berücksichtigung von Umweltaspekten;
The incorporation of any necessary environment integration measure;

Die dreifache Einbeziehung kann zu den höheren Sphären führen.
The three-fold containment can lead to the higher spheres.

Einbeziehung der geschichte in die kulturelle tätigkeit der gemeinschaft- entschließung.
INTEGRATING HISTORY INTO THE COMMUNITY'S CULTURAL ACTION- Resolution.

Soweit wie möglich Einbeziehung von Überlegungen zu mehreren Arten in die Bewirtschaftungspläne.
Whenever possible, integrate multi-species considerations into the management plans;

Einbeziehung des Fahrrad-Verleihdienstes Vélib' als Ersatzlösung bei der Streckenberechnung.
Incorporate the region's Vélib' bike sharing service into your itinerary as a back-up.

Die Notwendigkeit der Einbeziehung des Privatsektors in die Finanzierung der Anpassung wurde erkannt.
The need for the involvement of the private sector in the financing of adaptation was recognized.

Einbeziehung des Datenschutzrisikos in das Risikomanagement und das interne Kontrollsystem des Unternehmens.
Incorporate data protection risk into the corporate risk management and internal control framework.

Doch Einbeziehung betont bewußtes Verständnis.
But containment emphasizes conscious understanding.

Einbeziehung von Anpassungsmaßnahmen in die Umsetzung und Änderung geltender und künftiger Rechtsvorschriften und Politiken;
Integrate adaptation when implementing and modifying existing and forthcoming legislation and policies.

Durch Einbeziehung des Kosovo in diese Präferenzregelung;
By extending those preferences to Kosovo;

Geringe Einbeziehung der Organisatoren in die Folgemaßnahmen.
A lack of involvement of organisers during follow-up activities.

Wer Einbeziehung versteht, wird auch den kosmischen Schaden der Herabsetzung begreifen.
He who understands containment will also understand the cosmic harm of disparagement.

Ein stärkere Einbeziehung der Sozialpartner in diesem Prozeß wurde als wesentlich angesehen.
A strengthening of the involvement of the social partners in this process was considered essential.

Bedeutung der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft und der Sozialpartner in das Europäische Semester.
Importance of the implication of organised civil society and social partners in the European Semester.