Sta znaci na Engleskom ERPROBUNG - prevod na Енглеском

• testing
• to test
• experimentation
• trial
• trials
• experimenting
• piloting
• trialling
• trialing
• experiments
• to testing
• experiment

Примери коришћења Erprobung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Erprobung in konkreten Projekten.
Experiments in concrete projects.

Vollumfängliche Erprobung für Fahrzeuge von morgen.
Full trialing for vehicles of tomorrow.

Erprobung innovativer Wirtschaftsmodelle.
Explore innovative economic models.

Eine Nachricht bei Änderungen zu Erprobung und Versuch.
Notify me of updates to Erprobung und Versuch.

Erprobung und Anpassung von Hilfsmitteln.
Trying out and adapting medical aids.

Die Welt ist euch zur Erprobung eures Willens beigegeben worden, d.h.
The world was given to you for the testing of your will, i. e.

Erprobung neuer Instrumente und Ansätze.
Experimenting with new tools and approaches.

Regionen für den wirtschaftlichen Wandel 2007: Erprobung der Schnellspurvariante. 10.
Regions For Economic Change in 2007: piloting fast track. 10.

Erprobung neuartiger Methoden als Wissensgrundlage.
Trying out new methods as a knowledge base.

BEXUS 23: Experimente zur Astrophysik und Erprobung neuer Technologien.
BEXUS 23- experiments for astrophysics and the testing of new technologies.

Erprobung neuartiger E-Mobilitätskonzepte Roaming, etc.
The testing of novel e-mobility concepts(roaming, etc.).

Annahme von Zeiten der Erprobung in der Unterscheidung der Charismen.
F Acceptance of moments of trial in the discernment of charisms.

Erprobung zur Validierung und Integration der Dienste.
Experiments on the validation and integration of services.

Dies eruiert BRUSS vor der Auslieferung an den Kunden in unserer Fachabteilung Erprobung.
This is determined prior to delivery by the testing department at BRUSS.

Erprobung und Demonstration neuer technischer Ansätze.
Verification and demonstration of new technology approaches.

Dabei ist Spielraum für die Erprobung neuer, innovativer Ansätze auf lokaler Ebene zu lassen.
Scope must be left for exploring new and innovative approaches at local level.

Erprobung von Unterrichtszeiten an 6 Tagen von 8.30 bis 12.30 Uhr.
Experiments of school hours over 6 days from 8.30 a.m. to 12.30 p.m.

Anschlieà end erfolgte die Erprobung der Verfahren auf Industriemaà stab in verschiedenen Brauereien.
Processes were then tested on an industrial scale in various breweries.

Erprobung neuer kollektiver Formen der Kreativität und kollaborativen(hierarchiefreien) Arbeit;
Experimenting with new collective forms of creativity and cooperation;

Für die einmonatige Erprobung wurde die Lok sogar entsprechend den DR Farbvorschriften umlackiert.
For the one-month tests, the locomotive was even repainted according to the DR colour specifications.

Erprobung von(körperlichen) Spielbewegungen, die dem musikalischen Ausdruck entsprechen.
Try-out of(physical) playing movements which are in accordance with the musical expression.

Große Käsereien zur Erprobung von Reifungsbedingungen bei verschiedenen Temperaturen und Feuchtigkeitsgehalten.
Big cheese shops for experimenting aging conditions with different temperatures and humidities.

Erprobung der grenzüberschreitenden, staatenübergreifenden und interregionalen Zusam menarbeit im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG;
Experiment with cross-border, transnational and inter-regional cooperation under INTERREG.

Maà nahmen zur Entwicklung und Erprobung innovativer Kooperationsformen einschlieà lich eines professionellen Clustermanagements.
Measures to develop and try out innovative forms of co-operation, including professional cluster management.

Die Erprobung neuer Formen der Produktion und Präsentation von Literatur steht dabei im Mittelpunkt.
Experimenting with new forms of production and presentation of literature lies right at the core.

Beginn der Erprobung von Kartentelefonen bei der Deutschen Bundespost.
Beginning of tests of card-operated telephones by Deutsche Bundespost.

Erprobung von Chitosanderivaten zur Entwicklung von hocheffizienten, biologisch abbaubaren Schlichtemitteln.
The testing of chitosan derivatives for the development of highly efficient, biodegradable chitosan-based sizing agents.

Ziel der Erprobung ist die Inbetriebnahme der Anlage unter Realbedingungen.
The aim of testing is the commissioning of the system under real conditions.

Entwicklung und Erprobung innovativer Konzepte für Informationssysteme im Umweltbereich durch.
Development and proving of innovative concepts for information systems in the environmental sector.

Entwicklung und Erprobung interprofessioneller Trainingsprogramme zur Verbesserung der Patientensicherheit.
Development and pilot-testing of inter-professional trainings to improve patient safety.