Sta znaci na Engleskom MITWIRKUNG - prevod na Енглеском

• participation
• involvement
• cooperation
• contribution
• co-operation
• collaboration
• assistance
• help
• participating
• involving
• contributing

Примери коришћења Mitwirkung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Tärkere Mitwirkung der Regionen.
Increasing the role of regions;

Ich nehme zur Kenntnis, dass das Parlament weiterhin an einer Mitwirkung in der FSPG interessiert ist.
I have noted Parliament's continuing interest in participating in the FSPG.

Mitwirkung an der Schulung der Ausbilder.
Contribute to training for trainers.

Kommen wir nunmehr zur Mitwirkung der EU im IASB.
Now, turning to the EU's input to the IASB.

Mitwirkung im gesetzgebungsverfahren.
PARTICIPATION IN THE LEGISLATIVE PROCESS.

Ich freue mich auf Ihre Mitwirkung an dieser Diskussion“, sagt Connie Hedegaard.
I am looking forward to your input during these dialogues'' said Connie Hedegaard.

Mitwirkung von Patienten an der Forschung Zurück.
Involving patients in research Previous.

Der Kunde ist dann zur Mitwirkung beim Einzug der Forderung verpflichtet.
The Customer shall then be obliged to co-operate with the collection of the claim concerned.

Mitwirkung bei Conceptual und Basic Engineering.
Participate in conceptual and basic engineering.

Die unterschiedlichen Arten der Mitwirkung älterer Menschen in der Gemeinschaft und im Familienleben.
The different ways in which older people participate in communities and family life.

Mitwirkung von Patienten an der Forschung>> Weiter.
Involving patients in research>> Next.

Damit können Aktuare produktspezifische Berechnungsregeln ohne Mitwirkung von Entwicklern konfigurieren.
This way actuaries can configure product-specific calculation rules without involving developers.

Mitwirkung der Kantone an der Aussenpolitik.
The involvement of the cantons in foreign policy.

Allen Gesellschaftern müsse die Mitwirkung am Verfahren der Schiedsrichterbestellung ermöglicht werden;
All shareholders should be enabled to contribute to the process of appointing an arbitrator;

Mitwirkung bedeutet meiner Ansicht nach etwas anderes.
Consultation means something different in my view.

Projektbegleitung: Mitwirkung bei Workshops oder bei der Konzepterstellung.
Project support: Participate in workshops or in the design of concepts.

Mitwirkung an der strategischen Partnerschaft EU/Indien.
Contributing to the India-EU Strategic Partnership.

Laufbahngruppe B, Mitwirkung an der Entwicklung der gemeinsamen technischen Elemente.
Grade B. Will assist in the development of the common technical products.

Mitwirkung an der Ausarbeitung und Verfolgung des Marketingplans.
Helping to draw up and monitor the Marketing Plan.

Lizenzen zum Verfahren, Upscaling, Mitwirkung an der Entwicklung betrieblicher Produktionsverfahren zur Herstellung der Mahlkugeln.
Contributions to the development of an industrial production of new grinding balls.

Mitwirkung an der Ausbildung der Ausbilder/innen, vor allem durch Fernunterricht.
Contribute to training for trainers, in particular by distance learning.

Jahrelange Mitwirkung beim Orchesterverein Chur unter Willy Byland als erster Flötist.
Involved with the Orchestra Association Chur under Willy Byland for many years as first flutist.

Mitwirkung bei der Gesundheitsförderung, Krankheitsverhütung und Gesundheitsversorgung.
Participate in health promotion, disease prevention and healthcare.

Die Mitwirkung an der Ausweitung des Welthandels und der Vertiefung der Wirtschaftsbeziehungen;
Contributing to the expansion of world trade and closer economic relations;

Mitwirkung bei juristischen Fragestellungen z. B. Konsortialverträge oder Verwertungsrechte.
Help in handling legal issues e.g., consortium agreements or exploitation rights.

Mitwirkung bei der Weiterentwicklung unserer HCM IT Landschaft sowie bei Innovationsthemen.
Supporting the further development of our HCM IT landscape as well as innovative topics.

Mitwirkung an der Einführung von Buchhaltungs-, Finanz-, Statistik- und IT-Systemen usw.
Assisting with the implementation of accounting, financial, statistical and IT systems, etc.

Mitwirkung bei der Ermittlung von Automatisierungsfehlern in Zusammenarbeit mit Elektrikern.
Participate in the determination of automation failures in conjunction with electricians.

Die Mitwirkung an der Umsetzung eines Leistungssystems für Flugsicherungsdienste und Netzfunktionen.
Contributing to the implementation of a performance scheme for air navigation services and network functions;

Mitwirkung bei der Entwicklung, Planung und Durchführung von internationalen Forschungs- und Kooperationsprojekten.
Assisting in the development, planning and implementation of international research and cooperation projects.