Sta znaci na Engleskom HERUMEXPERIMENTIEREN - prevod na Енглеском

• experiment
• experimentation
• tinker
• experimenting
• experiments

Примери коришћења Herumexperimentieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie wollen mit dem alten Mann herumexperimentieren?
You want the old man to experiment on?

Nicht herumexperimentieren, sondern direkt in die Werkstatt.
Don't mess around, but directly to the next garage.

Ich lasse Sie nicht mehr an mir herumexperimentieren.
I won't let you experiment on me any more.

Ich muss herumexperimentieren, um die richtige Dosis zu finden.
I will have to experiment to find the right dosage.

Je mehr Menschen also mit Materialien herumexperimentieren.
So the more people experiment with materials.

Du musst eventuell etwas herumexperimentieren, um das Plugin zu finden, das für Dich am besten funktioniert.
You may have to experiment a bit to find the plugin that works best for you.

Bietet die API eine Sandbox oder Testumgebung, in der Sie mit Testdaten herumexperimentieren können?
Does the API provide a sandbox or test environment where you can experiment with dummy data?

Uns war bewusst, dass wir damit eine Menge herumexperimentieren mussten- vor allem mit den Hauptdarstellern.
We knew that we would have to experiment a lot, especially with the main actors.

Die Saiyajins waren eine sehr stolze Rase und deren neue Königin ließ nicht an sich herumexperimentieren.
The Saiyans were a proud race and their new Queen wasn't about to become subject to experimentation.

Mit keiner anderen Farbe lässt sich so gut herumexperimentieren wie mit den Wasserfarben.
No other paints are as good for experimenting with as watercolours.

Meine Informationen besagen, dass sie sich im nördlichen Maguuma befinden, wo sie mit einem Blutstein herumexperimentieren.
My intel tells me they're in northern Maguuma, running experiments with a bloodstone.

Du kannst natürlich auch ein wenig mit manuellem Chopping herumexperimentieren, wenn du zusätzliche Kontrolle möchtest.
You can also experiment with chopping manually for some extra control.

Dank der unterschiedlichen Barbecook-Räucherspäne können Sie nach Herzenslust mit Aromen und Zubereitungen herumexperimentieren.
Thanks to the variety of Barbecook smoker chips, you can experiment with flavours and preparations.

Das sind nationale Produkte, mit denen man nicht herumexperimentieren kann, indem Bezeichnungen eingeführt werden, die nicht eindeutig sind.
These are national products and we cannot tinker with them by introducing ambiguous definitions, which is exactly what we have done today.

Wir geben Dir die Genugtuung, sie selbst zu binden, also kannst Du mit den verrücktesten Knoten, die Du im Internet findest, herumexperimentieren.
We give you the satisfaction of tying this one yourself, so feel free to experiment with every crazy knot you find on the internet.

Es interessiert mich immer mehr, wenn Leute neue Ideen ausprobieren und herumexperimentieren, anstatt Rezepte zu reproduzieren, die wir vorher schon oft gesehen haben.
I am always very interested in people trying new ideas and experimenting rather than reproducing recipes we have seen many times before.

Um die richtige Temperatur f r das richtige High und Aroma zu finden, musst Du vielleicht etwas herumexperimentieren.
The good news is that to find the right temperature for the high and flavour that suits you, you might have to do some experimenting with different temperatures.

Anschließend können Sie mit dem Nachthimmel herumexperimentieren und eine animierte Version ablaufen lassen, die auf einen beliebigen Erdort bezogen ist- auch das wird Ihnen helfen, sich mit dem Sternenhimmel vertraut zu machen.
This will allow you to play with the sky and animate it for any location which also helps you become familiar with the sky.

Er ist einer, der sich keinen Stress macht, der es genießt, sein eigener Chef zu sein und herumexperimentieren zu können:„Hier oben kann man einfach machen.
He's the type of guy who stays cool, who enjoys being his own boss and experimenting with flavours and techniques:"Up here you can just go for it.

