Примери коришћења Hebezeug на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pressenrahmen inklusive Portal mit Hebezeug.
Press frame including gantry with lifting gear.Ein Hebezeug mit kleiner und mittlerer Geschwindigkeit.
A lifting equipment with small and medium-speed.Halyards führten achtern zu Segel aus dem Cockpit Hebezeug.
Halyards led aft to hoist sails from the cockpit.Maximale Lebensdauer für Ihr Hebezeug, dadurch Kosteneinsparung.
Maximum life time for your hoistings, resulting thus in cost cutting.Übergabe der Montageplatte ohne zusätzliches Hebezeug.
Transfer of the assembly board without additional lifting gear.Einzelne Baugruppen machen Ihr Hebezeug schneller und leistungsfähiger.
Individual assemblies make your hoisting device quicker and stronger.Geeignetes Hebezeug in der entsprechenden Länge und aus dem passenden Material erleichtert Ihnen die Arbeit und spart viel wertvolle Arbeitszeit.
Suitable lifting gear in the appropriate length and material can help to reduce effort and time a lot.Erst danach kann die Aufnahmevorrichtung am Hebezeug gelöst werden.
Only then can Maximale Lebensdauer für Ihr Hebezeug, dadurch Kosteneinsparung Erfassung der Betriebsbeanspruchungen.
Maximum life time for your hoistings, resulting thus in cost cutting.Auf diese Weise lässt sich für jeden Bedarf das optimal passende Hebezeug in Form eines Flaschenzuges finden.
In this way, the most suitable lifting device can be found in the form of a pulley.Zentimeter für Kran, Hebezeug, Haken und Anschlagmittel lassen sich mit einem Standardkran nicht realisieren.“.
Centimetres for crane, hoist, hook and lifting accessories, that can't be done with a standard crane.”.Arbeiten, bei denen Absturzgefahr besteht, dürfen nur in besonderen Fällen, die dies rechtfertigen, von einem Hebezeug mit nichtgeführter Lastaufnahmeeinrichtung aus verrichtet werden.
Work involving a risk of falls from non-guided load lifting equipment is permitted only under particular justified circumstances.Die Materialien können in und aus Hebezeug von allen Richtungen sein, zum des Plans der Produktionswerkstatt zu erleichtern;
The materials can be in and out of lifting equipment from all directions to facilitate the layout of production workshop;Ausgereifte Krantechnik intelligent eingesetzt Neben dem SH-Seilzug vonSTAHL CraneSystems versteckt sich noch ein weiteres Hebezeug in dieser Sonderlösung.
Mature crane technology intelligently employed Apart from the SH wire rope hoist from STAHL CraneSystems, another hoist is concealed in this customised solution.Die Lely Behandlungsbox umfasst Hebezeug sowie Bein und Kopfhebevorrichtungen.
The Lely Treatment Box includes hoists, as well as leg and head lifts.Das Hebezeug fährt mit der angehängten Last auf den benachbarten Hängekran hinüber und kann so jeden Ort der Krananlage erreichen.
The hoist travels with the load suspended onto the neighbouring underhung crane and can thus reach any point in the crane system.Nur geeignetes Transportmittel und Hebezeug mit ausreichender Tragfähigkeit verwenden!
Only use suitable means of transport and hoisting with sufficient loading capacity!Mit dem angebotenen Zubehör können Sie Überlast- und Unterlastalarme einstellen,so dass Sie sofort erkennen, wenn das Hebezeug seine Sicherheitsgrenzen überschreitet.
With accessories on offer you will be able to set overload and underload alarms so thatyou are instantly aware when the lifting equipment is exceeding its safety limits.Er erklärte:"Ich freue mich darauf, mit dem Hebezeug und der Heavy-Lift-Industrie insbesondere zu fahren.
He explained:“I'm looking forward to getting up to speed with the hoist and heavy-lift Industries, in particular.Wenn die auf das Hebezeug einwirkende Last die Belastungsgrenze erreicht oder überschreitet, hört das Hebezeug auf zu steigen oder nur abzusteigen.
When the load acting on the hoist reaches or exceeds the load limit, the hoist will stop rising or only descend.In der Grundausstattung Ausführung komplett mit Hebezeug und entsprechenden Sicherheitseinrichtungen.
Default configuration is a complete handling system with lifting gear and enhanced safety features.Sie ist das ideale Hebezeug, wo immer ergonomische und zeitsparende Handhabung gefragt sind- zum Beispiel beim Gepäckumschlag an Flughäfen.
It is the ideal lifting appliance wherever ergonomic and time-saving load handling is required- for example, in baggage handling applications at airports.Zur Vermeidung manueller Hebevorgänge hat METTLER TOLEDO Gewichte mit zahlreichen Hebeoptionen entwickelt, einschliesslich Zugang von allen vier Seiten per Gabelstapler,Kran und Hebezeug.
To avoid manual handling operations, METTLER TOLEDO has designed weights that offer a myriad of lifting options, including 360º access by fork lifts,cranes, and hoists.Neben der elektrischen Hebezeug und Winde, ist die überwiegende Mehrheit der Verwendung von menschlichen getrieben, geeignet für die Gelegenheit der Arbeit ist nicht schwer.
In addition to electric hoist and winch, the vast majority of the use of human driven, suitable for the occasion of the work is not heavy.Konstruktionsbedingt ohne Hakenwanderung und ausgestattet mit Frequenzumrichtern war dieses Hebezeug die perfekte Wahl, um die schweren Maschinenteile in der Verarbeitungsanlage zu positionieren.
With its design ensuring true vertical lift andequipped with frequency inverters, this hoist was the perfect choice for positioning the heavy machinery components in the processing plant.Lagerkrane in automatischen Hochregale, Kran-und Hebezeug Installationen in Fabriken, eine Einschienenbahn in einem Zoo oder automatische Strohverteilung in Ställen zum Beispiel.
Order picking in a warehouse, crane and hoist installations feeding in factories, a monorail train to ride in a zoo or straw spreaders into stables for example.Sicherheit für die Personenaufstellung Gemäß den Anforderungen der DIN EN 1808 muss jedes für die Personenbeförderung verwendete Hebezeug über ein Sicherheitssystem an einem unabhängigen Sicherheitsseil verfügen.
Safety for Passenger Elevation In accordance with the requirements of DIN EN1808, each hoist used for passenger elevation must feature a safety system on an independent safety rope.Kaum ein anderer Hersteller bietet EPC Contractors so viele Hebezeug varianten in unter schiedlichen Bau formen und Traglast varianten, so viele Spezial lösungen und Kran komponenten wie STAHL CraneSystems.
Hardly any other manufacturer offers EPCcontractors so many hoist variants in different designs and S.W.L. variants and so many off-standard solutions and crane components as STAHL CraneSystems.
