Sta znaci na Engleskom HERBEIRUFEN KANN - prevod na Енглеском

• can cause

Примери коришћења Herbeirufen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Besitzer der Vögel interessiert, was den Durchfall beim Papagei herbeirufen kann.
Interests owners of birds that can cause a diarrhea in a parrot.

Die Niederlage von der wurzelständigen Fäulnis herbeirufen kann wie die Mangelhaftigkeit des Lichtes, als auch den Überschuß der Feuchtigkeit im Boden.
Can cause defeat by root decay both insufficiency of light, and a moisture surplus in the soil.

Es Zeigt sich, dass der Saft der Aloe den Durchfall bei den Nagetieren herbeirufen kann.
It appears that juice of an aloe can cause a diarrhea in rodents.

Es muss und, was die starke Unruhe der Bienen herbeirufen kann, besonders während der Abwesenheit medosbora, die heftigen Bewegungen des Bienenzüchters, der haarige Stoff seiner Kleidung, rastrepannye das Haar usw. nicht vergessen.
It is necessary to remember it, starting to work on an apiary. It is not necessary to forget and that can cause strong anxiety of bees, especially during absence medosbora, sharp movements of the beekeeper, a fleecy fabric of its clothes, uncombed hair etc.

Das Fallen des Blutdrucks, wenn, die gefahrliche Bedingung des Schocks herbeirufen kann.
Fall of blood pressure, if precipitate, may cause the dangerous condition of cardiogenic shock.

Beim Tauen umarmen sie sich von der Kraft der Schwere wyscheleschaschtschej des Mauerwerkes, was bedeutend und ungleichmässig der Ablagerung herbeirufen kann und, die Drohung die Haltbarkeit und der Immunität des Mauerwerkes schaffen.
At thawing they embrace a gravity of an overlying laying that can cause considerable and non-uniform to a deposit and create threat of durability and stability of a laying.

Der Rhesusfaktor und die Schwangerschaft Die zukünftigen Mütter mit dem negativen Rhesusfaktor erschrecken von den Komplikationen oft, die er herbeirufen kann.
Rhesus factor and pregnancy Future mothers with a negative Rhesus factor often are frightened by complications which it can cause.

Keinesfalls verwenden Sie das Jod, um die Stomatitis zu heilen, da er die ernsten Brandwunden herbeirufen kann.
Do not use iodine at all to cure stomatitis as it can cause serious burns.

Das gefährlichste Symptom sind Ödeme, besonders das Ödem der Sprache und des Kehlkopfes, das die Erstickung herbeirufen kann.
The most dangerous symptom- is hypostases, especially hypostasis of language and a throat which can cause asthma.

Die Akupunktur, die Kontraindikationen, bei denen ernst genug, sogar bei der kleinen Erhöhung der Temperatur die Exazerbation herbeirufen kann.
Acupuncture, contraindications at which serious enough, even at a small increase in temperature can cause an exacerbation.

Den Zucker muss man in der kleinen Zahl des Wassers auflösen, weil sein Treffen auf die Körnchen des Reises die Krankheit des Pilzes herbeirufen kann.
Sugar needs to be dissolved in a small amount of water because its hit on grains of rice can cause a mushroom illness.

Wenn Sie die Masken mit gortschizej niemals machten, geben Sie ihrem aller für 5-10 Minuten zum ersten Mal ab, da der Senf das Gefühl des Brennens herbeirufen kann.
If you never did masks with mustard, for the first time leave it everything for 5-10 minutes since mustard can cause a burning sensation.

Sie zu bekleiden es ist nötig vor dem Traum, vorläufig das Schlafmittel ausgetrunken, da an und für sich die Handlung kapp das Unbehagen und sogar den jammernden Schmerz herbeirufen kann.
It is necessary to dress them before going to bed, previously having drunk sleeping pill as action in itself the cap can cause discomfort and the even aching pain.

Zum Schluss braucht man, zu bemerken, dass man bei der Ausführung der beschriebenen Prozeduren sehr vorsichtig sein muss, da das Glas ein Material ist, das die tiefen Schnitte herbeirufen kann.
Finally It should be noted that when performing of the described procedures it is necessary to be very careful as glass- is material which can cause deep cuts.

