Примери коришћења Verpflichtung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese Verpflichtung ist noch in Kraft.
These undertakings are still applicable.Nur Cash-Käufer Rufumleitung austauschen Verpflichtung nicht Pflege!
Only cash buyer call forward exchange Undertaking not care!Jegliche Verpflichtung zum Kaufnachweis;
Any requirements for proof of purchase;Wirtschaftlicher Nutzen/wirtschaftliche Verpflichtung und Vorsorgeaufwand.
Economic benefits/economic liabilities and pension expenses.Die Verpflichtung zu umweltbewussten Lösungen.
Committment to environmental friendly solutions.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
internationalen verpflichtungeneingegangenen verpflichtungenrechtlichen verpflichtungvertraglichen verpflichtungengesetzlichen verpflichtungenfinanziellen verpflichtungenmoralische verpflichtungpolitische verpflichtungden internationalen verpflichtungengemeinwirtschaftlichen verpflichtungen
Више
Употреба са глаголима
verpflichtungen nachzukommen
übernimmt keine verpflichtungverpflichtungen einzugehen
verpflichtung besteht
übernimmt keinerlei verpflichtunggesetzliche verpflichtung besteht
verpflichtungen erfüllen
besteht keine verpflichtungverpflichtung gilt
internationalen verpflichtungen nachzukommen
Више
Употреба именицама
erfüllung einer rechtlichen verpflichtungverpflichtung der mitgliedstaaten
mittel für verpflichtungenerfüllung der verpflichtungenverpflichtungen im rahmen
verpflichtung der kommission
einhaltung der verpflichtungenverpflichtungen der gemeinschaft
verpflichtung zur aktualisierung
verpflichtungen in bezug
Више
Es entstammt keinem Gespür der Verpflichtung, dass er seinen Reichtum spendet.
It is not from a sense of obligation that he donates his wealth.Eine Verpflichtung aus Gesetz oder Vertrag erfüllen;
Fulfil an obligation under law or contract;Für kleine und mittlere Unternehmen besteht keine Verpflichtung für ein Audit.
There are no audit requirements for small and medium enterprises.Das ist keine Verpflichtung, aber empfehlenswert.
This is not a requirement, but is advisable.Verpflichtung zur Durchführung von Maßnahmen nach der Zulassung.
OBLIGATION TO CONDUCT POST-AUTHORISATION MEASURES.Er erfüllt seine Verpflichtung gegenüber Direktor Shepard.
He fulfills his debt to Director Shepard.Verpflichtung der Lebensmittelhersteller, Proben und Untersuchungsergebnisse aufzubewahren.
Responsibilities of food business operators to keep samples and testing results.Hinsichtlich der Verpflichtung des Artikel 13 Abs.
With regard to the undertaking under Article 13, para.Verpflichtung für Stellen des öffentlichen Sektors zu mehr Transparenz hinsichtlich der Gebührenvorschriften;
Oblige public sector bodies to be more transparent about charging rules;Wir haben eine ethische Verpflichtung zur Rettung von Menschenleben.
We are ethically obliged to save human lives.Verpflichtung der Vertriebs- und Servicepartner auf die Compliance-Prinzipien der KION Group.
Commits its sales and service partners to uphold the KION Group's compliance principles.Sie haben auch eine Verpflichtung gegenüber Ihrem Vater?
Can I remind her that she has also duties to the memory of his father?Die Verpflichtung zur Aushandlung eines nachhaltigen Mobilitätsplans für das Unter nehmen oder den Dienst;
To require that sustainable mobility plans be negotiated for business or services;Starte dein kostenloses dreimonatiges Probeabo ohne Verpflichtung, und kündige, wann du willst.
Start your free three-month trial with no commitment, and cancel anytime.Diese Verpflichtung besteht bereits in einigen Ländern.
This is already a requirement in some countries.Leistungen im Zusammenhang mit der Verpflichtung des Beitritts zu den Grundsystemen der sozialen Sicherheit;
Services associated with mandatory membership of a basic social security scheme;Ob eine Verpflichtung besteht, die personenbezogenen Daten bereitzustellen.
Whether you are obliged to provide personal data, and.Die vorgenannte Verpflichtung nach dem 31. Dezember 1982 abgelaufen ist;
The said undertaking expired after 31 December 1982.Artikel 4: Verpflichtung der Mitgliedstaaten, ein jährliches Energieeinsparziel festzulegen und einzuhalten.
Article 4 obliges Member States to adopt and meet an annual energy savings target.Ich sah die Verpflichtung im Gebet von einem gewißen Priester.
I have seen the appointment in the prayer of a certain priest.Es besteht keine Verpflichtung des Verwenders, Schecks oder Wechsel anzunehmen.
The User is not obliged to accept cheques or bills of exchange.Bei Nichtbeachtung der Verpflichtung wurde mit„strafrechtlicher Verfolgung“ gedroht.
A non-compliance of this duty was threatened by“criminal prosecution”.Die Psychologie der Verpflichtung mit täglichem Leben"ich empfehle in hohem Grade diese Bücher.
The Psychology of Engagement with Everyday Life" I highly recommend these books.Artikel 12: Verpflichtung der Mitgliedstaaten, die Verfügbarkeit von Systemen für Energieaudits zu gewährleisten.
Article 12 obliges Member States to ensure the availability of energy audit schemes.
