Примери коришћења Beteiligung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beteiligung der Fonds.
CONTRIBUTION OF THE FUNDS.Finanzielle Beteiligung der Fonds.
FINANCIAL CONTRIBUTIONS BY THE FUNDS.Beteiligung der Arbeitnehmer.
WORKER PARTICIPATION.Finanzielle Beteiligung der Fonds.
FINANCIAL CONTRIBUTION FROM THE FUNDS.Beteiligung und Vertretung der Verbraucher.
CONSUMER PARTICIPATION AND REPRESENTATION.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
finanzielle beteiligungaktive beteiligungdie finanzielle beteiligungdie aktive beteiligungstärkere beteiligungdirekte beteiligungeine finanzielle beteiligungeine aktive beteiligunginternationaler beteiligungdie direkte beteiligung
Више
Употреба именицама
beteiligung der zivilgesellschaft
beteiligung der öffentlichkeit
beteiligung der arbeitnehmer
beteiligung der gemeinschaft
beteiligung der bürger
beteiligung der sozialpartner
beteiligung von unternehmen
beteiligung des europäischen parlaments
beteiligung des privatsektors
förderung der beteiligung
Више
Finanzielle Beteiligung der Arbeitnehmer.
EMPLOYEE FINANCIAL PARTICIPATION.Beteiligung der europäischen union an der ilea.
EUROPEAN UNION PARTICIPATION IN THE ILEA.Transparenz und Beteiligung werden eingefordert.
Transparency and sharing are demanded.ADLER Real Estate verkauft minderheitliche Beteiligung.
ADLER Real Estate sells minority interests.Gute Beteiligung, alle zusammen.
Good sharing, everybody.An beiden Tagen herrschte rege Beteiligung an den Vorträgen.
People actively participated in the talks on both days.Die Beteiligung kann künftig.
Such investments can be measured in.Forstpolitik verlangt die umfassende Beteiligung der Mitgliedstaaten.
Forest policy fully involves the Member States.Finanzielle Beteiligung der Arbeitnehmer Mitteilung.
EMPLOYEE FINANCIAL PARTICIPATION.Die Robert Bosch GmbH übernimmt die von Daimler gehaltene Beteiligung an dem Gemeinschaftsunternehmen.
Robert Bosch GmbH is to acquire the shares in the joint venture held by Daimler.Beteiligung Dritter an der Finanzierung von Darlehen der Bank.
Third-party participations in Bank loans.Beitritt oder andere Beteiligung Die Karte wurde nicht eingeführt.
Accessions or other participations The Card has not been instituted.Beteiligung des Europäischen Parlaments an der Beschlußfassung.
INVOLVEMENT OF PARLIAMENT IN DECISION-MAKING.So plant die amerikanische Beteiligung im Jahr 2000 ihren Börsengang.
For example, the US holding is planning to go public in the year 2000.Mehr Beteiligung von Migrantinnen auf dem Arbeitsmarkt kommt der Wirtschaft zugute.
The economy benefits when more migrant women participate in the labour market.Neue strategische Beteiligung im Mobile Video Advertising genommen.
New strategic interests in the Mobile Video Advertising.Aktive Beteiligung Norwegens an der europäischen Kohäsionspolitik.
Norway actively participates in the European Cohesion Policy.Bertelsmann reduzierte seine Beteiligung und hält seither 75,1 Prozent der Kapitalanteile.
Bertelsmann reduced its holdings and has since held 75.1 percent of the shares in the company.Millionen Beteiligung an Firmen, die Photovoltaik und Wärmeerzeugung in einem Modul kombinieren.
Millions participations at companies with photovoltaik and heat producion in one modul combined.Überprüfung einer Beteiligung der Person an Unternehmen auf nationalem Gebiet.
Verification of the subject's involvements in companies in Italy.Finanzielle beteiligung der gemeinschaft an ausgaben für fischereikontrollen.
COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION TOWARDS FISHERIES CONTROL.Finanzielle beteiligung der gemeinschaft an der durchführung der kontrollregelung.
COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION TOWARDS IMPLEMENTING THE MONITORING AND CONTROL SYSTEM.Je nach ihrer Beteiligung erhalten alle RET-Inhaber einen bestimmten Betrag der Renditen.
Depending on their holdings, all RET holders will receive a specific amount of the returns.L 0,4 Mio. EUR fu¨r die Beteiligung an einem Fonds fu¨r Eigenmittel- und Quasi-Eigenmittel- Investitionen in Samoa.
¡EUR 0.4million for taking short-term equityor quasi-equity participations in Samoa.