Deshalb bat Mutter Kamberbettscha, diesen Familiennamen in der schauspielerischen Karriere des Sohnes nicht zu verwenden, fürchtend, dass es negativ zu ihm die Reaktion der Öffentlichkeit herbeirufen kann.
Therefore Cumberbatch's mother asked not to use this surname in actor's career of the son, being afraid that it can cause reaction of the public, negative to it.

So sind diese Präparate den Asthmatikern kontraindiziert, da bronchospasm herbeirufen können.
So, these preparations are contraindicated to asthmatics as can cause a bronchospasm.

Sie zuerst. Hier steht, dass die Menschen Chronos herbeirufen können.
It says here that people could summon Chronos.

So verringert sich die Wahrscheinlichkeit, dass verschiedene Mittel die allergische Reaktion bei der Wechselwirkung herbeirufen können.
So decreases the probability of that different means can cause allergic reaction at interaction.

Diese Erkrankungen sind mit der Aufnahme in die Nahrung der von den Bakterien infizierten Lebensmittel verbunden, die die Erkrankungen des Magen-Darm-Kanals herbeirufen können.
These diseases are connected with reception in food of the products infected with bacteria which can cause digestive tract diseases.

Die Reste des Futters(wenn gibt es diese) muss man aus dem Aquarium entfernen, da sie die Verschmutzung des Aquariums herbeirufen können und, das Wasser beschädigen.
The forage remains(if those are available) need to be removed from an aquarium as they can cause pollution of an aquarium and spoil water.

Es handelt sich darum, dass diese Lebensmittel die Verdauungsstörung und die Allergie herbeirufen können.
The matter is that these products can cause disorder of digestion and an allergy.

Aber es handelt sich darum, dass die Wassertröpfchen die Brandwunde der Blätter herbeirufen können.
But the matter is that droplets of water can cause a burn of leaves.

Aber werden bei den spastischen Verschlüßen nicht empfohlen, da die Schmerzen im dicken Darm herbeirufen können.
But are not recommended at spastic locks as can cause a large intestine pains.

Es ist nicht empfehlenswert, die großen polierten glänzenden Oberflächen zu verwenden, da sie das Unbehagen darinnen herbeirufen können und, die unruhige Lage schaffen.
It is not recommended to apply the big polished brilliant surfaces as they can cause discomfort indoors and create uneasy conditions.

Er meinte, dass die Abdrift der Kontinente horizontal(seiten-) den Druck herbeirufen konnte, der nach oben die Arten verdrängt hat und hat sie in die langen Bergrückgrate umgewandelt.
He believed that drift of continents could cause horizontal(lateral) pressure which has superseded upwards breeds and has transformed them into long mountain ridges.

Dieser Zauber war für genau diese Art von Umständen vorgesehen, damit Nahiri die anderen herbeirufen konnte, sollte es den Eldrazi je gelingen, ihre Fesseln abzustreifen.
This spell was intended for exactly this circumstance, so that Nahiri could summon the others if the Eldrazi ever slipped their bonds.

Begleiter sind Allianzkontakte, die ihr(wie Gefährten) herbeirufen könnt, damit sie an eurer Seite kämpfen.
Followers are Alliance contacts that you can summon to fight alongside you on your adventures just like Companions.

Zum Schluss braucht man, zu bemerken, dass die Furunkel die Reihe der Komplikationen herbeirufen können, deshalb bei den ersten Erscheinungsformen der Entzündung ist so schnell wie möglich empfohlen, an den Arzt für die Bestimmung der Kur zu behandeln.
Finally It should be noted that furuncles can cause a number of complications therefore at the first manifestations of an inflammation it is recommended to address as soon as possible to the doctor for purpose of a course of treatment.

Es ist wichtig, sich zu erinnern, dass die Shampoos mit der Klimaanlage, die die Belastung des Haares herbeirufen können und ihr Volumen verringern können, in solchen Fällen ist es nicht notwendig, zu verwenden.
It is important to remember that shampoos with conditioner that can cause weighting of the hair and reduce their volume, in such cases it is not necessary to apply.

Die Gurken ist nötig es frisch, qualitativ, des besser mittleren Umfanges zu wählen, da die Samen, die in der großen Menge in den großen Früchten enthalten sind, erhöht gasoobrasowanije herbeirufen können;
Cucumbers should be chosen fresh, qualitative, it is better than the average size as the seeds containing in a large number in large fruits can cause the increased gas generation;