Wenn Du ein Trainingsprodukt verkaufst, das z.B. zeigt, wie man eine Mailingliste aufbaut, dann solltest Du definitiv mit einer umwerfenden Google-Display-Anzeige herumexperimentieren.
If you sell a training product on building an email list, then you should definitely experiment with a compelling Google Display Ad.

Je mehr Menschen also mit Materialien herumexperimentieren, desto mehr Wissenschaftler sind auch bereit, ihre Arbeit mit uns zu teilen und Hersteller ihr Wissen, desto besser sind unsere Chancen, Technologien zu erschaffen, die uns wirklich allen helfen.
So the more people experiment with materials, the more researchers are willing to share their research, and manufacturers their knowledge, the better chances we have to create technologies that truly serve us all.

In der Tat haben wir eine solche Fülle, dass wir nun mit unserer eigenen Trocknungstechnik in der Sonne herumexperimentieren und bis jetzt scheint es zu klappen.
In fact we have had such an abundance, that we are experimenting with our own sun-drying technique, that so far seems to be working.

Mit dem Ziel, dieses Konzept hinter sich zu lassen und aufzubrechen in das Herumexperimentieren und die Bewegung, Kurzlebigkeit statt Dauer sowie politische und soziale Inhalte statt ästhetischer Vorstellungen, entwickelte das Laboratoire Agit?
Aiming to depart from this conception into experimentation and agitation, ephemerality rather than permanence, and political and social ideas rather than aesthetic notions, the Laboratoire Agit'Art developed a distinct‘aesthetic of the social?

Ich meine, ich weiß nicht bis zu welchem Limit sie noch gehen werden, wirklich, sie sind Amok gelaufen in solcher Form, wie sie damit herumexperimentieren.
I mean, I don't know to what limit they are going to go now, I mean really they have gone amuck, the way they are going into this kind of experimentation.

Rhiannon Sparkes leitet Aktivitäten an, die die Schüler aus dem Klassenzimmer herausführen und bei denen sie durch Herumexperimentieren ein Verständnis von Schauplätzen entwickeln können.
Rhiannon leads activities that take students out of the classroom to develop their understanding of setting through experimentation.

Ich war zuerst bei General Motors in Rüsselsheim eingeladen, die hatten riesige 3-D-Computer, da konnte ich mit Technikern drei Tage lang herumexperimentieren.
I was invited to the General Motors plant in Rüsselsheim, where they had huge 3D computers, and I was free to experiment for three days, supported by the technicians.

Es gibt mehrere Methoden, um ein Fransen-T-Shirt zu dekorieren, und du kannst mit verschiedenen Dekorationsmethoden herumexperimentieren, um einen ganz eigenen einmaligen Look zu kreieren.
There are several ways to decorate a fringed shirt, and you can experiment with different decoration methods to create a unique look all your own.

Eine Möglichkeit, unsere Lernenden individuell besser zu unterstützen, ist, den Lernstoff automatisch an ihre Bedürfnisse anzupassen- etwas, woran wir hier bei Babbel zurzeit herumexperimentieren.
One way to serve our users better- each with their own unique learning journey- is to make the learning content automatically adapt to their needs, something that we currently are developing and experimenting with here at Babbel.

Wenn du also neue Spielzeuge freischaltest, kannst du in der Welt hin und herreisen, in deine Sack-Tasche greifen und mit jedem davon herumexperimentieren, um noch mehr Inhalte und geheime Bastelmaterialien zu enthüllen.
This means that as you unlock new toys, you can travel back and forth through the world, dipping into your Sack Pocket and experimenting with each of them to reveal even more content and secret goodies.

Aber es geht nicht nur darum, superintelligente, Hosen tragende Affen zu fangen. Ihr müsst außerdem verschiedene Umgebungen durchqueren, mit einer Reihe von Gerätschaften herumexperimentieren und könnt überraschend viele gut ausgearbeitete Minispiele genießen.
But it's not just about netting hyper intelligent, pants-wearing monkeys, you also have to traverse a variety of environments, tinker with a range of gadgets and enjoy a surprising batch of in-depth mini-games.